✦ 스마트 요약
决议40/NQ-CP批准越南政府与乌拉圭东岸政府之间的协定，该协定关于避免双重征税和防止对收入及财产征税方面的偷漏税，于2013年12月9日在乌拉圭东岸签订。
핵심 사항
- 越南政府批准越南政府与乌拉圭东岸政府之间的协定，该协定关于避免双重征税和防止对收入及财产征税方面的偷漏税。
- 外交部进行必要的手续以使协定正式生效。
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 积极影响：加强国际合作，打击偷漏税，营造公平的营商环境。
- 消极影响：可能给中小企业遵守新规定带来困难。
❓ 자주 묻는 질문
该协定适用于哪些类型的税收？
协定适用于对收入和财产征收的税收。
协定生效需要多长时间？
文本中未具体说明协定生效的时间期限，仅要求外交部进行必要的手续。
哪个部门将执行必要的外交手续？
外交部将进行必要的外交手续以使协定正式生效。
该协定对企业的影响力如何？
积极影响是加强国际合作，营造公平的营商环境。然而，中小企业在遵守新规定时可能会遇到困难。
该协定是在哪一天被批准的？
决议40/NQ-CP于2014年6月6日发布。
전문
中华人民共和国国务院
中华人民共和国
独立 自由 幸福
编号：40/NQ-CP
越南社会主义共和国首都河内，二〇一四年六月六日
决议
关于批准《关于避免双重征税和防止偷漏税的协定》
（越南社会主义共和国政府与乌拉圭东岸共和国政府之间）
鉴于财政部于二〇一四年五月六日提交的第55/TTr-BTC号呈文，
批准越南社会主义共和国政府与乌拉圭东岸共和国政府之间签署的《关于避免双重征税和防止偷漏税的协定》，该协定于二〇一三年十二月九日在乌拉圭东岸共和国签订。
_________________
中华人民共和国国务院
根据2001年12月25日《政府组织法》；
根据2005年6月14日颁布的《缔结、加入和执行国际条约法》；
外交部进行必要的外交手续以使协定正式生效。/。
第二条 目的、城市分类原则
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 批准《关于避免双重征税和防止偷漏税的协定》（就所得和财产征税），该协定由越南社会主义共和国政府与乌拉圭东岸共和国政府于2013年12月9日在乌拉圭东岸共和国签订。
条 2. 外交部办理协定生效所必需的对外手续。/。
中华人民共和国国务院
国务院总理
国务院总理
聂文俊
阮晋勇
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.
관계도
↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
근거 4
41/2005/QH11
Luật Ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế số 41/2005/QH11
만료됨
32/2001/QH10
Luật Tổ chức Chính phủ số 32/2001/QH10
만료됨
07/2015/NQ-HĐND
Nghị quyết số 07/2015/NQ-HĐND Về việc thông qua danh mục các dự án phát triển kinh tế - xã hội vì lợi ích quốc gia, công cộng phải thu hồi đất; danh mục các dự án có sử dụng đất phải chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa dưới 10 héc ta, đất rừng phòng hộ dưới 20 héc ta thực hiện trong năm 2016 trên địa bàn tỉnh;
Danh mục các dự án đưa ra khỏi Nghị quyết số 08/2014/NQ-HĐND ngày 16/7/2014 của HĐND tỉnh
발효 중
01/2015/NQ-HĐND
Nghị quyết số 01/2015/NQ-HĐND Về việc thông qua danh mục các dự án phát triển kinh tế - xã hội vì lợi ích quốc gia, công cộng phải thu hồi đất; danh mục các dự án có sử dụng đất phải chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa dưới 10 héc ta, đất rừng đặc dụng dưới 20 héc ta thực hiện trong năm 2015 trên địa bàn tỉnh
만료됨
40/NQ-CP
决议第40/NQ-CP号 关于批准“关于避免双重征税和防止对收入及财产征税方面的偷漏税的协定”（越南社会主义共和国政府与乌拉圭东岸共和国政府之间）
生效中
↓ 이 문서의 영향을 받는 문서
관련 2
01/2015/NQ-HĐND
Nghị quyết số 01/2015/NQ-HĐND Về tiêu chí dự án trọng điểm nhóm C của tỉnh Khánh Hòa
발효 중
07/2015/NQ-HĐND
Nghị quyết số 07/2015/NQ-HĐND Về việc bổ sung Bệnh viện đa khoa khu vực tỉnh Bình Định
vào Quy hoạch phát triển hệ thống y tế tỉnh Bình Định
đến năm 2010 và tầm nhìn đến năm 2020
만료됨
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다:
Tiếng Việt
Nghị quyết số 40/NQ-CP Về việc phê duyệt “Hiệp định về tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa việc trốn lậu thuế đối với các loại thuế đánh vào thu nhập và tài sản” giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa Đông U-ru-goay
English
Resolution No. 40/NQ-CP Regarding the approval of the "Agreement on the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital" between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Government of the Eastern Uruguay Republic
한국어
결의 제40/NQ-CP "베트남 사회주의共和国政府与乌拉圭东岸共和国政府间关于避免双重征税和防止对收入及财产征税的逃税协定"的批准事项