本决定对根据第08/1998/TT-NHNN7号通知出售组织外汇收入的规定进行了修改和补充。新规定要求银行立即购买组织经济实体80%的外汇收入，对于非营利组织则为100%，同时规定了无法证明收入来源时的处理方式。决定还增加了银行每日报告购买外汇情况的要求。
Đối tượng áp dụng
经济组织和非营利组织有义务出售外汇收入，银行有责任从组织的外汇收入中购买外汇。
Các điểm cốt lõi
- 经济组织和非营利组织在有外汇收入时必须立即向银行出售80%的外汇（非营利组织为100%），
- 如果无法证明收入来源，银行将从“管理和保管”账户中购买剩余的所有外汇，
- 银行有责任在每日结束时报告整个银行系统的外汇购买情况。
- 经济组织在向非接收外汇收入的许可银行出售即期外汇时，必须出示外汇买卖合同，
- 组织经济需在向非许可银行出售外汇时出示外汇买卖合同。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 积极影响：有助于更有效地管理来自经济组织和非营利组织的外汇收入，确保遵守出售外汇的规定。
- 消极影响：可能增加组织的工作负担，需要证明外汇收入来源，并且要求银行定期报告。
❓ Câu hỏi thường gặp
经济组织必须出售多少比例的外汇收入？
经济组织必须立即向银行出售80%的外汇收入（非营利组织为100%）。
如果无法证明收入来源，银行将如何处理？
在三个工作日内，如果组织无法证明外汇收入来源，银行将从“管理和保管”账户中购买剩余的所有外汇。
银行如何报告外汇购买情况？
许可银行必须在每个工作日结束时向国家银行（外汇管理司）报告当天整个银行系统外汇购买情况，按照附表格式。
经济组织何时需要出示外汇买卖合同？
当向非接收外汇收入的许可银行出售即期外汇时，经济组织必须在外汇记入银行存款账户前或当日出示外汇买卖合同。
该决定自何时生效？
本决定自签发之日起生效。
Toàn văn
国家银行行长决定
关于修改，
补充若干条款的通知第08/1998/TT-NHNN7号
1998年9月30日关于实施政府第173/1998/QĐ-TTg号决定的指导意见
国务院总理
国家银行行长
根据1993年3月2日政府第15/CP号法令关于部委和相当于部级机构的任务、权限和国家管理责任；
根据1998年12月1日政府第232/1998/QĐ-TTg号决定第三条关于修改第173/1998/QĐ-TTg号决定第一条第一款和第二款的内容，该决定是关于居民组织出售和购买外汇义务的规定；
考虑外汇管理司司长的意见；
决定：
第一条： 现对1998年9月30日第08/1998/TT-NHNN7号通知关于实施政府第173/1998/QĐ-TTg号决定的若干条款进行修改和补充如下：
一、修改第四部分A条款如下：
“A. 应售汇的经常项目收入：
1. 对于已确定为经常项目的收入：自外币从经常项目收入记入组织的外币存款账户之日起（包括根据本通知第二部分第1、2点规定有售汇义务的经济组织和非营利组织），开户银行应立即按经济组织80%或非营利组织100%的比例购汇，并记入组织的越南盾账户。如组织将外币出售给其他许可银行，则按照本决定第5、6点规定执行。
如果组织有应售汇的经常项目收入但尚未在银行开设越南盾账户，许可银行可以自动为组织开设越南盾账户以执行即时购汇。
2. 对于未确定为经常项目收入或不属于本通知第三部分规定必须售汇的收入：自外币记入组织账户之日起，银行应立即将经济组织80%或非营利组织100%的外币转入“保管和持有”账户，并在三个工作日内通知组织提供证明文件，证明所收外币不属于必须售汇的范围。
在上述三个工作日内，如果组织能够证明其收入不属于必须售汇的范围，则银行应立即将外币转回组织的外币存款账户。
超过上述三个工作日后，如果组织未能履行售汇义务或无法证明其收入不属于必须售汇的范围，则银行可立即在“保管和持有”账户上购汇。
3. 对于在本决定生效前已转入“保管和持有”账户的居民组织的经常项目收入外币，在本决定生效后三个工作日内，组织应向许可银行提供证明文件，证明其收入不属于必须售汇的范围。
如果组织能够证明其收入不属于必须售汇的范围，则许可银行应立即将外币转回组织的外币存款账户。超过上述三个工作日后，如果组织无法证明其收入不属于必须售汇的范围，则银行应立即购汇。
4. 银行可以对外汇“保管和持有”账户上的外币支付利息，利率由银行自行规定。计息时间从外币转入“保管和持有”账户之日至银行购汇或外币转回组织的外币存款账户之日止。
5. 自本决定生效之日起，组织如果将必须售汇的外币出售给非接收经常项目收入的许可银行，则组织应在外币记入接收银行账户之前或当天提供即期外汇买卖合同。
接收银行依据即期外汇买卖合同将组织的外币转移给签订即期外汇买卖合同的银行。签订即期外汇买卖合同的银行应立即购汇。
6. 对于远期外汇买卖合同：
a. 在本决定生效前已签订的必须售汇的经常项目收入远期外汇买卖合同，允许继续按合同约定的期限执行。
如果银行根据远期外汇买卖合同购汇而非接收经常项目收入的银行，则组织应在外币记入接收银行账户之前或当天提供远期外汇买卖合同。
接收银行依据远期外汇买卖合同将组织的外币转移给签订远期外汇买卖合同的银行。签订远期外汇买卖合同的银行应按合同约定的期限立即购汇。
b. 自本决定生效之日起，经济组织与银行之间签订的必须售汇的经常项目收入远期外汇买卖合同应符合出口或服务合同的付款期限，以确保经常项目收入及时售汇。
经济组织应向接收银行提供远期外汇买卖合同和出口货物或服务合同。接收银行依据远期外汇买卖合同的期限将组织的外币转移给签订远期外汇买卖合同的银行。签订远期外汇买卖合同的银行应按合同约定的期限立即购汇。”
二、增加第七部分第四点内容如下：
"各银行有责任在每个工作日结束时向国家银行（外汇管理司）报告当天全系统银行购买外币的情况，按照附表的格式。
本决定所附的报告表格取代了1998年10月7日发出的第924号公文（NHNN7）关于报告执行政府总理1998年9月12日发布的第173/1998/QĐ-TTg号决定情况的表格。
条2： 本决定自签发之日起生效。
条3： 国家银行各部门、局、办公室主任、监察长，各省、市国家银行行长，各商业银行、合资银行、股份制银行、外国银行分行在其职能范围内负责组织、指导和实施本决定。
报告从经常账户购买外汇的情况
居民组织
（年月日）
敬启者: 国家银行
（外汇管理司）
传真：04 8268789
报告银行名称：
电话号码：
1. 数据表
单位：美元
|
组织 |
当日购买的外币金额 |
当日转入“管理和保管”账户的外币金额 |
“管理和保管”账户余额 |
|
1. 经济组织 |
|
|
|
|
2. 非营利组织。 |
|
|
|
2. 执行过程中遇到的问题。
总经理（主任）
（签字并盖章）
Tải văn bản
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: