国务院令第41/2012/QĐ-TTG自2013年1月1日起规定了参加庭审和处理民事案件会议人员的补贴制度。这些人员包括法官、陪审员、检察官、法院书记员、鉴定人、翻译人员和证人。
适用范围
法官；陪审员；检察官；法院书记员；公安干警、保卫法庭安全的警卫、押解被告人的警察、押解证人的警察；由法院邀请的鉴定人、翻译人员；由法院传唤的证人。
要点
- 主持庭审的法官：每日90,000元
- 法官、检察官：每日50,000元
- 法院书记员、公安干警、保卫法庭安全的警卫、押解被告人的警察、押解证人的警察：每日35,000元
- 陪审员（包括研究案卷）：每日90,000元
- 由法院邀请的鉴定人：每日70,000元
- 由法院传唤的证人：每日50,000元
- 民族语言翻译人员：最高不超过全国最低工资标准的200%
- 外语翻译人员：按财政部现行规定执行
🌐 本文件的社会影响
- 积极影响：增强参与诉讼各方的利益，为解决民事纠纷创造便利条件。
- 消极影响：补贴费用可能增加国家财政负担。
❓ 常见问题
主持庭审的法官享受多少补贴？
根据规定，主持庭审的法官享受每日90,000元的补贴。
证人享受什么样的补贴待遇？
经法院传唤的证人将获得每日50,000元的补贴。
对翻译人员有何规定？
民族语言翻译人员可享受最高不超过全国最低工资标准200%的补贴，而外语翻译人员则按照财政部现行规定执行。
本决定适用于哪些对象？
本决定适用于参加庭审和处理民事案件会议的法官、陪审员、检察官、法院书记员、鉴定人、翻译人员和证人。
本决定何时生效？
本决定自2013年1月1日起生效。
全文
决定
关于参与庭审和民事案件处理会议的补贴制度
根据2001年12月25日《政府组织法》；
根据二〇〇二年《人民法院组织法》；
根据二〇〇四年《民事诉讼法》；
根据二〇〇二年《法官和人民陪审员条例》；
根据二〇〇二年《检察员条例》；
鉴于最高人民法院院长和最高人民检察院检察长的建议，
国务院总理发布关于庭审和民事案件处理会议补贴制度的决定。
第一条 调整范围和适用对象
本决定规定了对法官；人民陪审员；检察员；法院书记员；公安干警、保卫人员以及押解被告人的公安干警；由法院邀请的鉴定人和翻译人员；法院传唤出庭作证的人在参加庭审和民事案件处理会议时的补贴制度。
条 2. 补贴制度
1. 根据本决定第1条规定的对象，在实际参与庭审或民事案件处理会议时享受以下补贴：
a) 主审法官补贴标准为90,000元；
b) 法官和检察员补贴标准为50,000元；
c) 法院书记员、公安干警及保卫人员补贴标准为35,000元；
d) 人民陪审员补贴标准为90,000元，包括各级法院研究案卷的工作日；
đ) 法院邀请的鉴定人补贴标准为70,000元；
e) 法院传唤出庭作证的人补贴标准为50,000元；
g) 法院邀请的民族语言翻译人员在庭审中享有最高不超过国家规定日工资标准两倍的补贴；
h) 法院邀请的外国语言翻译人员在庭审中的补贴按照财政部现行关于接待外国客人来华工作和组织国际会议、研讨会费用的规定执行。
2. 在民事案件处理会议上进行诉讼程序的人员和参与诉讼的人员可获得相当于在庭审中进行诉讼程序和参与诉讼的人员补贴标准50%的补贴。
3. 人民陪审员、鉴定人、翻译人员和出庭作证的人的交通费用按现行规定报销。
二、地方预算确保地方执行的信息系统和数据库建设、调查收集信息、更新、维护和运行活动所需资金，按照国家预算法、信息技术法及相关法规规定。
1. 用于支付本决定第二条规定补贴的资金应根据国家预算法的规定纳入年度国家预算。
2. 补贴支付的具体规定如下：
a) 法院作出审理案件的决定或召开民事案件处理会议时，负责向法官、人民陪审员、法院书记员、鉴定人、翻译人员和出庭作证的人支付补贴。军事法院作出审理案件的决定时，负责向保卫庭审和押解被告人到庭的人员支付补贴；
b) 检察院负责向检察员支付补贴；
c) 公安机关派遣公安干警保卫庭审和押解被告人及证人时，负责向被派遣人员支付补贴。
条 4. 生效日期
1. 本决定自2013年1月1日起生效。
2. 本决定取代二〇〇六年十月二十五日国务院总理发布的关于庭审补贴制度的第241/2006/QĐ-TTg号决定。 最高人民法院院长、最高人民检察院检察长、各部和直属机构部长、各省和直辖市人民政府主席负责执行本决定。
条 5. 责任执行
最高人民法院院长、最高人民检察院检察长、各部部长、直属机构部长、各省和直辖市人民政府主席负责执行本决定。
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。