命令第40/SL号1950年规定了各部办公厅、专业机关和省/市主管职务人员的工资。本文件自1949年8月1日起生效。
Scope of application
非公务员编制人员被指派在中央部、局/厅、联区和省/市担任职务。
Key points
- 不属于公务员编制而在部里担任总理由每月领取900元正薪（第一条）。
- 副总理由、部长/副部长监察员在部里的正薪为800元（第一条）。
- 中央局/厅主任每月领取900元正薪；副主任为750元（第一条）。
- 自1949年8月1日起，工作人员可享受与公务员相同的家庭补贴、高价米、恶劣气候补贴和出差补贴（第二条）。
- 凡与本命令规定相抵触的规定均予废除（第三条）。
🌐 Social impact of this document
- 提高各部办公厅、专业机关和省/市主管职务人员的收入。
- 通过废除与新规定不符的规定来减少行政管理费用。
❓ Frequently asked questions
在部里担任总理由每月领取多少正薪？
自1949年8月1日起，在部里担任总理由每月领取900元正薪。
工作人员除了正薪外还享受哪些补贴？
自1949年8月1日起，工作人员可享受与公务员相同的家庭补贴、高价米、恶劣气候补贴和出差补贴。
Full text
勒令
主席
社会主义共和国越南
40/SL 号一九五零年三月二十二日命令
中华民主共和国主席
遵照一九四八年八月二十日第二百零九号命令规定文官办公室人员津贴；
遵照一九四八年十一月十九日第二百六十一号命令规定各部、署、厅、局指挥职务人员的薪金和津贴；
遵照一九五零年一月二十日第七号命令组织各部办公室；
遵照内务部长和财政部长的建议；
遵照政府委员会的决议；
颁布命令：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 自一九四九年八月一日起，下列职务的非公务员人员享受以下规定的月薪：
各部：
- 总理 900元
- 副总理 800元
- 监察员 800元
- 部长秘书和副部长秘书 800元
- 科长 700元
- 副科长 600元
各署或中央局：
- 署长或局长 900元
- 副署长或副局长 750元
- 科长 600元
各区：
- 区长 700元
- 副区长 600元
- 联合区委员会办公室主任 700元
- 联合区委员会科长 550元
- 各专业局科长 550元
各省或市：
- 局长 550元
- 副局长 450元
- 省或市联合委员会办公室主任 550元
- 省或市联合委员会科长 450元
条 2. 除第一条规定的月薪外，上述人员自一九四九年八月一日起享有家庭津贴、高价米、恶劣气候津贴及出差津贴，如同公务员。
条 3. 凡与上述条款相抵触的规定一律废止。
组织实施 各部长遵照本命令执行。
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: