通知第41/2011/TT-BGTVT号关于修改第23/2009/TT-BGTVT号通知有关专用机械车辆安全技术质量及环境保护检查的规定

通知

对通令第23/2009/TT-BGTVT号二零零九年十月十五日签发的关于检查机动车专用设备质量、安全技术及环境保护若干条款进行修改和补充

交通运输部部长有关检查质量、安全技术及环境保护的规定

机动车专用设备

_________________________

 

根据2017年10月17日政府第116/2017/NĐ-CP号行政命令关于生产、组装、进口和汽车维修服务经营条件的规定；

根据二零零七年七月二十一日《产品质量法》；

根据二零零八年十二月三十一日国务院令第132号《产品质量法》实施细则；

根据2008年4月22日第51/2008/NĐ-CP号政府法令，关于交通运输部职能、任务、权限和组织结构的规定；

交通运输部部长规定如下：

条1. 修改和补充通令第23/2009/TT-BGTVT号若干条款

1. 修改条4如下：

“条4. 检查文件

1. 进口机动车专用设备检查文件应编制成一份，包括以下资料：

a) 根据本通令附件2规定的格式填写的进口机动车专用设备质量、安全技术和环境保护检查登记表，注明每台专用设备的车架号、发动机号和生产年份；

b) 经进口单位确认的货物进口报关单复印件；

c) 经进口单位确认的买卖发票或同等证明文件复印件；

d) 每种进口机动车专用设备的基本技术性能介绍（原件或经进口单位确认的复印件）或根据本通令附件11规定的格式填写的进口机动车专用设备技术参数注册表；

đ) 对于未使用过的进口机动车专用设备，提供制造商出具的质量证书原件（如有）。

2. 对于已经通过检验并达到要求的进口机动车专用设备类型，免交上述第1款d项规定的文件。越南国家车辆检测局负责在其官方网站上公布免交技术性能介绍或技术参数注册表的进口机动车专用设备类型目录。”

2. 在第四条之后增加第四a条，内容如下：

“条4a. 执行程序和方式

1. 单位和个人应按照规定完成一份检查文件，并直接提交给越南国家车辆检测局。

2. 越南国家车辆检测局接收并检查文件

- 如果文件不齐全，则指导单位和个人补充和完善；

- 如果文件符合规定，则在进口机动车专用设备质量、安全技术和环境保护检查登记表上盖章确认，并在1个工作日内与单位和个人协商确定实际检查的时间和地点。

3. 越南国家车辆检测局在双方商定的地点进行实际检查。

4. 自实际检查结束之日起5个工作日内，在收到符合规定的全部文件后，越南国家车辆检测局将处理检查结果，并发放免检通知书、进口机动车专用设备质量、安全技术和环境保护合格证或不合格通知书，依据本通令第六条第一、二、三款的规定。”

3. 修改第七条如下：

“条7. 设计审查文件设计审查文件应编制成一份，包括：

1. 根据本通令附件12规定的格式填写的设计审查申请书。

2. 设计文件（三份）：

a) 对于生产的机动车专用设备，包括：

- 技术图纸：机动车专用设备的整体图；国内生产的总成和系统的图纸和技术规格；进口总成和系统的技术资料。

- 说明和计算：机动车专用设备的基本技术特性说明；机动车专用设备的设计计算。

b) 对于改造的机动车专用设备，包括：

- 改造前后的机动车专用设备整体图；

- 用于改造的总成和系统的图纸和技术资料；

- 与改造内容相关的说明和计算。”

4. 在条8第三款之后增加第四款，内容如下：

“4. 执行程序和方式：

a) 设计机构应按要求完成设计审查文件，并直接或通过邮政系统提交给越南国家车辆检测局。

b) 越南国家车辆检测局接收设计审查文件，检查文件组成；如果文件不完整，则指导设计机构补充完善；如果文件完整，则出具回执，告知领取结果的时间。

c) 越南国家车辆检测局进行设计审查：如果设计审查文件不符合要求，则以书面形式通知设计机构进行补充和修改；如果设计审查文件符合要求，则颁发设计审查合格证，依据本通令第十一条第一款的规定。

5. 修改第9条第1款如下：

d) 设计机构应在越南国家车辆检测局总部领取结果。”

a) 申请材料组成：

“1. 检查文件

- 根据本通令附件12规定的格式填写的机动车专用设备检查申请书；

- 已经越南国家车辆检测局审查的设计文件；

- 生产企业编制的机动车专用设备生产和组装检查文件。

b) 文件数量：一份。”

6. 在条9第三款之后增加第四款，内容如下：
“4. 执行程序、时间和方式：
a) 单位和个人应按要求完成文件，并直接或通过邮政系统提交给越南国家车辆检测局。
b) 越南国家车辆检测局接收并检查文件组成：如果文件不完整，则指导单位和个人补充完善；如果文件完整，则出具回执，告知检查时间和地点。
c) 越南国家车辆检测局进行实际检查：如果检查不合格，则通知单位和个人整改；如果检查合格，则颁发机动车专用设备生产和组装质量、安全技术和环境保护合格证，依据本通令第十一条第二款的规定。

đ) 合格证自检查合格之日起5个工作日内颁发给单位和个人。

7. 修改第十条第一款如下：

d) 设计机构应在越南国家车辆检测局总部领取结果。”

a) 申请材料组成：

“1. 检查文件

- 经越南国家车辆检测局审查的设计文件；

||| 检查和验收专用改装摩托车的档案。

- 生产企业编制的机动车专用设备生产和组装检查文件。

||| 8. 在第10条第3款后增加第4款，内容如下：

6. 在条9第三款之后增加第四款，内容如下：

“4. 执行程序、时间和方式：

||| b) 机动车登记局接收并检查文件组成部分：如不完整，则指导组织和个人完善；如符合规定，则出具关于检查专用改装摩托车的时间和地点的通知。

||| c) 机动车登记局进行专用改装摩托车的实际检查：如不合格，则通报并指导组织和个人整改；如合格，则根据本通知第11条第2款的规定颁发专用改装摩托车安全技术质量和环境保护合格证。

||| d) 专用改装摩托车的安全技术质量和环境保护合格证应在检查合格之日起五个工作日内颁发给组织和个人。

đ) 合格证自检查合格之日起5个工作日内颁发给单位和个人。

||| 9. 修改第12条如下：

||| 第12条 档案检查

||| 1. 初次检查档案包括：

||| a) 根据本通知附件13的规定，由专用摩托车的所有者制作的安全技术质量与环境保护检查记录簿（以下简称检查记录簿）申请表。

||| b) 下列文件之一：

||| - 免检通知书原件；

||| - 进口车辆合格证书原件；

||| - 车辆生产、组装或改装合格证书复印件；

||| - 组织或个人编制的未获得免检通知书、进口车辆合格证书或生产、组装或改装车辆合格证书的专用摩托车总体设计图和技术性能基本介绍的技术文件复印件或专用摩托车技术参数注册表复印件。

||| 2. 定期检查档案包括：

||| a) 根据本通知附件14的规定，对于在检验单位以外地点通过外部检查合格的专用摩托车，提交检查申请表；

||| b) 检查记录簿（用于出示）；

||| c) 国家有权机关颁发的专用摩托车登记证书（用于出示）。"

||| 10. 在第12条后增加第12a条，内容如下：

||| 第12a条 实施程序和方式

||| 1. 组织和个人应按照规定准备一份完整的检查档案，并直接提交给检验单位。

||| 2. 检验单位接收并检查档案：如档案不完整，则指导组织和个人补充和完善；如符合规定，则出具实际检查预约单。

||| 3. 检验单位在申请人要求的地点进行实际检查：如不合格，则回复组织和个人；如合格，则根据规定颁发安全技术质量和环境保护检查合格证。

||| 4. 实施方式：直接向检验单位提交档案并领取结果。

||| 11. 修改和补充附件如下：

||| a) 修改附件2。进口专用摩托车安全技术质量和环境保护检查登记表样本。

||| b) 增加附件11、12、13和14：

||| - 附件11。进口专用摩托车技术参数注册表样本；

||| - 附件12。专用摩托车设计/检查申请表样本；

||| - 附件13。专用摩托车安全技术质量与环境保护检查记录簿申请表样本；

第二条 生效及执行责任

||| - 附件14。专用摩托车安全技术质量与环境保护检查申请表样本。

||| 1. 本通知自发布之日起四十五日后生效。废止交通运输部2010年7月30日发布的《关于修改和补充<交通运输部2009年第23号令>若干条款的通知》（交通运输部令2010年第19号）。