通知 41/2000/TT-BNN/KH 自2000年4月1日起，指导农林行业监管的货物进出口工作。本通知规定具体货物种类及进出口手续和条件。
적용 범위
农林行业监管的进出口单位
핵심 사항
- 经批准的进出口单位可按生产需要出口、进口兽药、植物保护产品、饲料、化肥、农作物和畜禽种子。
- 禁止进口在越南禁止使用的植物保护产品。
- 动物、野生植物、沉香精油等货物有具体的进出口要求。
- 进口未列入目录的饲料原料时，进出口单位须征得农业与农村发展部的意见。
- 根据政府第237/1999/QĐ-TTg号决定和总理办公厅第192/CV-KTTH号公文进口化肥。
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 明确规定允许进出口的商品种类，减轻企业负担。
- 对高风险商品如植物保护产品、野生动物加强质量控制。
- 通过管理作物和畜禽基因资源，加强科学技术合作。
❓ 자주 묻는 질문
进出口单位可以进出口哪些商品？
经批准的进出口单位可按生产需要出口、进口兽药、植物保护产品、饲料、化肥、农作物和畜禽种子。
哪些植物保护产品被禁止进口？
在越南禁止使用的植物保护产品名录中的产品不得进口。
进出口单位在进口哪些货物时需征得农业与农村发展部的意见？
进口未列入2000年饲料进口目录的饲料原料时，进出口单位须征得农业与农村发展部的意见。
对化肥有何规定？
根据政府第237/1999/QĐ-TTg号决定和总理办公厅第192/CV-KTTH号公文进口化肥。对于未经试验验证的化肥，在进口时必须取得农业与农村发展部的书面意见。
处理申请的时间是多久？
自收到完整申请之日起7日内，农业与农村发展部将出具答复文件。
전문
通知
关于出口、进口货物的指导
属于农业专业管理范围内的货物
|||根据国务院总理1999年12月30日第242/1999/QĐ-TTg号决定关于2000年进出口货物管理的规定
执行国务院总理1999年12月30日第242/1999/QĐ-TTg号决定关于2000年进出口货物管理的规定。
为执行第9条，国务院总理1999年12月30日第242/1999/QĐ-TTg号决定关于2000年进出口货物管理的规定。
经商务部同意后。
农业农村部就属于农业专业管理范围内的货物的出口和进口事宜作出如下指导：
第一部分：总则
一、本通知适用于属于农业专业管理范围内的货物的出口和进口活动，包括：
- 兽药及其原料，以及用于兽医的生物制品；
- 植物保护药及其原料；
- 野生动植物；
- 畜禽饲料及其原料；
- 肥料；
- 种植和养殖用种；
- 用于科学研究和技术交流的种植、养殖和微生物基因资源；
二、进口货物必须符合国家规定的质量标准。对于尚未制定质量标准的商品种类，应按照进口商的注册进行质量检查，并须经农业农村部书面批准后方可进口。
三、属于动物检疫和植物检疫对象的货物，应按照现行《兽医条例》和《植物保护与检疫条例》的规定执行。
四、已经登记了进出口代码并在相关行业进行了商业或科研用途注册的组织和个人（以下简称进出口单位），对进口、出口、管理和使用属于农业专业管理范围内的货物的数据准确性负责，按照政府现行规定执行。
第二部分：具体规定
属于农业专业管理范围内的货物的进出口应遵循以下规定：
A. 兽药及其原料，以及用于兽医的生物制品
1. 对于在2000年越南允许生产、出口、进口、流通和使用的兽药品目录中列出的兽药品（不包括疫苗），进出口单位可根据生产和经营需要进行出口和进口。进出口手续应在海关口岸办理。
2. 出口和进口兽药及其原料，以及用于兽医的生物制品时，需获得农业农村部的书面意见：
a. 不在“允许在越南生产、出口、进口、流通和使用的兽药品目录”中的原料和兽药品；
b. 疫苗；
c. 用于动物疾病诊断的抗原和抗血清；
d. 用于兽医的微生物；
e. 用于介绍产品、在越南进行试验和检验的兽药品样品；
f. 作为前类药物的兽药原料；
g. 用于诊断疾病、在科技合作项目中交换兽药品资料的病料。
B. 植物保护药及其原料
1. 对于在2000年越南允许使用的植物保护药目录中列出的植物保护药，进出口单位可根据生产和经营需要进行出口和进口。进出口手续应在海关口岸办理。
2. 不得进口在2000年越南禁止使用的植物保护药目录中列出的植物保护药。
3. 进口下列植物保护药及其原料时，需获得农业农村部的书面意见：
a. 在2000年越南限制使用的植物保护药目录中列出的植物保护药；
b. 不在允许使用或限制使用的植物保护药目录中的植物保护药及其原料；
c. 用于介绍产品、试验和评估的植物保护药及其原料；
d. 属于植物保护领域的昆虫和微生物。
C. 野生动植物
1. 禁止以商业目的出口下列野生动植物：
1.1 根据1992年1月17日政府令第18/HĐBT号决定规定的珍稀野生动物和植物。
