决定第41/1998/QĐ-TTg号 关于对外直接投资项目的投资许可证分级审批事项

决定

关于分级颁发外商直接投资项目许可证

的事项
___________________

国务院总理

根据一九九二年九月三十日的《政府组织法》；

根据1996年11月12日《越南外国投资法》；

根据政府于一九九七年二月十八日发布的第12/CP号法令，关于《越南外国投资法》的实施细则；以及政府于一九九八年一月二十三日发布的第10/1998/NĐ-CP号法令，关于鼓励和保障外国在越南投资活动的一些措施；

根据计划与投资部部长的建议； 

决定：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 按照一九九六年十一月十二日颁布的《越南外国投资法》，将外商直接投资项目许可证的分级颁发权限授予以下省人民委员会（以下简称省人民委员会）：

一、河内市人民委员会。

二、海阳省人民委员会。

三、清化省人民委员会。

四、宁平省人民委员会。

五、顺化省人民委员会。

六、广南省人民委员会。

七、庆和省人民委员会。

八、林同省人民委员会。

条 2. 根据本决定第一条所列的省人民委员会负责接收项目申请书，审查并为在本决定第三条规定的地方进行外商直接投资项目的投资颁发许可证。

条 3. 省人民委员会颁发投资许可证的外国直接投资项目必须符合以下条件：

一、符合经济和技术发展规划，地方经济发展规划和社会发展计划。

二、投资额不超过五百万美元，但本决定第四条规定的项目除外。

三、产品出口比例符合由国家计委在各时期发布的规定。

四、外资企业或合营企业的外国一方自行解决外汇需求。

五、设备、机器和工艺必须符合现行规定；如不符合这些规定，则须经主管经济和技术行业的国家机关书面批准后方可颁发投资许可证。

六、符合环境保护、劳动安全和防火防爆的要求。

组织实施 不将下列项目的投资许可证授权给省人民委员会：

一、根据1997年2月18日政府第12号令《关于实施细则和执行越南外国投资法的若干规定》第九十三条的规定属于A类项目的项目。

二、涉及以下领域的项目：石油勘探、开采和服务。电力生产。海港、机场、国道、铁路建设。水泥、冶金、制糖、酿酒、啤酒和烟草生产。

三、位于工业区、出口加工区或高新技术区内的项目。

第五条

一、项目投资申请文件应按照国家计委的指导进行编制。

二、项目审查应按照政府于一九九七年二月十八日发布的第12/CP号法令第八十三条、第九十二条、第九十四条、第九十六条和第一百条的规定执行。

省人民委员会有责任就属于各部、各行业职权范围且未具体规定的事项征求各部、各行业的意见。

各被征求意见的部、行业，包括补充或修改的情况，应在收到省人民委员会文电之日起七日内以书面形式答复；超过该期限而部、行业未以书面形式提出意见的，则视为同意该项目。

三、投资许可证应按照国家计委统一的格式编写。

自颁发投资许可证之日起七日内，省人民委员会应将原件送交国家计委，并将副本送交政府办公厅、财政部、商业部和主管经济和技术行业的部委。

条6. 省人民委员会负责对已分级颁发许可证的投资项目的许可证进行补充和修改。

如因补充或修改许可证而超出分级权限，则须事先获得国家计委的书面批准。

条7. 商业部授权各省、直辖市人民委员会对在非工业区内设立的外资企业和合营企业的进出口计划进行审批。

条 8. 每季度、每半年和每年，省人民委员会应汇总投资许可证的颁发情况、补充和修改情况，并向政府办公厅和国家计委提交报告。

条9. 国家计委将考虑继续授权新成立的工业园区管理委员会颁发投资许可证；制定具体的出口比例规定，使省、直辖市人民委员会和省级工业园区管理委员会能够主动审查和颁发投资许可证。

条10. 本决定自签发之日起十五日后生效。

各部部长、相当于部长的机构首长、政府各部首长及有关省、直辖市人民委员会主席负责执行本决定。/