决定第41/2006/QĐ-BNN号关于成立塞公河流域管理委员会

决定

成立塞普克河流域委员会

农业农村部部长

根据越南社会主义共和国国会于一九九八年五月二十日通过的《水资源法》（第8/1998/QH10号）；

根据政府于二〇〇三年七月十八日颁布的《农业与农村发展部职能、任务、权限和组织结构规定》（第86/2003/NĐ-CP号法令）；

根据政府于一九九九年十二月三十日颁布的《实施水资源法的规定》（第179/1999/NĐ-CP号法令）；

根据越南社会主义共和国各省人民委员会的建议，即二〇〇五年十一月二十二日发布的第01/2005/TT-UBND-LT号文件，关于提议成立并批准塞普克河流域四省委员会活动章程的建议；

根据水利局局长和人事干部司长的建议，

决定

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 成立塞普克河流域委员会，以协调四个省份（得乐省、得农省、嘉莱省和林同省）范围内塞普克河水资源的综合开发、利用和保护工作。

条 2. 塞普克河流域委员会的任务是就与塞普克河水有关的领域提供咨询，包括：

1. 水资源使用战略和政策；

2. 流域规划；

3. 水资源保护、开发和利用项目；防洪减灾及水害防治；

4. 参与管理、保护、开发和利用跨境下游水资源，并根据国际条约解决由此产生的争议；

5. 解决四个省内流域范围内的水资源争议。

条 3. 塞普克河流域委员会的成员包括：

- 主席：得乐省人民委员会领导；

- 副主席：三位副主席由得农省、嘉莱省和林同省人民委员会领导担任；

- 常任委员：得乐省农业与农村发展厅领导；

- 固定委员：包括得乐省、得农省、嘉莱省和林同省农业与农村发展厅、自然资源与环境厅、计划投资厅、财政厅、水利分局、防汛抗旱指挥部办公室领导，以及水利局、湄公河委员会越南分会、水电五管理局领导；

- 非固定委员：包括相关厅局领导代表；塞普克河流域内各市、县、镇人民委员会代表；中央和地方机关代表；以及由主席邀请参与相关事务的组织和个人代表。

塞普克河流域委员会成员实行兼职制。

组织实施 塞普克河流域委员会主席和常任委员的任命，以及该委员会组织和活动章程的发布，由农业与农村发展部部长决定。

第五条。 塞普克河流域委员会办公室设在得乐省农业与农村发展厅。委员会办公室主任由常任委员兼任。

得乐省、得农省、嘉莱省和林同省水利分局局长兼任委员会副主任。

塞普克河流域委员会可以使用专用印章，并可以在银行或国家金库开设账户以开展活动，按照现行规定执行。

塞普克河流域委员会办公室设有三个分支机构，分别位于得农省、嘉莱省和林同省农业与农村发展厅。得农省、嘉莱省和林同省的委员会副主任兼任分支机构负责人。

塞普克河流域委员会及其办公室的运营经费来自得乐省、得农省、嘉莱省和林同省人民委员会同意提供的资金和其他支持、资助来源。

条6. 交通运输部发布关于 水利局负责指导和监督该委员会的活动，协助农业与农村发展部管理塞普克河的水资源。

条7. 本决定自公布之日起十五日后生效。

条 8. 办公室主任、人事干部司司长、水利局局长、堤防管理和防洪抗旱局局长、财务司司长、第三条规定的所有成员、部属单位负责人和得乐省、得农省、嘉莱省和林同省农业与农村发展厅厅长对本决定的执行负有责任。