联合部通知

财政部-外交部于一九九七年七月一日发布第41号联合通知（41/1997/TTLB/BTC-BNG），以补充实施关于派遣长期驻外外交人员的配偶待遇的规定，即政府令第105/CP号（一九六五年六月二十二日）第二条第五款

---------------------------------

根据政府令第105/CP号（一九六五年六月二十二日）

依据关于越南驻外机构的法令实施细则，即政府令第183/CP号（一九九四年十一月十八日）

为便利人员调动并统一国家对在外国工作的各部门工作人员待遇制度，财政部和外交部补充指导实施派遣长期驻外外交人员的配偶待遇制度如下： 社会主义共和国越南驻外机构的工作人员，由国家资助其带配偶一同赴国外工作的情况如下：

一、被派往国外长期工作的人员，由国家资助其带配偶一同赴国外工作包括：

大使、公使、参赞、武官（相当于参赞级别及以上）、总领事、常驻代表机构负责人、以其他名称设立的越南驻外机构负责人（根据政府令第183/CP号一九九四年十一月十八日第二条的规定）。

二、施行细则：

a) 与本通知相抵触的先前指导性文件均予废除。除了上述补充规定，联合部通知76 TT/LB（一九九一年十二月十日）和联合部通知19/TT/LB（一九九六年一月六日）中的其他条款仍然有效。

本通知自一九九七年七月一日生效。