1.2 根据1996年5月29日国务院总理第359/TTg号指示规定的普通野生动物，直接从自然环境中捕获。
1.3 列入《濒危野生动植物种国际贸易公约》附录I的在越南存在的野生动植物。
1.4 根据1998年2月18日国务院总理第09/1998/CT-TTg号指示规定的鼠类天敌野生动物。
1.5 根据1999年3月2日农业部第45/1999/QĐ-BNN-KL号决定规定的沉香油和麝香油。
2. 符合以下条件的野生动植物可以出口：
2.1 根据第1.1点规定的珍稀野生动物和植物，为了科学研究或国际合作，出口F2代由人工饲养和繁殖的产品，应按照1996年2月5日农业部第04/NN/KL-TT号通知的规定执行。
2.2 属于第1.2目但因饲养、繁殖、发展而在养殖场内的情况，须由当地林业检查分局确认，包括在养殖场或家庭中饲养繁殖的蟒蛇和毒蛇。CITES越南据此发放出口许可证。
2.3 对于属于第1.3目的野生动植物种类，从F2代开始的养殖繁殖产品出口，需满足以下条件：
a/ 养殖场经国际CITES确认；
b/ 经国际CITES批准配额；
c/ CITES越南据此办理出口许可手续。
3. 出口水生野生动物：按照农业部的指导进行。
4. 进口野生动物和森林植物：在进口第1.1目和第1.3目所列的野生动物和森林植物之前，必须取得农业与农村发展部的书面意见。
D. 畜牧饲料及生产原料
1. 对于2000年《畜牧饲料和生产原料进出口目录》（农业与农村发展部长2000年第35号决定，2000年4月5日发布）中的商品，进出口单位可根据生产和经营需要进行进出口。进出口手续在海关口岸办理。
2. 对于未列入2000年《畜牧饲料和生产原料进出口目录》的商品，在进口时必须取得农业与农村发展部的书面意见。
3. 进口补充条件：来源于转基因植物的饲料原料必须在标签、包装上标明。
E. 肥料
1. 对于在《允许使用和流通的肥料目录》（农业与农村发展部长1998年第123号决定，1998年8月25日发布）、《补充允许使用和流通的肥料目录》（农业与农村发展部长1998年第219号决定，1998年12月30日发布）和《补充允许使用和流通的肥料目录》（农业与农村发展部长2000年第12号决定，2000年2月15日发布）中规定的肥料种类，进口应按照国务院1999年第237号决定（1999年12月24日发布）和总理办公厅2000年第192号公文（2000年2月29日发布）的规定执行。
2. 对于未经试验验证的进口肥料品种，必须取得农业与农村发展部的书面意见。
F. 农作物种子和家畜种子
所有农作物种子和家畜种子的进出口，必须在办理海关进出口手续前取得农业与农村发展部的书面意见。
G. 用于科研交流的作物、家畜和微生物基因资源
所有用于科研交流的作物、家畜和微生物基因资源在进出口时，必须取得农业与农村发展部的意见。
III. 接收和处理申请
1. 出口和进口单位如有需求，应将申请材料提交农业与农村发展部审核。申请材料应寄往以下地址：
a) 第2点（A款，第二目）：寄至动物卫生局，地址：方梅街2号，东达区，河内市；电话：8696788，传真：8691311或动物卫生局驻胡志明市办事处，地址：黄文树街521号，新平区，胡志明市；电话：8444024，传真：8569050。
b) 第3点（B款，第二目）：寄至植物保护局，地址：湖德迪街149号，东达区，河内市；电话：8574663，传真：5530043或植物保护局驻胡志明市代表处，地址：麦定池街28号，第一区，胡志明市；电话：8221413，传真：8244187。
c) 第2点和第4点（C款，第二目）：寄至林业局，地址：玉花街2号，巴亭区，河内市；电话：7335674，传真：7335685。
d) E款（第二目），第2点和第3点（D款，第二目）：寄至农业推广局，地址：玉花街2号，巴亭区，河内市；电话：8432955，传真：8433811。
e) G款（第二目），第2点（E款，第二目）：寄至科学技术质量司，地址：玉花街2号，巴亭区，河内市；电话：8237534，传真：8433637。
2. 各进出口单位应联系上述机构以获得关于各类商品出口和进口登记手续的具体指导。
3. 自收到完整申请材料之日起7日内，农业与农村发展部将作出书面答复。
IV. 组织实施
建议各部委、相当于部委的机构、直属政府机关以及各省、直辖市人民委员会将本通知传达给其管辖范围内的企业，并予以实施。在执行过程中如遇问题，请及时向农业与农村发展部反映以便适时修改和完善。
本通知取代以前有关农业专业管理商品进出口的指导性文件。自2000年4月1日起，涉及上述商品的货批均按本通知执行。
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: