决定第41/2006/QĐ-BTC号关于2006年汽油和柴油的指导售价

决定

关于2006年汽油、柴油的指导销售价格

_______________

财政部部长

根据2003年7月1日政府第77/2003/NĐ-CP号法令关于财政部职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据2003年12月25日政府第170/2003/NĐ-CP号法令关于实施细则及执行若干《价格条例》条款的规定；

根据2003年9月15日总理第187/2003/QĐ-TTg号决定关于发布汽油、柴油经营管理制度；

执行总理在2006年8月9日政府办公厅第117号通报中关于调整汽油、柴油价格的意见；

经与商务部、国家计划委员会协商一致。

决定：

第一条 指导价格 （已包含增值税）全国统一的某些标准品种汽油、柴油的实际温度销售价格如下：

经营单位必须按照上述规定的价格和商务部关于远离进口港口地区的汽油、柴油销售价格指导进行销售。

其他种类的汽油、柴油价格由各经营单位根据同一市场上的标准品种实际销售价格以及与上述品种的质量差异来确定。

第二条 销售地点：

- 批发：货物在省、市中央仓库交付给买方运输工具；

- 零售：货物在各省、市的加油站和零售店交付给买方运输工具。

第三条 各部门、地方和生产、经营单位的责任：

- 根据 总理的指示，各企业必须节约成本，特别是燃油费用，降低产品成本。短期内维持当前电价和煤炭价格，以实现2006年的控制通货膨胀和经济增长目标。各经营单位必须继续将管理费用降低到比2005年减少5%。

商务部负责指导各经营单位在调整价格时按现行规定进行库存检查；确保供应充足，防止囤积和投机行为。

进口汽油、柴油的企业对其下属单位和系统内零售商的违规销售行为负连带法律责任。

如果国际市场上的汽油、柴油价格大幅波动，越南石油总公司和其他被国家指定为进口和经营汽油、柴油的企业有责任调节供需，并满足分配任务所需的汽油、柴油需求。

各省、市财政局应与商务局、市场监管分局合作，负责检查当地汽油、柴油销售情况，及时发现并处理违规行为，或向有权机关报告处理。

组织实施 本决定自2006年8月9日16时起生效，并取代商务部2006年4月27日第0747/2006/QĐ-BTM号决定。