关于修改若干条款的通知第401/1999/QĐ-NHNN关于1996年12月27日第07/TT-NH1号通知和1999年3月25日第101/1999/QĐ-NHNN13号决定

决定

关于修改若干条款的通知第07/TT-NH1号（1996年12月27日）和决定第101/1999/QĐ-NHNN13号（1999年3月25日）

由国家银行行长发布

_____________________

国家银行行长

根据《越南国家银行法》（1997年第01/1997/QH10号决议，1997年12月12日）；

根据政府1993年第15-CP号法令关于部委和相当于部级机构的职责、权限和国家管理责任（1993年3月2日）；

根据总理1999年第188/1999/QĐ-TTg号决定关于实施每周40小时工作制度（1999年9月17日）；

法制司司长的建议

决定

第一条。 对国家银行发布的若干法律规范文件中有关期限和计算期限的规定进行修改如下：

一、第07/TT-NH1号通知（1996年12月27日）关于实施支票发行和使用规定的通知第一部分第四点，根据第30/CP号法令（1996年5月9日），修改如下：

"支票的有效支付期限为自签发之日起十五天内。此期限包括每周的休息日和节假日. 如果到期日是休息日或节假日，则该期限顺延至紧接其后的第一个工作日"。

二、根据国家银行行长第101/1999/QĐ-NHNN13号决定（1999年3月25日）发布的外汇批发市场组织和运作规定第一条第一款，修改如下：

"对于即期外汇买卖交易，付款期限为交易日后两个工作日内（不包括休息日和节假日）"。

第二条。 本决定自签署之日起十五天后生效。

第三条。 国家银行办公厅主任、法制司司长、国家银行各部局负责人、各省及直辖市国家银行分行行长、各信贷组织董事长和总经理负责执行本决定。