决定第41/2005/QĐ-BGTVT号关于在越南提交海事抗辩的程序和手续

决定交通运输部部长

关于在越南提交海事抗辩的程序和手续

根据二〇〇三年四月四日国务院第34/2003/NĐ-CP号法令关于交通运输部职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据二零零五年六月十四日《越南航海法》；

根据政府2003年第34/2003/NĐ-CP号法令，关于交通运输部的职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据法制司司长和越南航海局局长的建议，

决定：

第一条 调整范围

本决定规定了越南船舶船长和外国船舶船长在越南提交海事抗辩的程序和手续。

第二条 适用对象

本决定适用于越南船舶船长、外国船舶船长、有权确认提交海事抗辩的机关以及与此有关的其他机关、组织和个人。

第三条 海事抗辩的法律效力

一、按照本决定规定的程序和手续确认的海事抗辩，在解决相关争议时具有证据法律效力。

二、按照本决定规定的程序和手续确认的海事抗辩，不免除船长对相关事件的法律责任。

第四条 海事抗辩的立证与确认语言

海事抗辩应以越南语或英语立证并确认；如果海事抗辩以英语立证，则根据有权确认提交海事抗辩机关的要求，船长必须附带提交越南语译本。

第五条 在越南确认提交海事抗辩的机关

港口海事管理机构确认越南船舶船长和在该港口海事管理机构管辖范围内的外国船舶船长提交的海事抗辩。

如果船舶在其他国家水域活动，则船长可以在以下机关之一提交海事抗辩：港口海事管理机构、国家公证处、乡级或县级人民政府。

第六条 提交海事抗辩的时间限制

一、如果事故或事件发生在海上航行期间，则应在船舶抵达第一个港口后24小时内向本决定第五条规定有权确认提交海事抗辩的机关提交海事抗辩。

二、如果事故或事件发生在越南港口，则应在事故发生后24小时内向本决定第五条规定有权确认提交海事抗辩的机关提交海事抗辩。

三、如果事故或事件涉及货舱货物，则应在开启货舱前向本决定第五条规定有权确认提交海事抗辩的机关提交海事抗辩。

四、如果无法在本条第一款、第二款和第三款规定的时间内提交海事抗辩，则应在海事抗辩中详细说明延迟的原因。

第七条 提交海事抗辩的手续

除不可抗力情况外，当向本决定第五条规定有权确认提交海事抗辩的机关提交海事抗辩时，船长必须提交并出示以下文件：

一、需提交的文件：

（a）海事抗辩（两份副本）；

（b）与案件相关的航海日志摘录（两份副本）；

（c）与案件相关的海图摘录（两份副本）。

二、需出示的文件：

（a）航海日志原件；

（b）与案件相关的海图原件。

本条第一款规定的文件必须有船长签名并加盖船章；对于海事抗辩，除了船长签名和船章外，还必须有轮机长、一名军官或一名水手作为见证人的签名。

除本条第一款（a）项规定的海事抗辩副本数量外，船长可以根据需要要求确认更多的相同内容的副本。

条8. 确认提交海事抗议

1. 当船长或受船长委托的人出示并提交了本决定第7条规定的全部文件时，有权机关应进行确认并将提交海事抗议的事项记录在海事抗议书上。

2. 确认提交海事抗议包括以下内容：

a) 接收海事抗议的日期和时间；

b) 确认已接收海事抗议；

c) 确认人的姓名、职务和签名；

d) 加盖确认机关的印章。

3. 确认提交海事抗议的处理期限不超过一小时工作时间（对于海事港务局）和三小时工作时间（对于其他有权机关），自收到符合第七条第一款和第二款规定的全部有效文件之时起算。

4. 确认提交海事抗议的机关应保存一份第七条第一款规定的文件，并将另一份文件退还给船长。

条9. 提交补充海事抗议

1. 船长有权根据需要提出补充海事抗议。

2. 补充海事抗议也必须提交给有权机关确认。确认提交补充海事抗议的程序和手续与确认提交海事抗议的程序和手续相同。

条10. 确认提交海事抗议的费用

有权确认提交海事抗议的机关应按照财政部的规定收取确认提交海事抗议的费用。

第十二条 生效日期

本决定自2006年1月1日起生效，并取代交通部于1994年9月8日发布的关于越南海事抗议提交确认机关、程序和手续的第1438/QĐ-PC号决定。

条 12. 组织实施

办公室主任、各司司长、越南海事局局长以及与此有关的所有机关、组织和个人负责执行本决定。