决定第42/2007/QĐ-BGTVT号公布属于广宁省范围和广宁航海港务监督管辖区域的海港水域

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。

一、现公布属于广宁省管辖范围内的海港水域，包括：

（一）下列海港的港前水域、码头水域：

 - 海港：鸿基港（客轮码头、综合码头、油库B12码头、造船厂）

- 海港：仙芳港（煤炭码头）

- 海港：妙子港（妙子码头）

- 转运区：万嘉转运区。

（二）海防市港口航道、分支航道、引航区、检疫区、锚泊区、装卸区、避风区等水域（详见本款第一项所列港口）。

二、其他港前水域、码头水域、锚泊区、避风区、转运区按法律规定公布。

条 2.

属于广宁省管辖范围内的海港水域范围以最高潮位为准，具体规定如下：

一、鸿基港：由以下各点坐标连接的直线段所限定：

HG1: 20°57'32"N, 107°03'19"E;

HG2: 20°52'40"N, 107°03'18"E;

 HG3: 20°52'07"N, 107°04'46"E;

HG4: 20°51'44"N, 107°05'40"E;

HG5: 20°51'25"N, 107°05'54"E;

HG6: 20°49'56"N, 107°06'36"E;

 HG7: 20°48'58"N, 107°07'27"E;

HG8: 20°48'17"N, 107°07'54"E;

 HG9: 20°47'03"N, 107°08'14"E;

HG10: 20°46'18"N, 107°08'29"E;

HG11: 20°45'24"N, 107°08'52"E;

HG12: 20°44'31"N, 107°09'21"E;

HG13: 20°42'36"N, 107°09'20"E;

 HG14: 20°42'36"N, 107°11'20"E;

HG15: 20°44'23"N, 107°11'19"E;

HG16: 20°46'48"N, 107°10'22"E;

 HG17: 20°47'39"N, 107°09'59"E;

HG18: 20°50'30"N, 107°08'52"E;

HG19: 20°51'38"N, 107°07'31"E;

HG20: 20°52'22"N, 107°06'19"E;

HG21: 20°56'16"N, 107°04'16"E;

HG22: 20°56'48"N, 107°04'14"E，沿着鸿基港西南岸至巴厘桥鸿基一侧，连接HG23点；

HG23: 20°57'33"N, 107°03'46"E;

 HG24: 20°58'24"N, 107°04'06"E;

HG25: 20°58'48"N, 107°04'06"E;

HG26: 20°59'30"N, 107°04'42"E;

HG27: 20°59'30"N, 107°01'46"E;

HG28: 20°58'36"N, 107°01'46"E，沿着造船厂码头至综合码头、油库B12、巴厘桥巴厘一侧，连接HG1点。

二、仙芳港：由以下各点坐标连接的直线段所限定：

CP1: 21°01'04"N, 107°21'33"E;

CP2: 20°59'58"N, 107°21'48"E;

CP3: 20°59'24"N, 107°21'25"E;

CP4: 20°59'16"N, 107°21'20"E;

CP5: 20°58'58"N, 107°20'31"E;

CP6: 20°58'48"N, 107°18'56"E;

CP7: 20°58'54"N, 107°18'18"E;

CP8: 20°58'42"N, 107°17'18"E;

CP9: 20°58'34"N, 107°16'56"E，沿着奥岛南岸至CP10点；

CP10: 20°58'28"N, 107°16'42"E;

 CP11: 20°58'25"N, 107°15'48"E;

 CP12: 20°57'02"N, 107°15'04"E;

CP13: 20°52'10"N, 107°14'55"E;

 CP14: 20°48'34"N, 107°16'09"E;

从CP14点通过直线段连接到HG15、HG12、HG13、HG14点，并连接到CP15点；

CP15: 20°48'16"N, 107°20'20"E，沿着玉屏岛西岸至CP16点；

CP16: 20°51'14"N, 107°19'44"E;

CP17: 20°52'33"N, 107°19'30"E，沿着万景岛西岸至CP18点；

CP18: 21°53'44"N, 107°19'36"E;

CP19: 21°54'20"N, 107°20'04"E;

CP20: 20°54'22"N, 107°20'27"E，沿着盆碗岛北岸至CP21点；

CP21: 20°56'39"N, 107°24'54"E;

CP22: 20°58'59"N, 107°22'52"E;

CP23: 21°00'18"N, 107°22'28"E;

CP24: 21°01'42"N, 107°22'28"E;

CP25: 21°02'03"N, 107°22'07"E;

CP26: 21°01'55"N, 107°21'54"E，沿着仙芳港码头至CP1点。

三、妙子港：由一条横跨先延河的直线，距离码头前沿300米处，沿河岸延伸并平行于码头前沿300米处的直线，以及另一条横跨先延河距离码头前沿300米处的直线所限定。

四、万嘉转运区：由以下各点连接的直线段所限定：

VG1: 21°21'54"N, 107°49'23"E;

VG2: 21°20'00"N, 107°50'38"E;

VG3: 21°19'30"N, 107°49'24"E;

VG4: 21°22'18"N, 107°48'36"E;

VG5: 21°24'00"N, 107°54'30"E;

VG6: 21°24'38"N, 108°01'00"E;

VG7: 21°22'18"N, 108°01'00"E;

VG8: 21°22'18"N, 107°59'56"E;

VG9: 21°23'51"N, 107°59'59"E，沿着北岸永实岛延伸至VG1点。

条 3.

属于广宁省管辖范围内的海港引航区、检疫区、锚泊区、转运区、避风区的规定如下：

- 适用于载重吨位低于3000DWT的船舶，在CM6位置，其坐标为北纬16°19′35″，东经108°00′23″。

（一）鸿基港：

- 在正常天气条件下：由半径为0.4海里的圆周所限定，圆心位于坐标位置：20°43'24"N, 107°10'18"E；

- 在恶劣天气条件下：由半径为0.25海里的圆周所限定，圆心位于坐标位置：20°49'00"N, 107°08'06"E；

- 对于载重吨位不超过5000DWT的越南船舶：由半径为0.4海里的圆周所限定，圆心位于坐标位置：20°52'30"N, 107°04'54"E。

（二）仙芳港：

- 在正常天气条件下：由半径为0.4海里的圆周所限定，圆心位于坐标位置：20°43'24"N, 107°10'18"E；

- 在恶劣天气条件下：由半径为0.5海里的圆周所限定，圆心位于坐标位置：20°49'12"N, 107°17'00"E；

- 对于载重吨位不超过5000DWT的越南船舶：由半径为0.3海里的圆周所限定，圆心位于坐标位置：20°57'42"N, 107°20'18"E。

（三）妙子港：由半径为0.4海里的圆周所限定，圆心位于坐标位置：21°15'05"N, 107°40'51"E。

（四）万嘉转运区：由半径为0.5海里的圆周所限定，圆心位于坐标位置：21°22'48"N, 108°00'30"E。

二、废除二〇〇二年十月二十九日交通部部长发布的第3522/2002/QĐ-BGTVT号决定关于顺化省管辖范围内海港水域和顺化港务局责任区域的规定以及与本决定相冲突的先前规定。

（一）鸿基港：

- 对于载重吨位超过30000DWT且吃水深度不超过9.5米的干散货船，在以下坐标位置：

HL6: 20°56'42"N, 107°03'30"E;

HL7: 20°56'26"N, 107°03'34"E;

HL8: 20°56'12"N, 107°03'42"E。

- 对于载重吨位超过30000DWT且吃水深度超过9.5米的干散货船，在以下坐标位置：

HL11：北纬20°51'36"，东经107°07'06"；

HL12：北纬20°51'42"，东经107°06'36"；

HL15：北纬20°51'48"，东经107°06'12"。

- 对载重吨位不超过30000 DWT的干散货船，其坐标位置为：

HL1: 20°56'09"N, 107°04'00"E;

HL2：北纬20°56'28"，东经107°03'52"；

HL3：北纬20°56'38"，东经107°03'50"；

HL4：北纬20°56'48"，东经107°03'45"；

HL5: 20°57'00" N, 107°03'42" E.

 - Cho tàu chở hàng nguy hiểm tại vị trí HL9 có tọa độ: 20°52'50"N, 107°04'00" E.

- Cho tàu chở dầu có trọng tải đến 3.000 DWT chờ vào cảng Xăng dầu B12 tại vị trí HL10 có tọa độ: 20°58'00" N, 107°03'45" E.

- Cho tàu chở dầu có trọng tải trên 3.000 DWT chờ vào cảng Xăng dầu B12 tại các vị trí có tọa độ sau đây:

HL13: 20°50'46" N, 107°07'32" E;

HL14: 20°50'24" N, 107°07'40" E.

- Đối với tàu thuyền vào, rời cảng biển Hải Phòng nhưng phải neo đậu, chuyển tải, tránh bão tại cảng biển Hòn Gai thì được thực hiện tại các vị trí HL2, HL3, HL4, HL5, HL11, HL12 và HL15. Việc chuyển tải của tàu thuyền vào cảng biển thuộc địa phận thành phố Hải Phòng tại các vị trí này phải chấm dứt trước ngày 31 tháng 12 năm 2009.

（二）仙芳港：

- Cho tàu chở hàng khô có trọng tải từ 20.000 DWT trở lên tại các vị trí có tọa độ sau đây:

HN1: 20°54'07" N, 107°16'18" E;

HN2: 20°54'30" N, 107°16'30" E;

 HN3: 20°54'53" N, 107°16'45" E;

HN4: 20°55'15" N, 107°16'59" E;

HN5: 20°55'39" N, 107°17'18" E;

HN6: 20°55'58" N, 107°17'33" E;

HN7: 20°55'08" N, 107°17'35" E;

HN8: 20°55'25" N, 107°17'47" E;

 HN9: 20°55'43" N, 107°17'58" E.

- Cho tàu chở hàng khô có trọng tải dưới 20.000 DWT tại các vị trí có tọa độ sau đây:

HN10: 20°55'26" N, 107°16'23" E;

HN11: 20°55'09" N, 107°16'12" E;

HN12: 20°54'48" N, 107°16'02" E;

HN13: 20°54'22" N, 107°15'46" E;

HN14: 20°53'36" N, 107°15'46" E;

HN15: 20°53'00" N, 107°16'12" E;

CO1: 20°57'06" N, 107°18'56" E;

CO2: 20°57'19" N, 107°19'20" E.

- Cho tàu chở hàng khô có trọng tải đến 10.000 DWT tại các vị trí có tọa độ sau đây:

CO4: 20°58'22" N, 107°21'22" E;

CO5: 20°58'45" N, 107°22'00" E;

CO6: 20°58'51" N, 107°22'18" E.

 - Cho tàu chở dầu tại các vị trí có tọa độ sau đây:

HN16: 20°55'56" N, 107°16'30" E;

HN17: 20°57'00" N, 107°17'36" E;

HN18: 20°56'54" N, 107°17'09" E.

- Cho tàu chở hàng nguy hiểm tại vị trí có tọa độ sau đây:

CO3: 20°57'44" N, 107°19'55" E.

c) Cảng biển Mũi Chùa:

 - Cho tàu chở hàng khô tại các vị trí có tọa độ sau đây:

VH1: 21°12'45" N, 107°37'43" E;

VH2: 21°13'00" N, 107°38'26" E;

VH3: 21°13'28" N, 107°38'50" E;

VH4: 21°13'27" N, 107°39'24" E.

- Cho tàu chở dầu và hàng nguy hiểm tại các vị trí có tọa độ sau đây:

VH5: 21°13'12" N, 107°32'43" E;

VH6: 21°12'48" N, 107°32'27" E;

VH7: 21°12'28" N, 107°32'52" E.

d) Khu vực chuyển tải Vạn Gia:

 - Cho tàu chở hàng khô có trọng tải đến 10.000 DWT tại các vị trí có tọa độ sau đây:

VG12: 21°23'57" N, 107°57'09" E;

VG13: 21°23'55" N, 107°56'50" E;

VG14: 21°23'51" N, 107°56'39" E;

VG15: 21°23'45" N, 107°56'29" E;

VG16: 21°23'55" N, 107°56'27" E.

- Cho tàu chở dầu tại các vị trí có tọ座度：55 ||| VG10: 21°24'05" N, 107°57'46" E;

VG10: 21o24'05"N, 107o57'46"E;

VG11: 21°24'00" N, 107°57'29" E;

组织实施

1. 港口管理局广宁分局负责：

a) 根据《越南航海法》及相关法律法规的规定，履行对广宁省管辖范围内港口水域内海上活动的任务和权限。

b) 根据实际情况，包括天气、海浪、吃水深度和船舶载重等因素，指定具体位置供船舶接送引航员、检疫、停泊、装卸货物和避风，并确保海上交通安全、海上安全和防止环境污染。

2. 港口管理局广宁分局与港口管理局海防市之间的管理职责配合：

a) 港口管理局广宁分局根据实际情况，包括天气、海浪、吃水深度和船舶载重等因素，指定具体位置供船舶在海防市港口停泊、装卸货物和避风，并及时通知港口管理局海防市。

b) 港口管理局海防市负责：

- 向港口管理局广宁分局提出指定具体位置供船舶停泊、装卸货物和避风的请求；

- 至少提前两小时向港口管理局广宁分局通报船舶名称、国籍、主要技术参数和其他必要信息，该船舶将在海防市港口海域边界进入；

- 至少提前一小时向港口管理局广宁分局通报由其指定的停泊、装卸货物和避风位置的船舶离开情况，以便进入其管理的港口水域；

- 办理船舶进入、离开HL2、HL3、HL4、HL5、HL11、HL12、HL15等位置停泊、装卸货物和避风的手续。

第五条。

除本决定第二条和第三条规定范围内的港口水域外，港口管理局广宁分局还负责在其管辖的广宁省海域内进行国家海上安全管理、海上安全管理和防止污染环境的工作。

条6.

本决定自发布之日起十五日后生效。

2. 废止交通运输部于2002年8月30日发布的第2790/2002/QĐ-BGTVT号决定关于广宁省港口水域和港口管理局广宁分局责任区域的规定以及与此决定相冲突的先前规定。

条7.

部办公厅主任、部监察局局长、各局局长、越南海运局局长、越南内河局局长、广宁省交通运输局局长、海防市交通公共工程局局长、港口管理局广宁分局局长、港口管理局海防市局长、各有关机关、组织和个人负责人对本决定的执行负有责任。