决定准许越南投资与发展银行发行2000年第一期债券，总面值为2000亿越南盾，其中约600亿越南盾和约1亿美元。该文件详细规定了购买债券的对象、利率和其他条件。
Đối tượng áp dụng
越南投资与发展银行
Các điểm cốt lõi
- 越南投资与发展银行被允许发行总面值为2000亿越南盾的债券（第一条）。
- 债券可由个人和居民阶层购买（第一条）。
- 债券的利率、期限和发行时间按照《2000年第一期投资与发展银行债券发行方案》执行（第一条）。
- 债券样本规定在越南投资与发展银行于1999年11月17日提交的报告编号2197/TT-NHĐT中（第二条）。
- 越南投资与发展银行必须根据1999年8月17日发布的第63/1998/NĐ-CP号法令关于外币存款支付的规定，以美元支付债券本金和利息（第四条）。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 越南投资与发展银行增加了运营资金。
- 个人和居民阶层有机会投资银行债券。
- 发行外币债券有助于外汇管理。
❓ Câu hỏi thường gặp
越南投资与发展银行被允许发行多少债券？
总面值为2000亿越南盾，其中包括约600亿越南盾和约1亿美元。
哪些对象可以购买债券？
个人和居民阶层。
2000年第一期越南投资与发展银行债券的利率是多少？
利率规定在《2000年第一期投资与发展银行债券发行方案》中。
越南投资与发展银行到期支付债券时有什么责任？
根据第63/1998/NĐ-CP号法令关于外币存款支付的规定，以美元支付债券本金和利息给持有人。
债券是如何发行的？
按照越南投资与发展银行于1999年11月17日提交的报告编号2197/TT-NHĐT中附带的债券样本发行。
Toàn văn
决定
关于批准越南投资发展银行发行投资发展银行债券第一期（2000年）
发行投资发展银行债券第一期（2000年）
____________________
国家银行行长
根据《国家银行法》（1997年第01/1997/QH10号国会法令）和《信用组织法》（1997年第02/1997/QH10号国会法令），于一九九七年十二月十二日颁布；
根据政府第15/CP号决定（1993年3月2日）关于部委、相当于部级机构的国家管理任务、权限和责任；
根据政府于一九九九年八月十七日颁布的关于外汇管理的第63/1998/NĐ-CP号法令；
根据国家银行行长于一九九四年九月二十二日发布的关于商业银行、投资发展银行发行债券规则的通知（第212/QĐ-NH1号决定）；
根据货币政策司司长的建议。
决定：
第一条： 批准越南投资发展银行发行投资发展银行债券第一期（2000年），总面值为两千亿越南盾，其中越南盾债券约六百亿越南盾，外币债券约一亿美元。购买债券的对象是个人和居民阶层。债券面值、期限、发行时间、利率及其他条件按照越南投资发展银行第一期（2000年）债券发行方案（2139/CV-NHĐT号报告，一九九九年十一月十五日）执行。
条2： 越南投资发展银行债券样式按照越南投资发展银行于一九九九年十一月十七日发布的报告（2197/TT-NHĐT号通知）所附样式执行。
条3： 越南投资发展银行应遵守国家银行行长于一九九四年九月二十二日发布的关于商业银行、投资发展银行发行债券规则的通知（第212/QĐ-NH1号决定）中的其他规定。
条4： 越南投资发展银行负责根据政府于一九九九年八月十七日发布的关于外汇管理的第63/1998/NĐ-CP号法令（第五条第三款）的规定，在到期时以美元支付持有美元债券的所有者本金和利息。
条5： 国家银行办公厅主任、监察长、国家银行各机构负责人、各省、市国家银行分行行长、越南投资发展银行董事会主席和总经理对本决定的实施负责。/。
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: