通知第41/2011/TT-BCT号关于液化石油气领域安全管理的规定

通知

关于液化石油气领域安全管理的规定

根据二零零七年十二月二十七日国务院第189号令和二零一一年六月十四日国务院第44号令对第189号令第三条的修改补充规定，关于商务部职能、任务、权限及组织结构；

根据国务院令第06/CP号，一九九五年一月二十日关于《劳动法》中有关安全生产和职业卫生若干条款的实施细则；

根据二零零二年十二月二十七日国务院第110号令对第6号令的修改补充规定，关于劳动法中有关安全生产和职业卫生的具体规定；

根据2009年11月9日国务院令第104号《危险货物目录及公路机动交通工具危险货物运输规定》；

根据二零零九年十一月二十六日国务院发布的第107/2009/NĐ-CP号法令《液化石油气经营活动规定》；

根据政府2011年2月11日第13/2011/NĐ-CP号法令关于陆上油气工程安全的规定；

商务部部长就液化石油气领域的安全管理作出如下规定：

第一章

总则

第一条 调整范围和适用对象

本通知规定了液化石油气领域的安全管理要求，适用于液化石油气经营单位及相关组织和个人。

贷款金额

在本通知中，下列术语定义如下：

2. LPG加气站是指使用专用设备将LPG充装到气瓶中以供销售给客户的站点。

3. LPG汽车加气站是指使用专用设备直接向汽车加注LPG作为燃料的站点。

4. LPG供应站是指使用专用设备从固定储罐或气瓶储存系统直接通过管道向客户提供LPG的站点。

5. LPG商店是指销售LPG的商店和专门从事LPG业务的商店。

6. LPG气瓶检测站是指执行LPG气瓶检测工作的站点。

7. LPG气瓶制造和维修单位是指进行LPG气瓶制造和维修的单位。

8. LPG储存单位是指进行LPG交接和储存的单位，使用储罐进行储存。

9. 在LPG领域内的经营单位（LPG经营单位）是指从事LPG生产、加工、交接、储存、分销的单位，包括：LPG生产厂、加工厂；LPG进出口码头；LPG储存库、气瓶储存库和气瓶LPG储存库、LPG销售店、LPG加气站、罐车；LPG汽车加气站；LPG供应站；LPG运输和租赁运输LPG的车辆。

10. LPG储罐是指用于储存LPG且容积不小于0.15立方米的储罐。

11. 地上储罐是指放置在地面上且未被沙土覆盖的储罐。

12. 地下储罐是指埋设在地下并用沙土覆盖的储罐。

13. 半地下储罐是指放置在地面上并用沙土覆盖的储罐。

14. 安全距离是指从设备或建筑物（储罐、储罐群、罐车、进出口点或加气站）外边缘到相邻最近设备或建筑物之间的最小允许距离，以确保安全。

15. 危险区域是指混合物中的LPG和空气可能引发火灾或爆炸的区域。

16. 防火墙是指具有至少60分钟耐火能力的砖墙或混凝土墙或其他非燃烧材料制成的墙体，高度不低于2米或高于储罐顶部，旨在防止外部火灾的热辐射影响储罐，并确保足够的距离以分散泄漏的LPG蒸汽，防止其扩散到邻近建筑或外部火源。

17. LPG泵柱是指用于测量向使用设备容器内充装LPG量的装置或系统。

18. 需要保护的地方是指人员密集流动或停留的地方，如居民区、学校、医院、电影院、剧院、商店、超市和其他公共娱乐场所、工业和民用建筑等。

19. 火源是指可能导致LPG燃烧的能量来源，如明火、发热物质、运行时可能产生热量或火花的机器设备，这些都可能引起易燃气体混合物的燃烧或爆炸。

1. 存储LPG的设施、将LPG充入气瓶的加气站、将LPG充入汽车的加气站、LPG供应站必须建立安全管理系统、风险评估报告和紧急应对计划，并提交给有权机关审查批准。

2. 如果LPG经营场所包括生产厂房、加工车间、进出口码头、仓库和相邻且同属一个所有者的加气站，则风险评估报告和紧急应对计划应为该场所统一编制。

3. 每年，根据本条第1款规定的场所必须制定并实施已批准的紧急应对计划中的演练方案。

条 4. 关于LPG经营场所安全保障的一般规定

1. LPG经营场所的设计、制造、安装和建设必须符合国家技术标准及相关法律法规的规定。

4. LPG经营场所的场地必须确保：

a) 灭火车辆易于接近；

b) 通风良好，便于LPG泄漏时扩散，防止LPG积聚；

c) 防止未经授权人员进入。

条 5. 安全距离规定

1. LPG经营场所必须保证设备和建筑物到场所边界或需要保护区域的安全距离。

2. 在LPG经营场所的安全距离范围内，禁止任何可能直接或间接危害安全的活动。

条 6. 防火灭火规定

LPG经营场所必须：

1. 具备完整的防火灭火方案。

2. 配备符合要求并与场所内可燃材料相适应的火灾报警系统和灭火设备。

4. 设置“禁止烟火”、“禁止吸烟”、“非工作人员禁止入内”、“防火灭火规则”等标志牌，以及灭火指令和其他规定的标志牌。标志牌必须用大写字体书写，清晰易读，并放置在显眼位置。标志牌上的字母高度不得低于120毫米。

5. 采取措施控制和预防火灾源。

6. 根据国家标准对接地设备和建筑进行连接，并按规定定期检查。

第二章

LPG存储设施的安全

LPG存储设施必须遵守本通知第三条至第六条的规定，并采取其他补充措施以防止火灾爆炸风险，并减少LPG泄漏的风险。

第8条 关于安装储罐的规定

4. 必须确保LPG储罐与周围对象之间的安全距离符合本通知附件1的规定。

第9条 关于操作储罐的规定

1. 储罐中充装的LPG不得超过规定的量。充装量指示表上必须有最大充装量标记。

2. 所有LPG储罐都必须防蚀保护。防腐层检查间隔不得超过两年以防止储罐腐蚀。按规定定期检查储罐壁厚并进行内部检查，但间隔不超过五年。

1. LPG储存设施的架空管道必须有牢固的支撑，并按规定的颜色涂漆。

2. 地下管道必须采取适当措施防止腐蚀。按规定定期检查管道壁厚。

第11条 LPG储存设施加强技术安全措施

在未完全满足间距规定或提高安全水平的情况下，LPG储存设施必须采用本通知附件1第4节所述的适当加强技术安全措施。对于现有LPG储存设施，可以减少间距，但新建设施不得适用。

第三章

LPG加气站的安全

第12条 LPG加气站的一般规定

LPG加气站必须遵守本通知第3至第6条的规定以及以下要求：

4. 储罐与周围对象、加气站到邻近建筑和储罐的安全距离由本通知附件1规定。

第13条 加气前的检查

1. 检查总体状况，储罐及其配件、加气设备无损坏且无泄漏迹象。

2. 安全设备、检测设备、消防设备齐全且处于良好状态，随时可用。

3. 已充分应用加气安全指导。加气站必须在现场放置已批准的加气程序，其中规定最大加气量以避免超量加气。

a) 超过检验期限的气瓶；

b) 未经检验或无法确定检验期限的气瓶。

a) 气瓶外壳重量无法读取或缺失；

b) 气瓶手柄或底座有缺陷或损坏；

c) 气瓶主体有物理缺陷；

d) 气瓶可见腐蚀；

e) 气瓶、阀门或减压装置（如有配备）有泄漏或损坏。

f) 气瓶因电弧或火灾造成烧伤痕迹。

6. 严禁未经授权的加气站为其他所有者加气，特别是来源不明的气瓶。

条14. 评估淘汰、修复气瓶

1. 气瓶所有者应按照TCVN 7762:2007《气瓶》第5节的规定进行气瓶淘汰评估。焊接钢质液化石油气（LPG）气瓶的充装前、中、后检查程序。

2. 不符合安全要求的气瓶必须销毁，以确保不能再使用。

3. 只能在具备条件并已获得认证的气瓶生产或维修单位进行气瓶修复。

条15. 向气瓶充装LPG

2. 对于超量充装的气瓶，必须将多余的LPG抽出直至达到规定的充装量（重量或体积）。在抽出多余LPG的过程中，必须遵守安全程序，不得直接排放到环境中。

3. 所有超量充装后的气瓶，在排放多余LPG后必须重新检查充装量。

1. 加气站内的储罐必须配备检测和报警泄漏LPG的设备。

2. 储存LPG气瓶的地方必须通风良好，不得低于周围地面水平，不得存放在地下室或地下室内。

3. 室外储存超过1000公斤LPG气瓶的仓库必须分小批次存放。未充装的LPG气瓶仓库与已充装的LPG气瓶仓库之间距离至少为3米。室内储存LPG气瓶的仓库必须符合TCVN 6304:1997《气瓶》第5.3节关于储存量和储存地点的要求。储存、装卸和运输的安全要求。

章 4

加气站安全

条17. 加气站的一般规定

加气站必须执行本通知第三条至第六条的规定，并满足以下要求：

2. 主要设施如储罐、管道、汽化器必须用围栏包围；无法设置围栏的，主要设施必须位于基地边界围栏内。

5. 接到客户报告后，必须迅速前往客户处解决LPG使用的安全隐患问题。

加气站内的储罐必须符合本通知第八条和第九条的规定，并满足以下要求：

1. 不得将储罐安装在地下室。

2. LPG储罐与闪点低于60°C的其他易燃液体储罐之间的距离不得小于7米。

条19. 关于使用气瓶系统供应LPG站的规定

1. 气瓶仓库的最大容许容量为1000公斤。

2. 只有当气瓶仓库的容量低于700公斤时，才允许将其设置在民用或工业建筑内，并且必须确保通风和防火防爆的安全。气瓶仓库必须用隔墙、封闭天花板和地板与建筑物的其他部分隔离，耐火极限至少为150分钟。

3. 使用集管系统的气瓶仓库必须设在具有非燃烧材料屋顶的房屋内。

4. 设置在民用或工业建筑外的气瓶仓库与其他建筑物或相邻工程的围栏之间的最小距离为：对于容量低于400公斤的仓库，距离为1米；对于容量从400公斤到1000公斤的仓库，距离为3米。

条20. 对于化油器的规定

在LPG供应站使用化油器时，必须遵守以下规定：

1. 化油器必须安装在确保防爆安全的位置，并且与储罐或气瓶之间保持至少1.5米的距离，与最近的建筑物保持至少3米的距离。

2. 如果将化油器安装在建筑物内部，则只能安装在一楼（底层），并且一楼不得低于周围地面，必须保持通风。

1. 在槽车入口处，必须设置限速标志。

2. 接收槽车的区域必须有明显的标识，必须设置接收槽车位置的标志，并且在LPG进入储罐期间不允许无关人员通过。

3. 当槽车进入LPG时，其前端应朝向主路或逃生通道，以避免紧急疏散时受阻。

条22. 防火墙的使用

1. 防火墙不得有孔洞，必须由砖、混凝土或其他材料牢固建造，必须保证至少150分钟的耐火极限。

2. 储罐仓库的防火墙高度必须比储罐高出至少0.5米。

章 5

LPG汽车加气站的安全

条23. LPG汽车加气站的一般规定

LPG加气站必须执行本通知第3至第6条的规定以及以下要求：

2. LPG汽车加气站必须确保通风良好，四周无遮挡，并设有保护围栏或防止外部入侵的措施。

条24. LPG汽车加气站中浮顶储罐的规定

1. 浮顶储罐不得放置在建筑物内或与其他易燃液体储罐一起放置，并且必须与周围的围栏保持至少3米的距离。

2. 容量小于0.5立方米的储罐，在确保与任何对象的安全距离不少于3米的情况下，可以放置在需要保护的地方。当布置成储罐群时，数量不得超过5个储罐。

3. 不得堆叠储罐。储罐群中的储罐必须并排放置，并且储罐的前端应远离附近的危险品、易燃易爆物品、易燃溶液或气体。

4. 浮顶储罐边缘与周围对象之间的最小距离必须按照本通知附录2第1项的规定。

5. 浮顶储罐与其它易燃液体储罐之间的距离必须按照本通知附录2第2项的规定。

第二十五条 沉置储罐的规定

二、部分或全部位于地面以上的储罐，其露出地面的部分必须用沙子或土壤覆盖，厚度不小于600毫米。对于没有围护墙的土堆储罐，覆盖层的坡度不应导致覆盖材料流失。

三、当多个储罐布置在一起时，不得将储罐叠放。

四、沉置储罐与周围对象之间的最小距离应按照本通知附件2第3节的规定执行。

一、加气柱与液化石油气储罐之间的距离不得少于10米。

二、加气柱和液化石油气车辆加气连接点必须设在通风良好的户外位置，并有遮盖。

三、加气柱与软管之间必须安装可拆卸接头以供向汽车供应液化石油气。

第二十七条 防火灭火规定

液化石油气加气站必须遵守本通知第六条规定的防火灭火要求以及以下规定：

三、使用防火墙时：防火墙顶部必须高于储罐0.5米。防火墙的布置及浮顶储罐与防火墙之间的距离应符合本通知附件2图2的要求和国家技术标准的规定。

第六章

液化石油气销售店的安全

第二十八条 液化石油气销售店的一般规定

液化石油气销售店必须遵守本通知第三条至第六条的相关规定，并满足以下要求：

一、必须符合国务院令第107号第二十九条至第三十二条的规定，获得液化石油气经营许可证书，并遵守本通知的规定。

一、销售店的场地面积至少为12平方米。

二、销售店与火灾源之间必须保持至少3米的距离（无防火墙一侧）；如果有防火墙，则不要求火灾源与销售店之间的距离。

一、仅允许展示未装液化石油气的空钢瓶。

二、存放液化石油气钢瓶的地方必须通风良好。不得存放在密闭房间或地下室。如果设有仓库，仓库必须至少有一个主要入口和一个备用出口，且出口必须通向外部。

三、不得在入口区域或公共通道内存放液化石油气钢瓶。

四、出售给客户的液化石油气钢瓶必须保持密封完好，确保质量和重量符合标准，并贴有已注册的标签。

五、禁止在销售店内进行钢瓶维修或重新充装液化石油气。

六、禁止销售已重新充装的小型液化石油气钢瓶（这些钢瓶只允许充装一次）。

第七章

使用和运输液化石油气钢瓶的安全

条 31. 使用和运输LPG气瓶的一般规定

1. LPG气瓶必须：

đ) 来源明确，符合购买、销售或代理经营LPG合同的要求，并满足第107/2009/NĐ-CP号法令第二十条、二十一条的规定。

两轮摩托车运输LPG气瓶必须有牢固的支架，气瓶必须始终保持垂直位置，气瓶阀门朝上。严禁将装有LPG气瓶与人员一起运送于电梯内。

1. 必须提供指导材料并直接向用户提供关于使用LPG的安全信息，预防措施以及LPG泄漏时的处理步骤；向使用LPG气瓶和配套设备的客户提供燃气灶具、气瓶及配件的使用流程。

2. 在新安装或更换LPG气瓶后，必须检查气瓶阀门、接头和软管的密封性，在见证人监督下完成检查并在交接单上签字确认。

3. 只能为用户提供确保使用安全的专业配件，这些配件专用于LPG；软管必须是防啮齿动物侵害的类型。

4. 向用户告知确保LPG使用安全的权利和责任，具体如下：

a) 提供用户使用的LPG气瓶的具体信息：来源、按规定封缄、商品商标、LPG重量和气瓶检验期限；

b) 如发现LPG气瓶不安全，存在火灾爆炸风险（由于阀门或配件密封不良导致LPG气味外泄），应立即停止使用并向LPG商店报告以及时修复；不得擅自修理或更换设备；

c) 用户转用其他商人的LPG气瓶或不再需要使用LPG气瓶时，用户必须通知LPG销售商店以便该商店回收气瓶。

1. 运输LPG气瓶的汽车必须获得现行规定的危险货物运输许可证。

2. 气瓶必须竖直放置，气瓶阀门朝上。对于容积超过99升的气瓶只能堆放一层，容积低于99升的气瓶允许堆放两层及以上但不得超过车箱高度，且两层之间必须有隔板。

3. 禁止在靠近火源、人群密集或交通繁忙的地方停车。临时停车装卸货物时，车辆必须停放在确保人员安全且不妨碍其他交通工具通行的位置。

第三十五条 关于通过水路运输LPG罐的安全规定

一、通过水路运输LPG罐时，必须遵守海运部门关于危险货物运输的规定。

二、LPG罐在船舱或货舱内必须保持自然通风或使用机械抽风装置，进风口应设在舱底最低处。

三、不得将LPG罐装入完全封闭的集装箱内进行运输。

四、存放LPG罐的舱室必须配备自动火灾报警系统和喷水灭火系统。

第三十六条 关于通过铁路运输LPG罐的安全规定

通过铁路运输LPG罐时，必须全面遵守铁路部门关于危险货物运输的规定。

第八章

液化石油气槽车装卸安全

运输车辆驾驶员、押运员和仓库保管员必须接受技术安全培训，并获得根据《国务院关于危险货物目录及道路危险货物运输管理的规定》（国务院令第104号，2009年11月9日发布）第十一条规定的安全技术培训合格证书。组织培训和发放安全技术培训合格证书的具体办法按照本通知第五十二条第四款的规定执行。

第三十八条 对液化石油气槽车和罐车车厢的规定

二、每个液化石油气罐的外部两侧和后部必须粘贴危险标志和警告标志，具体样式见本通知附件三。

三、槽车驾驶室和车身必须标有紧急联系电话号码，数字高度不得低于40毫米。

四、液化石油气罐及其车载测量设备必须符合相关国家技术标准，并按规定进行检验。

第三十九条 液化石油气槽车和罐车车厢装卸液化石油气的规定

一、一般规定

a) 只允许液化石油气装卸车辆和其他必要的站场作业车辆进入储存、出口和进口液化石油气的区域；

b) 装卸期间，操作人员必须在车辆进出口区域持续值守。装卸完成后，立即指挥车辆离开站场；

c) 必须监控并采取安全措施防止火源，在装卸液化石油气过程中，具体包括：

- 在液化石油气进出口点周围至少5米范围内关闭所有发动机，专用泵机和压缩机除外；

- 禁止：吸烟、明火、焊接、切割金属、手持电动工具、移动电话、短信设备及其他火源，在液化石油气进出口点周围至少15米范围内；

- 当从槽车向工地储罐输送液化石油气时，必须关闭距离液化石油气出口点15米范围内的空气流通设备，如大型风扇；关闭产生明火、火花或热源的机器和设备；

d) 在装卸液化石油气时停车，必须在槽车前后放置“停止”、“禁止烟火”的警示牌。罐车车厢必须采取措施防止与其他车厢或机车碰撞；

e) 在输送液化石油气时，必须检查确认接收罐及其配件符合安全规定。执行从槽车或罐车车厢输送液化石油气的操作人员必须确保接收罐的容量、存量和接收量符合要求；

a) 在等待装卸液化石油气时，槽车必须停放在设有适当围栏的安全地点，远离火源至少7米，槽车头部朝向最近的逃生门。槽车不得停放在完全封闭的建筑物内；

b) 在开始装卸液化石油气之前，槽车必须接地并牢固固定轮胎；

c) 在站场装卸液化石油气时，槽车必须停放在站场指定位置。装卸液化石油气时，槽车停放位置应便于连接管道和操作阀门，车头朝向出口方向。在装卸液化石油气期间，出口通道不应有任何障碍物；

条40. 运输LPG储罐的安全规定

1. 使用公路运输工具运输LPG储罐

a) 储罐车驾驶员必须遵守交通部关于危险货物运输的所有规定；

b) 不得在夜间或公共区域停放装载货物的储罐车，不得在路边停放超过2小时，除非储罐车发生故障或等待交货，并且必须确保：

 - 不在电力线路下方停车；

- 距离居民区至少15米；

- 避开明火；

 - 避开易燃易爆物质。

2. 使用铁路和水路运输工具运输LPG储罐

第九章

LPG储罐的铁路和水路交接、运输安全须遵守现行规定。

条41. 对LPG气瓶检测站的一般规定

1. LPG气瓶检测站必须具有法人资格，并根据第56条第1款第c项的规定获得LPG气瓶检测条件合格证书，编号为107/2009/NĐ-CP。

2. LPG气瓶检测站必须符合本通知第43条规定的条件。

1. 按照制造商的规定定期检测LPG气瓶，但周期不得超过最近一次检测后的5年。对于使用超过20年的气瓶，定期检测期限不得超过2年。

2. 在进行定期检测时必须清洁气瓶表面。在定期检测时必须重新喷漆并更换新的气瓶阀。

3. 必须按照经批准的检测流程正确地进行LPG气瓶检测。

条43. 获取LPG气瓶检测条件合格证书的条件

只有满足以下要求，LPG气瓶检测站才能获得LPG气瓶检测条件合格证书：

1. 必须具备所有经领导批准的安全规定和气瓶检测流程。

2. 必须配备必要的检测设备，具体如下：

a) 收集气瓶内剩余LPG的设备；

b) 测量金属厚度和超声波焊接检查设备；

c) 更换气瓶阀的设备；

d) 强度和密封性测试设备；

đ) 排水设备；

e) 内部检查设备；

g) 表面清洁设备；

h) 称重设备；

i) 打印标记设备；

k) 真空抽吸设备。所有上述设备的技术参数和功率必须与检测站的检测能力相匹配。

3. 必须配备足够的人员以支持检测工作。直接参与气瓶检测的工作人员必须接受专业和安全培训，并且至少有2年的工作经验。

4. 必须具备经批准的消防预案和按规定配备的消防设备。

申请检验条件合格证书的文件包括：

1. 按照本通知附件4规定的格式提交的液化石油气储罐检验站检验条件合格证书申请书。

2. 营业执照副本或单位成立决定。

3. 检验站工作人员名单及任务分配决定。

4. 检验站工作人员的专业资格证书、安全培训证书和消防培训证书复印件。

5. 支持检验工作的设备清单。

6. 设备操作规程和安全规定清单。

7. 液化石油气储罐检验站的检验程序和安全规定。

1. 具有液化石油气储罐检验站的基础设施可以直接或通过邮政提交申请检验条件合格证书的文件到工业和贸易部（技术安全与环境工业局）。

2. 技术安全与环境工业局检查文件的完整性和合法性。如果文件不完整或不符合要求，须在五个工作日内以书面形式通知基础设施进行补充。

3. 自收到合法文件之日起七个工作日内，技术安全与环境工业局审查并评估，并将申请提交工业和贸易部，按照本通知附件5的规定颁发液化石油气储罐检验条件合格证书。

4. 液化石油气储罐检验条件合格证书由每个检验站获得，并自颁发之日起两年内有效。在证书有效期结束前一个月，基础设施需向工业和贸易部提交申请，以获取下一个期限的合格证书。

第十章

液化石油气储罐生产、维修基础设施

条46. 液化石油气储罐生产、维修基础设施的一般规定。

液化石油气储罐生产、维修基础设施在满足以下要求时可获得液化石油气储罐生产、维修条件合格证书：

1. 必须具备领导批准的安全规定、液化石油气储罐制造工艺规程以及制造后的产品质量检查规程。

2. 必须具备满足液化石油气储罐制造后安全检查和质量检查要求的检测设备，具体如下：

a) 压力测试系统：能够产生不低于3MPa的压力；

b) 密封性检测系统；

c) 非破坏性检测设备：焊缝质量检测设备、超声波壁厚测量设备；

d) 材料成分和机械性能检测设备；

e) 称重设备；

f) 扭矩测量设备。

3. 必须具备足够的人员来操作检测设备和焊接工人，满足以下要求：

a) 操作检测设备的技术人员必须接受专业技能培训和技术安全培训；

b) 液化石油气储罐焊接工人必须持有压力容器焊接证书。

4. 必须具备经批准的消防预案和按规定配备的消防设备。

申请生产、维修液化石油气瓶条件合格证的文件包括：

1. 按照本通知附件6规定的格式填写的申请表；

2. 营业执照副本或单位成立决定。

3. 技术人员、设备操作员和压力焊工名单。

4. 技术人员、设备操作员和压力焊工的专业资格证书和安全培训证书复印件。

5. 液化石油气瓶检测设备清单。

6. 生产液化石油气瓶的安全规程和规定清单。

7. 典型液化石油气瓶制造工艺流程（包括强度计算）。

8. 制造后液化石油气瓶质量检查程序。

1. 生产、维修液化石油气瓶的企业可以直接或通过邮政提交申请生产、维修液化石油气瓶条件合格证的文件至工业和贸易部（工业技术和环境局）。

2. 技术安全与环境工业局检查文件的完整性和合法性。如果文件不完整或不符合要求，须在五个工作日内以书面形式通知基础设施进行补充。

3. 自收到完整文件之日起七个工作日内，工业技术和环境局将审查并评估，并向工业和贸易部提交申请生产、维修液化石油气瓶条件合格证的文件，按照本通知附件7的规定。

4. 生产、维修液化石油气瓶条件合格证的有效期为自签发之日起五年。在有效期结束前一个月，生产、维修液化石油气瓶的企业需向工业和贸易部提交续期申请。

章 11

实施

条 50. 工业技术和环境局的责任

1. 组织指导、监督液化石油气领域内的安全生产工作。

指导市场监督管理力量与相关职能机构合作，在全国范围内对液化石油气经营企业和个人进行监督检查，确保其遵守本通知和其他有关液化石油气经营的法律法规。

条 52. 各省、直辖市商务局的责任

1. 指导并监督辖区内液化石油气经营企业在液化石油气领域的安全生产规定执行情况。

自本法令生效之日起一年内，正在同时经营人寿保险和非人寿保险业务的保险公司必须完成分离人寿保险业务和非人寿保险业务运营手续。

1. 对于在本通知生效前已运营的液化石油气储存设施、液化石油气罐装站、液化石油气汽车加气站、液化石油气供应站，如果不符合本通知的要求，则必须采取补救措施和加强安全措施。

2. 自本通知生效之日起五年内，所有符合本条第一款规定的液化石油气经营企业必须全面遵守本通知的规定。

条54. 实施条款

1. 对于不同法律法规和国家技术规范中关于安全距离的规定不一致的，适用液化石油气专业领域的法律法规和国家技术规范，或者要求较高的法律法规和国家技术规范。

2. 本通知自2012年2月1日起生效。/。