决定第416/TM-DB号发布越南东盟原产地证书D样本规定，以享受《东盟货物贸易协定》项下的优惠待遇，自1996年1月1日起适用于出口商品的组织和个人。该决定规定了证书的签发、管理和违规处理程序。
적용 범위
组织和个人（申请证书D样本的人）须在越南有营业场所。
핵심 사항
- 申请证书D样本的人将获得一份正本和三份副本，在工作时间12至24小时内根据情况发放。
- 获得证书D样本的商品必须符合《东盟货物贸易协定》规定的原产地条件。
- 申请证书D样本的人应为各地区进出口管理处准确确定商品原产地提供便利。
- 各地区进出口管理处有权要求提供额外文件，并在必要时进行现场检查和复核。
- 如证书D样本被盗、遗失或损坏，可在15天内重新签发。
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 积极影响：帮助从越南出口商品的企业享受《东盟货物贸易协定》项下的关税优惠。
- 消极影响：可能给申请证书D样本的人带来行政手续负担。
❓ 자주 묻는 질문
谁有权签发证书D样本？
只有经商务部部长授权并已登记签名的人才有权签发证书D样本。
签发证书D样本的时间是多久？
签发证书D样本的时间为工作时间12至24小时，特殊情况不超过15天。
申请证书D样本的人需要准备什么？
申请证书D样本的人需准备：按照商务部发布的统一格式的证书D样本、原产地证明书、已结清的报关单、商业发票和提单。
如果证书D样本被盗或损坏，如何重新签发？
申请人需准备首次签发时的第四份复印件，并附上重新申请的申请表，将在15天内重新签发。
如果商品不符合标准或无法准确确定原产地，申请证书D样本的人会被拒绝吗？
是的，各地区进出口管理处有权拒绝签发证书D样本，并应在规定时间内告知申请人拒绝理由。
전문
决定
中华人民共和国商务部部长
416/TM-DB
1996年5月13日
商务部部长
依据1993年12月4日国务院令第95号《关于商业部职能、任务、权限和组织机构的规定》；
依据1995年10月10日国务院总理令第651号《关于成立东盟国家协调委员会的决定》；
依据1996年1月22日国务院办公厅文电第356号《关于指定签发货物原产地证书机关的通知》；
根据人事司司长和多边贸易政策司司长的建议，
决定如下：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 现发布本决定所附越南东盟原产地证书（D型）制度，以享受“东盟共同有效关税优惠协定”下的优惠待遇。
条 2. 本决定自签发之日起生效。
条 3. 商务部办公厅、人事司司长、多边贸易政策司司长及商务部相关机构负责人负责执行并指导执行本决定。
规则
越南东盟原产地证书（D型）制度——用于享受“东盟共同有效关税优惠协定”下的优惠待遇
（根据1996年5月13日对外经济贸易部部长令第416/TM-DB发布）
1996年5月13日商务部部长令)
一、总则：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 定义：
越南东盟原产地证书（D型）（以下简称D型证书）是由商务部进出口管理区域办公室颁发给符合“东盟共同有效关税优惠协定”（以下简称CEPA协定）规定的原产地条件的越南货物的原产地证书。
CEPA协定是东盟成员国之间签署并于1995年12月15日在泰国曼谷签订的国际协议，并自1996年1月1日起实施。
条 2. 可获得D型证书的货物：
符合CEPA协定中规定的原产地条件的货物可获得D型证书（详见本制度附件1）。
条 3. 所有组织和个人（以下简称申请人）应为商务部进出口管理区域办公室准确确定其货物原产地提供便利。
第二部分：D型证书的申请程序：
组织实施 D型证书的发放包括一份正本和三份副本。
第五条。 申请D型证书所需文件包括：
1. 按照商务部发布的统一格式填写完整的D型证书（见附件3第1条）；
2. 如需检验原产地，则须提交由商务部进出口检验公司出具并与本制度附件1中的原产地规定相符的原产地证明书（见附件4）；
3. 已经清关的海关申报单。
||| 4. 商业发票；
||| 5. 运输单据。
上述三种文件（编号3、4、5）必须是原件的复印件，并由单位负责人签字盖章确认（如果是组织），或由公证机关签字盖章（如果是个人），同时携带原件核对。
条6. 申请人对其在D型证书上填写的信息的真实性负法律责任。
条7. 在必要时，商务部进出口管理区域办公室可以：
a. 要求申请人提供必要的文件，以便根据CEPA协定的标准准确确定货物的原产地；
b. 进行现场检查；
c. 对已发放的D型证书进行复查。
条 8. 发放D型证书的时间期限：
商务部进出口管理区域办公室应在收到完整且有效的D型证书申请文件后，在以下时间内发放D型证书：
- 通常情况下为12个工作日内；
- 根据第七条第a款规定的情况为24个工作日内；
- 根据第七条第b款规定的情况，最迟不超过15个工作日。
条9. 根据第十八条的规定，对于已经交付的货物，商务部进出口管理区域办公室可在交货之日起一年内发放D型证书。在这种情况下，D型证书上应注明“补发并从交货之日起生效”，英文为“Issued retroactively”，并在D型证书的第12栏中注明。
条10. 如果D型证书丢失、损坏或遗失，商务部进出口管理区域办公室可以在收到补发申请并附有第一次签发的第四联副本后的15天内，补发正式副本和第三副本，并在D型证书的第12栏中用英文注明“副本”字样“Certified true copy”。
条 11. 如果货物不符合标准或无法根据CEPA协定的标准准确确定原产地，或者补发申请未附有第一次签发的第四联副本，商务部进出口管理区域办公室有权拒绝发放D型证书，并应在第八条和第十条规定的期限内向申请人说明原因。
条12. 第四条至第十一条未涵盖的问题将按照东盟附件2的规定解决。
第三部分：证书的组织与管理：
条 13. 只有被商务部部长授权并登记了签名的人才有权发放D型证书。
条14。 D型证书的发放由设在北京、天津、青岛、南宁、广州和重庆的商务部进出口管理区域办公室负责。
条 15.
1. 设在北京的商务部进出口管理区域办公室负责向总部位于北京以北至江苏沿海地区的申请人发放D型证书（不包括第二点所述的四个省份）。
2. 海防地区进出口管理处负责向住所设在太平、海兴、海防、广宁的企业颁发D型证书。
3. 达城地区进出口管理处负责向住所设在广平、广治、顺化、广南—达城、广义、庆和的企业颁发D型证书。
4. 奈特拉地区进出口管理处负责向住所设在富安、坚江、嘉莱、昆嵩、得乐的企业颁发D型证书。
5. 胡志明市地区进出口管理处负责向住所设在宁顺、林同、永仁以南（不包括第六点所列的七个省份）的企业颁发D型证书。
6. 湖城地区进出口管理处负责向住所设在茶荣、朔庄、永隆、安江、湖城、金瓯、坚江的企业颁发D型证书。
条16。 各地区进出口管理处负责颁发D型证书，其职责如下：
- 指导申请D型证书的手续；
- 审查申请D型证书的文件；
- 审批并签发D型证书；
- 存档D型证书的发放文件；
- 监督检查D型证书的使用情况；
- 报告与D型证书发放和使用有关的问题。
四、申诉和违规处理：
条17. 如果申请人被拒绝颁发或超过第八条和第十条规定的时间期限仍未获得新的或重新颁发的D型证书，申请人有权在收到拒绝颁发D型证书的决定之日起或第八条规定的最后期限之日起十五日内向商务部部长提出申诉。商务部部长应在收到申诉之日起五日内作出处理。商务部部长的决定为最终决定。
条18. 如果因颁发D型证书的工作人员失误或因申请人不可抗力的情况，地区进出口管理处在第九条规定的情况下交付货物后颁发D型证书。
条19. 颁发D型证书后，地区进出口管理处应与其他相关机构共同继续监督和检查货主使用D型证书的情况。如果发现有违反D型证书发放和使用规定的行为，地区进出口管理处有权收回已颁发的D型证书。
条20. 多边贸易政策司是商务部部长解决国内外申诉的联络部门。与此申诉相关的地区进出口管理处应对多边贸易政策司和/或商务部部长进行解释说明。
条 21. 在D型证书的发放和使用过程中存在欺诈行为，将根据情节轻重受到行政处分或追究法律责任。
五、最终条款：
条22. 自1996年1月1日起，凡符合本规定关于原产地商品规定的出口商品的企业均可获得D型证书。
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: