决定第41/2006/QĐ-BYT号调整化妆品管理制度实施时间，规定了具体种类化妆品的注册和公布质量标准。本决定适用于国家管理机关和生产、进口化妆品的企业。
Scope of application
药品监督管理局，卫生部办公厅主任，卫生部监察局局长，药品监督管理局局长，卫生部直属单位负责人，各省、自治区、直辖市卫生厅（局）长，各行业卫生行政部门负责人。
Key points
- 附件1中规定的化妆品，在2007年4月1日前在中国境内生产的或进口的，可继续销售至产品有效期结束。自2007年4月1日起，该目录中的化妆品在进口时必须有注册号；国内生产的需进行质量标准公告。
- 附件1中规定的化妆品，从制度生效之日起开始进行注册或质量标准公告。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：帮助企业适应新要求，减少对2007年4月1日前已生产的产品进行注册和质量标准公告的成本压力。
- 消极影响：要求企业对新上市的化妆品进行注册或质量标准公告，增加了企业的成本和管理程序。
❓ Frequently asked questions
哪些化妆品可以免于注册？
附件1中规定的化妆品：卫生部根据第35/2006/QĐ-BYT号决定发布的强制性注册产品质量目录，除第5、6、7（不包括洗发剂）、8、9、10（不包括染发剂和护发清洁产品）、11、14、15和16项外，在2007年4月1日前在中国境内生产的或进口的，可继续销售至产品有效期结束。
何时起化妆品必须有注册号？
附件1中规定的化妆品：卫生部根据第35/2006/QĐ-BYT号决定发布的强制性注册产品质量目录，自2007年4月1日起进口的（外国化妆品），必须有注册号。
哪些化妆品需要进行质量标准公告？
附件1中规定的化妆品：卫生部根据第35/2006/QĐ-BYT号决定发布的强制性注册产品质量目录，自制度生效之日起（自发布公报后15天起）需进行质量标准公告。
本决定的有效期是多久？
本决定自发布公报后15天起生效。
企业应如何遵守本决定？
在2007年4月1日前在中国境内生产的或进口的化妆品，可继续销售至产品有效期结束。自2007年4月1日起，企业需为附件1中规定的化妆品进行注册或质量标准公告。
Full text
决定
关于调整化妆品管理制度实施时间的决定
根据卫生部部长2006年11月10日第35/2006/QĐ-BYT号决定发布的《化妆品管理制度》
___________________________
卫生部部长
依据1999年12月24日第十届全国人民代表大会常务委员会通过的第18/1999/PL-UBTVQH10号《产品质量法》；
依据2004年10月21日国务院发布的第179/2004/NĐ-CP号《关于产品质量监督管理的规定》；
依据2003年5月15日国务院发布的第49/2003/NĐ-CP号《卫生部职能、任务、权限和组织结构规定》；
经越南国家药品管理局局长提议，
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 调整化妆品管理制度实施时间如下：
一、附件1：由卫生部部长2006年11月10日第35/2006/QĐ-BYT号决定发布的《必须在卫生部注册质量的产品目录》中规定的化妆品，属于第5、6、7（不包括洗发产品）、8、9、10（不包括染发产品和清洁头发产品）、11、14、15和16项，在国内生产或在2007年4月1日前进口到越南的产品，可继续流通至产品有效期结束。自2007年4月1日起，上述目录中的进口化妆品（外国制造）必须有流通注册号，国内生产的化妆品必须进行质量标准公告。
二、附件1：由卫生部部长2006年11月10日第35/2006/QĐ-BYT号决定发布的《必须在卫生部注册质量的产品目录》中规定的化妆品，属于第1、2、3、4、7（洗发产品）、10（染发产品和清洁头发产品）、12、13、17、18、19和20项，从该制度生效之日起执行注册流通或质量标准公告。
条 2. 本决定自发布之日起十五日后生效。
条 3. 各位办公厅主任、卫生部监察局局长、越南国家药品管理局局长、各直属单位负责人、各省及直辖市卫生厅长以及各行业卫生单位负责人负责执行本决定。
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: