决定第42/2000/QĐ-TT号规定了汽油和柴油的经营管理，实行最高零售限价，并降低流通费用。该决定旨在确保市场供应充足，并防止投机和抬价行为。
Đối tượng áp dụng
财政部、商业部、汽油和柴油经营企业、国家银行越南分行、各部部长、行业负责人、地方政府。
Các điểm cốt lõi
- 汽油和柴油经营企业→实行最高零售限价：普通汽油4600元/升；柴油1%硫含量3800元/升；燃料油（批发价）2000元/公斤。
- 财政部→牵头，与政府价格委员会、商业部合作，将当前实际流通费用降低10%。
- 商业部→指导进口企业按进度提供足够的数量和品种；检查库存情况，防止人为短缺，并处理投机和抬价行为。
- 各部部长、行业负责人、地方政府负责人→指导节约汽油和柴油在消费、生产和经营活动中的使用；降低产品成本以限制价格调整的负面影响。
- 国家银行越南分行→与财政部配合，平衡外汇以满足进口汽油和柴油企业的外汇需求。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 汽油和柴油经营企业从实行最高零售限价和降低流通费用中受益。
- 消费者必须面对新的价格水平，这可能影响日常开支。
- 汽油和柴油市场管理更加严格，防止人为短缺和投机行为。
❓ Câu hỏi thường gặp
各类汽油和柴油的最高零售限价是多少？
普通汽油：4600元/升；柴油1%硫含量：3800元/升；燃料油（批发价）：2000元/公斤。
财政部将采取什么措施来降低汽油和柴油的流通费用？
财政部牵头，与政府价格委员会、商业部合作，将当前实际流通费用降低10%。
汽油和柴油经营企业需要采取哪些措施来满足市场需求？
企业需要按进度进口并提供足够的数量和品种；检查库存情况，防止人为短缺。
各部部长、行业负责人、地方政府负责人负有何种责任？
各部部长、行业负责人、地方政府负责人指导节约汽油和柴油在消费、生产和经营活动中的使用；降低产品成本以限制价格调整的负面影响。
国家银行越南分行将采取什么行动？
国家银行与财政部配合，平衡外汇以满足进口汽油和柴油企业的外汇需求。
Toàn văn
决定
关于经营成品油
______________
国务院总理
根据一九九二年九月三十日的《政府组织法》；
根据国家计划与投资部部长于2000年4月3日发出的第31/BKH-TMDV号公文；商务部部长于2000年3月21日发出的第1198/TM-CSTNTN号公文；政府物价局局长于2000年3月27日发出的第248/BVGCP-TLSX号公文；财政部部长于2000年3月27日发出的第1099/TC-TCT号公文；
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 自2000年4月6日起，对以下种类的汽油和柴油实施最高零售限价：
- 汽油（普通）：4600元/升
- 柴油（含硫量1%）：3800元/升
- 煤油：3800元/升
- 沥青（批发价格）：2000元/公斤。
政府物价局与商务部负责指导并组织实施上述价格水平。
条 2. 财政部牵头，会同政府物价局、商务部指导立即降低当前实际流通费用10%。
条 3. 商务部牵头，会同相关部委指导各经营汽油和柴油的企业进口和供应符合进度要求的数量和品种，满足生产和消费需求；组织检查库存情况，防止人为制造短缺扰乱市场行为；依法严厉惩处囤积居奇、抬高汽油和柴油及其他商品价格以获取非法利润的行为。
组织实施 各部委、地方各级人民政府负责人应指导下属单位采取有效措施节约汽油和柴油在使用、生产和经营活动中的消耗；指导生产、经营单位降低成本，尽量减少此次调整汽油和柴油价格的负面影响。
第五条。 国家银行与财政部协调外汇，确保商业银行有足够的资金来源，及时满足进口汽油和柴油企业的外汇需求。
条6. 本决定自签发之日起生效。
各部部长、相当于部长级别的机构负责人、政府直属机构负责人以及各省、直辖市人民政府主席对执行本决定负责。
（附于2026年2月13日国务院令第61号）
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: