✦ Smart summary
通知第41/2010/TT-BTC号关于国家技术规范的制定，涉及国家对消防水泵的储备，适用于国家物资储备局及相关机构和组织。该通知自签发之日起六个月内生效。
Scope of application
国家物资储备局局长及与消防水泵管理、进口、出口和保管有关的机构、组织和个人负责人
Key points
- 国家物资储备局局长→必须执行本通知
- 与消防水泵管理有关的机构、组织和个人负责人→有责任执行本通知
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：确保消防水泵储备质量，提高应对紧急情况的效果
- 消极影响：可能增加相关机构的管理和维护成本
❓ Frequently asked questions
国家关于消防水泵储备的技术规范是什么时候发布的？
国家关于消防水泵储备的技术规范根据通知第41/2010/TT-BTC发布。
本通知从何时开始生效？
本通知自签发之日起六个月内生效。
与消防水泵管理相关的机构需要按照本通知执行什么？
相关机构必须执行本通知。
本通知取代了以前的哪项技术规范？
本通知取代了财政部部长于2007年5月21日发布的第38/2007/QĐ-BTC号决定附带的TCN 10:2007。
本通知中有具体期限吗？
本通知自签发之日起六个月内生效，没有提及其它期限。
Full text
通知
制定关于国家储备的水泵灭火技术规范
根据2006年6月29日《标准化法》和《合格评定法》；
根据国家储备条例；
根据二〇〇四年十二月二日国务院发布的第196/2004/NĐ-CP号法令，对《国家储备条例》的具体实施作出规定；
根据国务院令第118号（2008年11月27日发布）关于财政部职能、任务、权限和组织结构的规定
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 本通知附带制定关于国家储备的水泵灭火技术规范。
条 2. 本通知自发布之日起六个月内生效，并取代财政部于2007年5月21日发布的第38/2007/QĐ-BTC号决定所附的TCN 10: 2007。
条 3. 国家物资储备局总局长，与管理、进口、出口和保管水泵灭火设备有关的各部门、组织和个人负责人有责任组织实施本通知。
在执行过程中，如遇问题应及时向财政部反映，以便研究并作出相应修改和补充。
Original document (PDF)
Relations map
↑ Basis & documents that affect this document
Based on 4
68/2006/QH11
Nghị quyết số 68/2006/QH11 Về dự toán ngân sách nhà nước năm 2007
In effect
17/2004/PL-UBTVQH11
Pháp lệnh số 17/2004/PL-UBTVQH11 Dự trữ quốc gia
In effect
196/2004/NĐ-CP
Nghị định số 196/2004/NĐ-CP Quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Dự trữ quốc gia
Expired
118/2008/NĐ-CP
Nghị định số 118/2008/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính
Expired
41/2010/TT-BTC
通知第41/2010/TT-BTC号关于国家技术规范的制定，涉及国家对消防水泵的储备
已失效
↓ Documents affected by this document
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages:
Tiếng Việt
Thông tư số 41/2010/TT-BTC Ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về dự trữ nhà nước đối với máy bơm nước chữa cháy
English
Circular No. 41/2010/TT-BTC Issuing National Technical Regulations on State Reserve for Fire Pumping Water Pumps
한국어
시행규칙 제 41/2010/TT-BTC 국가기술규범 국유보관에 관한 국가기술규범(방수용 펌프)을 발포함