通知第41 TC/NTNT号关于使用国家从国外借款的1987年资金通过IMEXCO和SEAPRODEX进口物资设备的结算问题。

通知

关于一九八七年用国家向国外借款资金通过进出口公司和海产进出口公司进口物资、设备的结算问题的规定。

根据政府副总理三月三十日第630-V7号办公厅公文关于“借外汇进口”的决定，水产部所属的海产品进出口公司（Seaprodex）、总公司进出口公司（Imexco）和其他一些部门请求自行借款并直接按国家计划进口所需物资，以确保一九八七年生产计划的实施。

国家计委、外贸部和中国人民银行于一九八七年四月二十八日发布了通令，指导有关行业执行。财政部指导结算上缴国库和组织偿还外债如下：

一、货款结算及上缴国家财政

1. 上述用外汇借款进口物资、设备供国家使用（包括直接进口不通过Seaprodex和Imexco的各部门），以下简称“进口商”，在向国内订货单位交货时，应立即办理结算发票，收取货款并上缴国家财政。进口货物的交接和付款手续仍按照一九七三年十二月三十一日政府第200/CP号法令和一九七四年七月十日财政部、外贸部、中国人民银行联合发布的第13号通令的规定执行。

2. 具体规定如下：

- 进口商与国内进口单位之间结算货款的基础价格是进口批发价 ，根据一九八五年九月三十日第352 VGNN-BB号决定（以及现行补充规定）确定。 对于上述决定中尚未定价的进口商品，进口商可以暂时按照CIF条件下的进口商品价格折算成越南盾（按国家规定的内部结算汇率）加上流通费用和给予进口商的定额利润来计算价格。

在提供上述服务过程中，国家对进口商的合理费用进行定额，以支付从交易、签订合同到接收和交付货物给买方在越南港口的各个环节的费用。

进口商的费用分为两部分：

a) 外汇费用，包括电话费、电传费（与外国客户交易）、派遣代表团出国签订进口合同的外汇费用等。这些费用按CIF合同金额的0.2%计算，这部分外汇可以从应缴纳中央的外汇义务（结汇）中扣除。

如果某些部门直接进口物资、设备供本行业使用而不通过Seaprodex和Imexco且没有向国家上缴外汇，则上述外汇费用将纳入其年度计划任务中。

b) 越南盾费用，包括接收进口货物在港口、港口仓库保管（如有）、交付给买方的费用等。这些费用按国内订货单位购买进口货物价值的2%计算。

给进口商的定额利润为进口CIF金额折算成越南盾（按内部结算汇率）的0.5%。

向国家财政上缴货款：当收到国内订货单位的货款后，进口商可保留2%用于支付费用和上述规定的0.5%定额利润，剩余的货款将上缴中央财政账户（710 NSTW类目，第6项，第85小项，第3级）。

二、偿还外债

Seaprodex和Imexco作为进口物资、设备的单位，根据本通令中的国家指标使用国外借款资金，所应缴纳或结汇给中央（国家集中外汇基金的义务）的外汇可用于偿还到期外债。这部分外汇存入中国银行越南分行的专用账户，并由该行管理，以便按照进口商的还款计划偿还外债。

由于借款期限短（通常仅180天至360天），财政部不要求中国银行越南分行将管理的这部分外汇按内部结算汇率折算成越南盾上缴国家财政。当到期偿还外债时，中国银行越南分行有责任动用外汇基金偿还外债，不再用越南盾报欠财政部。

对于直接进口物资、设备供本行业使用而不通过Seaprodex和Imexco且没有向国家上缴外汇的部门，有责任向中国银行越南分行和财政部通报外债偿还计划，以便主动安排国家外汇基金偿还到期外债。财政部负责安排并转交给中国银行越南分行相应数额的外汇，以偿还各直接借款部门的到期外债。

- 海产品进出口公司（水产部）