决议第414/2003/NQ-UBTVQH11号关于发行政府债券以建设国家重要交通和水利设施

本决议规定了发行政府债券用于投资建设重要交通和水利设施,旨在促进经济社会发展,改善人民生活。发行规模需仔细计算,确保国家安全财政。

Số hiệu414/2003/NQ-UBTVQH11
Loại văn bản决议
Cơ quan ban hành中央账户
Người kýNguyễn Văn An — Chủ tịch
Cập nhật30/06/2026
Lĩnh vực未分类
Ngày ban hành29/08/2003
Ngày áp dụng29/08/2003
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng生效中
✦ Tóm lược thông minh

本决议规定了发行政府债券用于投资建设重要交通和水利设施,旨在促进经济社会发展,改善人民生活。发行规模需仔细计算,确保国家安全财政。

Các điểm cốt lõi

  • 政府
  • 负责发行政府债券以投资重要交通和水利设施建设,目标是加快项目实施进度。
  • 政府
  • 需制定每年发行政府债券的计划,确保预算平衡和国家安全财政。
  • 政府
  • 需加强管理、检查和监督从政府债券资金中建设项目的质量。
  • 中央越南祖国阵线及其成员组织
  • 需大力宣传发行政府债券的目的和利益。
  • 政府
  • 需向国会报告每年发行政府债券的结果和计划。

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • 积极影响:增强对重要交通和水利设施的投资,促进经济社会发展。
  • 消极影响:可能增加预算赤字和公共债务,需要严格管理以避免金融风险。

❓ Câu hỏi thường gặp

政府将如何发行政府债券?

政府将逐年发行政府债券,具体目标和计划经过仔细计算,确保预算平衡和国家安全财政。

哪些项目将从政府债券资金中获得投资?

不在年度投资计划中的重要交通和水利项目。

政府如何管理以确保资金的有效使用?

政府将管理、检查和监督从政府债券资金中建设项目的质量,以实现最高效率的资金使用。

为什么需要宣传发行政府债券?

为了使组织和个人了解发行政府债券对经济社会发展的目的和利益。

政府将如何向国会报告?

政府将通过国会会议向国会报告每年发行政府债券的结果和计划。

Toàn văn

常委会
全国人民代表大会常务委员会

社会主义共和国越南
独立 自由 幸福

编号:414/2003/NQ-UBTVQH11

北京,二〇〇三年八月二十九日

决议

关于发行政府债券以建设国家重要交通和水利设施的问题 

全国人民代表大会常务委员会

根据一九九二年中华人民共和国宪法(二〇〇一年十二月二十五日第十届全国人民代表大会常务委员会第二十一次会议修正)

根据《全国人民代表大会组织法》;

根据国家预算法;

在审议了政府关于发行政府债券以投资建设国家若干重要交通和水利设施的提案(第62/CP-KTTH号提案,二〇〇三年八月十八日)以及常设经济与财政委员会关于该提案的意见报告(第471/UBKTNS号报告,二〇〇三年八月二十二日)后;

第二条 目的、城市分类原则

一、同意发行政府债券以补充投资建设国家若干重要交通和水利设施的资金(除年度计划已安排资金的项目外),如政府提案所述,旨在加快实现经济发展和社会进步目标,改善人民生活,确保国防和安全,按照全国人民代表大会的决议。

二、发行政府债券将影响国家预算赤字水平,增加政府债务余额和偿债义务。因此,每年发行政府债券的规模需要仔细计算,严格指导,主动处理对国家预算平衡产生影响的任何突发情况,保持国家金融稳定,确保政府总债务余额和国外债务余额在国际通行的安全范围内,保证宏观经济稳定。

三、需按优先顺序排列并具体规划投资项目清单,合理分期投资,集中完成,避免分散,确保资金充足,按时完成工程,尽快投入使用,防止长期拖延未完工;加强工程质量管理和监督措施;高效利用从政府债券筹集的资金。

四、政府应与中央人民团体联合会、各人民团体成员及相关机构密切合作,大力宣传这一重大政策的目的和利益,包括其对经济发展和社会进步的影响,以及组织和个人购买政府债券的利益。

中央人民团体联合会、各人民团体成员及相关机构应向政府和全国人民代表大会提出关于管理使用这些资金的意见。

五、政府应尽早组织首次政府债券发行,并向第十届全国人民代表大会第四次会议报告;每年向全国人民代表大会报告政府债券发行资金的募集和使用情况及下一年度的发行计划。

六、常设经济与财政委员会、民族委员会和其他各委员会、全国人民代表大会代表应监督政府债券的发行和资金使用情况;如发现违法行为,则建议全国人民代表大会、常务委员会、政府或要求其他有权限的机关严肃处理,依法处置。

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Bản đồ quan hệ

↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này
Căn cứ 7
30/2001/QH10 Luật Tổ chức Quốc hội số 30/2001/QH10 Hết hiệu lực 92/2004/QĐ-UB Quyết định số 92/2004/QĐ-UB Về phân bổ chỉ tiêu vận động mua trái phiếu Chính phủ đợt II năm 2004 để xây dựng một số công trình giao thông, thủy lợi quan trọng của đất nước. Hết hiệu lực 125/2005/QĐ-UBND Quyết định số 125/2005/QĐ-UBND Về việc phân bổ chỉ tiêu vận động mua trái phiếu Chính phủ đợt III năm 2005 để xây dựng một số công trình giao thông, thủy lợi quan trọng của đất nước. Hết hiệu lực 07/2003/CT-BTC Chỉ thị số 07/2003/CT-BTC của Bộ trưởng Bộ Tài chính: Về việc triển khai cuộc vận động mua trái phiếu Chính phủ để đầu tư xây dựng một số công trình giao thông, thủy lợi quan trọng của đất nước Còn hiệu lực 182/2003/QĐ-TTg Quyết định số 182/2003/QĐ-TTg Về việc phát hành trái phiếu Chính phủ để đầu tư một số công trình giao thông, thuỷ lợi quan trọng của đất nước Còn hiệu lực 171/2006/QĐ-TTg Quyết định số 171/2006/QĐ-TTg Về việc phát hành và sử dụng trái phiếu Chính phủ giai đoạn 2003 - 2010 Hết hiệu lực 08/2005/CT-BTC Chỉ thị số 08/2005/CT-BTC Về việc hưởng ứng và tổ chức triển khai thực hiện tốt cuộc vận động toàn dân tham gia mua trái phiếu Chính phủ Còn hiệu lực
414/2003/NQ-UBTVQH11
决议第414/2003/NQ-UBTVQH11号关于发行政府债券以建设国家重要交通和水利设施
生效中
↓ Văn bản chịu tác động từ văn bản này
Liên quan 2

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.