决定第412号批准若干重要和必要的交通基础设施项目投资目录至2020年阶段。本决定集中于建设与升级改造公路、铁路、海港和航空线路，以发展越南交通运输系统。
要点
- 交通运输部→负责审查并调整交通运输发展规划；优先完成高速公路和高速铁路规划；实施已有投资决定的项目。
- 发展改革委→牵头并与交通运输部合作审查并更新投资目录到经济发展计划中；为使用官方发展援助资金和外国直接投资项目的资金筹集方案；监督资金分配和使用情况。
- 各相关部门→与交通运输部和发展改革委配合执行本决定的目标。
- 各省、直辖市人民政府→审查并调整交通运输发展规划；更新并补充地方计划中的项目；实施补偿和支持搬迁工作。
- 各项目总投资需求约为675.7亿美元。
🌐 本文件的社会影响
- 积极影响：支持交通运输系统的建设与发展，推动国家工业化和现代化事业。
- 消极影响：大规模的投资可能给国家预算和民众带来压力。
❓ 常见问题
本决定适用于哪些项目？
本决定适用于若干重要和必要的交通基础设施项目至2020年阶段。
总投资需求是多少？
各项目总投资需求约为675.7亿美元。
交通运输部在本决定中有何责任？
交通运输部被要求审查并调整交通运输发展规划；优先完成高速公路和高速铁路规划；实施已有投资决定的项目。
发展改革委需要做什么？
发展改革委需要牵头并与交通运输部合作审查并更新投资目录到经济发展计划中；为使用官方发展援助资金和外国直接投资项目的资金筹集方案。
各省、直辖市有何责任？
各省、直辖市需要审查并调整交通运输发展规划；更新并补充地方计划中的项目。
全文
决定
关于批准若干重要和必要的交通基础设施投资项目目录的决定
至二零二零年阶段
_________________________
国务院总理
根据2001年12月25日通过的《国务院组织法》；
根据国务院总理于二零零六年十二月二十九日签发的第290/2006/QĐ-TTg号决定，批准《关于二零零六至二零一零年时期官方发展援助吸引和使用方向》提案；
考虑到计划与投资部（文件编号1350 BKH/KCHT&ĐT，二零零七年三月五日；文件编号1811 BKH/KCHT&ĐT，二零零七年三月二十日）、交通运输部（文件编号1444/BGTVT-KHĐT，二零零七年三月二十一日）、住房和城乡建设部（文件编号546/BXD-XL，二零零七年三月二十三日）、国家银行（文件编号2360/NHNN-TD，二零零七年三月二十一日）、财政部（文件编号4356/BTC-ĐT，二零零七年三月二十九日）的意见，
决定
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 批准若干重要和必要的交通基础设施投资项目目录至二零二零年阶段，主要内容如下：
一、指导思想：
- 动员各种资源，逐步完善至二零二零年的交通基础设施建设，其中重点投资建设一些重要和必要的项目，以促进国家工业化和现代化事业的发展。
- 在投资建设重要和必要的交通基础设施的同时，需要维护和升级现有设施，最大限度地利用其能力，以实现至二零二零年的交通基础设施系统的同步发展和完善。
- 作为动员和吸引投资资金（包括官方发展援助资金、外国直接投资资金、国内资金和其他资金）用于交通基础设施建设的基础。
- 作为调整和发展交通规划的基础。
二、具体目标：
- 至二零一零年阶段
+ 公路：新建若干段属于北南高速公路（从河内到胡志明市到芹苴），以及越南与中国经济走廊和两个经济走廊及一个环线上的若干高速公路；根据国会决议疏通胡志明公路；扩建若干段国道1号，提高通行能力，减少拥堵。
+ 铁路：逐步提高现有南北铁路的能力，现代化改造和扩建宣化-老街铁路；加快准备工作，启动南北高速铁路和铝矿开采生产服务铁路的建设。
+ 海运：在庆和省云风建设国际集装箱转运港（启动阶段和北部门户在海防市沥县），为进入后江河的大吨位船只开挖航道。
+ 航空：建设岘港国际机场新航站楼和内排国际机场T2航站楼，建设富国岛阳涛机场；加快准备在平阳省隆城建设国际机场的工作。
- 二零一零年至二零二零年阶段
+ 公路：继续建设北南高速公路优先站，完成越南与中国经济走廊和两个经济走廊及一个环线上的高速公路建设；建设从平阳省油市到林同省大叻的高速公路；继续扩建若干段国道1号，确保其仍然是国家至二零二零年的主要交通干线。
+ 铁路：建设河内至胡志明市高速铁路，老街-河内-海防铁路；改造和扩建东兴-河内铁路为双轨；完成西原地区铝矿开采生产服务铁路的建设。
+ 海运：继续投资增强庆和省云风国际集装箱转运港和海防市沥县门户港口的能力，按照规划进行。
+ 航空：在平阳省隆城建设国际机场。
三、投资需求：
对于项目目录的投资发展总需求预计约为675.7亿美元，其中已确定的资金来源为44.18亿美元（包括已有投资决定或已签署贷款协议的项目）。
四、若干重要和必要的交通基础设施投资项目目录至二零二零年（附录）。
条 2. 组织实施
一、交通运输部：
a) 审查并调整有关交通发展的规划，以确保与其他相关规划相一致。优先完成至二零二零年和展望二零二零年后阶段的高速公路和高速铁路系统发展规划，并进行北南高速公路和北南高速铁路的详细规划。
b) 继续督促加快已有投资决定项目的实施进度。
c) 对于预计使用国内资金的项目，选择优先项目并研究提出每项项目的筹资机制；同时与相关部门合作推进投资，优先考虑来自各经济成分的非预算资金。
d) 集中完成河内至胡志明市高速铁路项目的投资报告，作为向国会提交投资意向的依据。
e) 每半年定期报告
2. 国家发展改革委：
a) 主持并与相关部门配合，审查、更新和补充项目目录中的项目，纳入总体经济发展和社会发展计划、至二零一零年区域规划及其后续方向。
b) 主持并与相关部门配合，制定方案筹集和呼吁资金，用于预计使用官方发展援助资金和外国直接投资资金的项目，按照要求进度投资，确保宏观平衡各种投资发展资源。
c) 主持并与财政部配合，履行监督职能，检查和监督投资发展资金的分配和使用，确保符合目的和投资效益。
d) 每半年汇总报告
三、相关部委：
根据其职能、任务和权限，负责与交通运输部、国家发展和改革委员会共同实施本决定的目标。
四、有关省、自治区、直辖市人民政府：
（一）与交通运输部配合，审查并调整至2010年及以后各年的交通发展规划和计划；
（二）将项目清单中的项目更新并补充到地方经济社会发展规划中，使之符合总体规划和计划；
（三）负责按照规定进行征地补偿、安置工作，以满足项目实施的要求和进度。
条 3. 本决定自签发之日起生效。
组织实施 各部部长、各机构主任以及有关省、自治区、直辖市政府主席对执行本决定负责。
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：