通 tư số 41 TC/VP 关于补偿财产和土地以改造和提升国道5号公路(从第47公里到第62公里段)用地范围内的地面工作指引

通 tư số 41 TC/VP 规定关于补偿财产和土地,用于改造和提升国道5号公路(从第47公里到第62公里段)的地面工作。补偿适用于管理使用该范围内建设界限的土地的组织和个人以及土地上的财产所有者。

文号41 TC/VP
文件类型通知
发布机关财政部
签署人Nguyễn Sinh Hùng — Thứ trưởng
更新02/07/2026
行业财政
领域未分类
发布日期04/05/1994
生效日期04/05/1994
失效日期—
状态生效中
✦ 智能摘要

通 tư số 41 TC/VP 规定关于补偿财产和土地,用于改造和提升国道5号公路(从第47公里到第62公里段)的地面工作。补偿适用于管理使用该范围内建设界限的土地的组织和个人以及土地上的财产所有者。

适用范围

组织和个人是直接管理使用土地并拥有土地上现有财产的越南人,在国道5号公路(从第47公里到第62公里段)建设界限范围内。

要点

  • 可获得补偿的是管理使用土地并在国道5号公路(第47至第62公里段)建设界限范围内的财产所有者。
  • 农业用地价格:等级1 - 44,000元/平方米;等级2 - 37,000元/平方米;等级3 - 30,000元/平方米;等级4 - 22,000元/平方米;等级5 - 14,500元/平方米;等级6 - 4,000元/平方米。
  • 对于财产:房屋、建筑物、技术设施、农作物、坟墓按照其现有价值或初始投资成本进行补偿。
  • 新居民区的填土和基础设施建设费用按地方政府发布的建筑价格计算。
  • 补偿方式:国道5号公路路基上的农业用地可由公共用地基金或货币补偿;未指定为留地的带状区域仅补偿农作物,建成后归农民耕种。

🌐 本文件的社会影响

  • 积极影响:支持民众搬迁和重新安置,确保他们的合法权益。
  • 消极影响:高额补偿费用可能给地方预算和受影响的组织个人带来负担。

❓ 常见问题

哪些对象可以获得补偿?

直接管理使用土地并在国道5号公路(从第47公里到第62公里段)建设界限范围内的财产所有者,他们是越南人。

农业用地的补偿价格是多少?

农业用地价格:等级1 - 44,000元/平方米;等级2 - 37,000元/平方米;等级3 - 30,000元/平方米;等级4 - 22,000元/平方米;等级5 - 14,500元/平方米;等级6 - 4,000元/平方米。

如何对房屋、建筑物等财产进行补偿?

按照现有价值或初始投资成本进行补偿。

新居民区的填土和基础设施建设费用如何计算?

按照地方政府根据国家规定发布的建筑价格计算。

如果村庄没有土地进行补偿,填埋池塘的费用如何处理?

新居民区的费用按照本通知第二部分第三项a点的规定计算。如果村庄没有池塘,则由村民自行解决,按照本通知第二部分第一项b点规定的土地价格给予货币补偿。

全文

财政部

____________

社会主义共和国越南

独立 自由 幸福

_______________________

编号:41 TC/VP

河内,一九九四年五月四日

通知

关于补偿财产和土地以改造道路平面

及提升国道五号公路第47公里至第62公里路段

______________________________________

根据一九九三年七月十四日的土地法;根据政府总理在一九九四年四月十二日政府办公厅通报(第54号)中关于由财政部牵头进行国道五号公路(第47公里至第62公里路段)征地拆迁补偿工作的指示意见;根据副总理阮德良在解决国道五号公路(第47公里至第62公里路段)改造提升项目实施过程中遇到的困难问题会议上的结论(政府办公厅一九九四年四月二十八日通报,第2269号),财政部就国道五号公路(第47公里至第62公里路段)的土地和财产补偿事宜作如下指导:

第一部分 补偿对象及范围

一、补偿对象:

直接管理和使用土地并拥有土地上现有财产的越南组织和个人,在国家收回土地用于建设国道五号公路(第47公里至第62公里路段)时,其损失将由国家考虑给予补偿。

二、补偿范围:

在拆迁过程中,国家对位于国道五号公路(第47公里至第62公里路段)建筑红线内的土地和现有财产进行补偿,分为以下两种情况:

- 国道五号公路路基范围内的土地和财产;

- 国道五号公路绿化带范围内的财产和农作物;

第二部分 补偿价格与标准

一、关于土地:

根据一九九三年十一月六日政府第80号法令的规定;依据一九九四年四月十一日联部(建设部、财政局、政府物价管理局和土地管理总局,现为土地总局)通令(第32号)第三目第五项的规定:对于位于国道五号公路(第47公里至第62公里路段)建筑红线内的土地补偿价格确定如下:

a- 农业用地在国道五号公路路基范围内的价格。

等级1:44,000元/平方米

等级2:37,000元/平方米

等级3:30,000元/平方米

等级4:22,000元/平方米

等级5:14,500元/平方米

等级6:4,000元/平方米

土地等级按农业用地使用税等级计算。

b- 国道五号公路路基范围内居民区的土地价格。

采用一九九三年十二月一日海兴省人民委员会第1435号决定(附件1)批准的国道五号公路(第47公里至第62公里路段)征地拆迁损失补偿单价表中的价格。

二、关于财产:房屋、构筑物、技术工程、农作物、坟墓

a- 对于房屋、构筑物和技术工程。

补偿金额等于现有价值。现有价值按房屋剩余价值占新建成本的比例乘以当地政府按照国家规定发布的标准建房成本来确定。对于家庭户,如果房屋及其附属设施的剩余价值过低,不足以建造同等技术标准的新房,则可额外补偿,使该家庭能够重建具有相同使用价值和结构的新房,但额外补偿加上剩余价值补偿总额不得超过当地政府发布的同等技术标准新房的成本。

b- 对于居民区和农业用地绿化带范围内的农作物(包括水产养殖水面)。

a- 对于一年生作物和水产养殖水面:

补偿金额等于过去三年(1991年至1993年)平均产量按实际市场价格计算的一年的产值。

b- 对于多年生作物:如果作物正处于收获期或刚开始收获,则补偿金额等于三年的实际产量按当地市场实际价格计算的产值。如果是木材、竹子和其他一次性收获的多年生作物,且果园正处于基本建设阶段,则补偿全部初始投资和维护费用,直到拆迁为止。

c- 对于坟墓:补偿金额包括挖掘、搬迁到其他地方所需的费用。

三、其他费用:

包括:新居民区的填土和平整费用,基础设施建设费用;搬迁房屋和财产的拆除和搬迁费用

a- 新居民区的填土和平整、基础设施建设费用:

确保新居民区的建设费用相当于旧居民区的费用,按照当地政府发布的标准建房成本执行。

b- 家庭户需要搬迁住所或有财产需拆除但不需要搬迁住所的搬迁和拆除费用由国家补助,具体如下:

- 每户家庭搬迁到新住所的平均费用为350,000元。

- 每户家庭因拆除财产但不需要搬迁住所的平均费用为50,000元。

第三部分 补偿方式

一、关于农业用地:

a- 被收回用于国道五号公路(第47公里至第62公里路段)路基范围内的农业用地,乡人民委员会负责用不超过乡公共事业用地基金(不超过5%)的土地补偿给被收回土地的家庭。如果乡没有足够的土地进行补偿,则不足部分由国家以货币形式补偿,补偿金额按本通令第二部分第一目a项规定的农业用地价格计算。

如果被收回的土地面积不超过家庭现有土地面积的5%,则不予国家补偿。

b- 属于国道五号公路绿化带范围内的农业用地,仅补偿土地上的农作物,补偿标准按本通令第二部分第一目b项规定执行。工程结束后,国道五号公路管理委员会负责将借出的土地归还给农民,使其继续耕种,并享受免缴农业用地使用税的待遇,按《农业用地使用税法》的规定执行。

二、关于居民区用地。

当地乡人民政府负责使用乡公共需要预留的土地基金(不超过5%的土地)对被收回土地的每户家庭进行补偿。如果乡没有土地用于补偿,则必须填平池塘、湖泊等,形成新的居民区。新居民区的成本按照本通知第二部分第三节第a项的规定计算。如果乡没有池塘、湖泊等,而居民必须自行解决,则按照本通知第二部分第一项第b点规定的土地价格进行货币补偿。

如果在收回土地后,家庭的居住用地面积仍然满足或超过省人民政府根据《土地法》第五十四条规定的标准,则不予补偿。

每户的居住用地补偿标准由省人民政府决定,但不得超过《土地法》第五十四条规定的上限。

三、对于财产:房屋、建筑物、技术工程设施、农作物和坟墓应以货币形式进行补偿。补偿金额按照本通知第二部分第二节的规定执行。

四、补偿程序:

土地及地上附着物位于国道5号公路(47公里至62公里段)建设控制线内的单位和个人有权申报土地面积和地上农作物数量。乡人民政府检查并确认每一份申报表,并汇总报告给县、市人民政府,同时提交给国道5号公路征地拆迁办公室。国道5号公路征地拆迁办公室负责指导、检查并确保所有申报表的真实性。

根据乡公共土地基金、因修建国道5号公路被收回的土地面积以及受损财产情况,乡人民政府与征地拆迁办公室共同制定补偿方案。根据经交通部和海兴省人民政府批准的补偿方案,征地拆迁办公室与国道5号公路项目管理办公室直接向各组织、家庭和个人支付补偿金,严格按照本通知的规定执行。

V. 实施条款

本通知仅适用于因国道5号公路(47公里至62公里段)建设范围内的土地、财产和农作物的征地补偿。/

财政部部长签名

副部长

(已签署))

吴廷方

本文件的原始文件正在更新中,请先查看全文,稍后再来查看。

关系图

↑ 依据及影响本文件的文件
依据 4
41 TC/VP
通 tư số 41 TC/VP 关于补偿财产和土地以改造和提升国道5号公路(从第47公里到第62公里段)用地范围内的地面工作指引
生效中
↓ 受本文件影响的文件
引用 2
32-TT/LB Thông tư liên tịch số 32-TT/LB Hướng dẫn mức thu đối với xuất bản lịch tờ 生效中

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。