通知2024年第40号令关于从国家预算支付留学人员和在国外学习人员某些费用的支付方式，当无法将资金汇往国外时的指导。

通知
关于从国家预算支付部分费用给在国外学习的留学生的指导办法，以及在无法将资金汇往国外的情况下，正在国外学习的学生根据培训和培养任务、项目的规定

根据2015年6月25日《国家预算法》

根据2016年12月21日国务院第163/2016/NĐ-CP号法令，关于《国家预算法》的具体规定和实施指南；

根据政府2023年4月20日发布的第14/2023/NĐ-CP号法令，规定财政部的功能、任务、权限和组织结构；

根据行政事业财务司司长的建议，

财政部长发布本通知，指导从国家预算支付部分费用给在国外学习的留学生，以及在无法将资金汇往国外的情况下，正在国外学习的学生根据培训和培养任务、项目的规定；这些费用包括：生活费和在国外为留学生提供的医疗保险。

第一条 调整范围和适用对象

一、本通知指导从国家预算支付部分费用给在国外学习的留学生，以及在无法将资金汇往国外的情况下，正在国外学习的学生根据培训和培养任务、项目的规定；这些费用包括：生活费和在国外为留学生提供的医疗保险；被授权机构派遣到国外学习的学生。

第二条 适用对象：

（一）由教育部根据2007年12月5日财政部、教育部、外交部联合发布的第144/2007/TTLT-BTC-BGDĐT-BNG号通知（以下简称第144/2007/TTLT-BTC-BGDĐT-BNG号通知）和2010年12月15日财政部、教育部、外交部联合发布的第206/2010/TTLT-BTC-BGDĐT-BNG号通知（以下简称第206/2010/TTLT-BTC-BGDĐT-BNG号通知）的规定，派遣到国外学习的留学生；

（二）由授权机构派遣到国外进行培训和培养的人才，包括：

- 根据2015年12月25日总理第2395/QĐ-TTg号决定，使用国家预算在国内和国外培训和培养科学技术人才的项目；

- 根据2016年7月8日总理第1341/QĐ-TTg号决定，在2016-2025年期间并展望至2030年的文化、艺术领域人才培养项目；

- 根据2016年7月19日总理第1437/QĐ-TTg号决定，至2030年在国外培训和培养文化艺术人才的项目；

- 根据2019年2月22日总理第223/QĐ-TTg号决定，至2035年选拔、培训和培养体育人才和高水平体育人才的项目；

- 根据2019年1月18日总理第89/QĐ-TTg号决定，培训和培养高等教育机构教师和管理人员队伍能力以满足教育改革的基本和全面要求的项目；

- 根据2013年7月31日国防部第2779/QĐ-BQP号决定的培训项目；

- 由党机构主持实施的干部领导管理培训和培养项目；

- 其他经授权批准的国外培训和培养人才的任务和项目。

（三）各部委、机关、组织和个人负责执行经授权批准的国外培训和培养人才任务和项目的部门、行业，根据授权决定组织实施。

贷款金额

本通知所指因客观原因（包括战争、自然灾害、疫情和其他客观原因），无法将资金汇往国外的情况，是指各部委、机关、组织无法按照现行规定将资金（生活费和医疗保险）汇往国外，以支持被授权机构派遣到国外学习的学生。

条 3. 支付方式

1. 当出现无法将经费汇往国外供留学生、在国外学习的学生使用的情况时，各部、机构和组织被指定执行第二条第一款和第二款规定的境外培训任务和项目，应向国家金库提出申请，办理以美元（USD）支付留学生、学生（包括生活费和国外医疗保险费用）到其在越南开设的个人账户的手续。

各部、机构和组织对提交给国家金库的申请文件的真实性、准确性和合法性负全责，并确保遵守现行外汇管理法律法规的规定。

2. 生活费和医疗保险费的发放标准按照财政部关于使用国家预算资金实施境外培训任务和项目的以下通知规定执行：

a) 第二部分第二节第3.2点《关于使用国家预算资金实施境外培训任务和项目的联合通知》（2007年第144号联合通知），以及《关于使用国家预算资金实施境外培训任务和项目的联合通知》（2010年第206号联合通知）第一条第三款和第四款的规定。

b) 财政部2017年8月22日发布的第88/2017/TT-BTC号通知第四条第三款和第四款关于使用国家预算资金实施国内和国外科技人才培养项目的财政机制的规定（以下简称第88/2017/TT-BTC号通知）。

c) 财政部2022年8月17日发布的第54/2022/TT-BTC号通知第五条第一款b项关于使用国家预算资金实施文化、艺术和体育领域人才培训项目的管理与使用的规定（以下简称第54/2022/TT-BTC号通知）。

d) 财政部2022年6月3日发布的第30/2022/TT-BTC号通知第三条第三款和第四款关于使用国家预算资金实施高等教育教师和管理人员培训项目的财政机制的规定（以下简称第30/2022/TT-BTC号通知）。

đ) 财政部2023年6月12日发布的第42/2023/TT-BTC号通知第七条第二款a项和b项关于使用国家预算资金实施干部领导和管理人员培训项目的财政机制的规定（以下简称第42/2023/TT-BTC号通知）。

e) 其他境外培训任务和项目中规定的国外生活费和医疗保险费支出标准，按有权机关的规定执行（如有）。

3. 各部、机构和组织负责组织实施境外培训任务和项目，须确保留学生、学生的经费支出符合对象、内容和规定的标准；跟踪管理支付金额，确保不重复支付，并从总经费中扣除已在国内支付的金额。

4. 当确定可以将生活费和医疗保险费汇往国外供留学生、在国外学习的学生使用时，各部、机构和组织应配合国家金库停止执行本通知第三条第一款规定的支付方式，恢复按照财政部关于使用国家预算资金实施境外培训任务和项目的以下通知（包括：2007年第144号联合通知和2010年第206号联合通知；第88/2017/TT-BTC号通知；第54/2022/TT-BTC号通知；第30/2022/TT-BTC号通知；第42/2023/TT-BTC号通知）和其他相关有权机关的规定（如有）进行汇款。

条4. 组织实施

1. 本通知自2024年7月5日起生效。

2. 如本通知引用的文件被修改、补充或替代，则按修改、补充或替代后的文件执行。

3. 在执行过程中如遇困难和问题，请反馈至财政部、教育部及其他相关部门，以便汇总并上报有权机关研究解决。/