令第42/2011/NĐ-CP规定了在战争时期免服兵役的情况,适用于应履行兵役义务的越南公民及其所在机关、组织。本令旨在确保社会和经济在战争时期的活动。
Scope of application
应履行兵役义务的越南公民正在国家机关、政治组织、政社组织、经济组织、事业单位、外国机关、国际组织驻越南机构工作。
Key points
- 正在担任国家机关、政社组织从地方到中央的关键职位或对经济有重大影响的公民,在战争时期可免服兵役。
- 在国家重点工程、机要部门、印钞部门、电台、气象水文站、灯塔、引航员、部级、行业级、国际研究项目负责人或其他重要岗位工作的公民,在战争时期可免服兵役。
- 在边境村、海岛、偏远地区、少数民族聚居区等特别困难地区的公民,经政府确认为经济和社会特别困难地区,在战争时期可免服兵役。
- 具有高级专业知识和技术职称并享受相应高级职称工资待遇,或具有高技能和丰富经验以维持大型机关、组织在战争时期运作的公民,在战争时期可免服兵役。
- 独生子女或烈士独子,在战争时期可免服兵役。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响:有助于保持社会和经济在战争时期的活动,确保有足够的战斗准备力量。
- 消极影响:可能会给其他必须加强军事服务的公民带来负担。
❓ Frequently asked questions
哪些公民可以在战争时期免服兵役?
担任关键职位、在国家重点工程工作、在特别困难地区工作或具有高级专业知识和技术职称的公民,在战争时期可免服兵役。
本令适用于哪些对象?
本令适用于应履行兵役义务的越南公民及其所在机关、组织。
哪些情况下公民可以在战争时期免服兵役?
担任关键职位、在国家重点工程工作、在特别困难地区工作或具有高级专业知识和技术职称的公民,在战争时期可免服兵役。
本令取代哪个令?
本令取代1982年5月6日由国务院发布的第82/HĐBT号令,该令发布了在动员令下达时免服兵役的职务和职业目录。
哪些公民可以单独登记以便单独管理?
应履行兵役义务且在战争时期可免服兵役的公民需向县、区、市辖区人民武装部登记。
Full text
令
规定适龄公民在战争时期免服兵役
___________________________
中华人民共和国国务院
根据2001年12月25日《政府组织法》;
根据2005年6月14日《国防法》;
根据1981年12月30日颁布,于1990年、1994年和2005年修订的《兵役法》;
根据1996年8月27日《预备役动员法》;
经国防部部长提议,
令:
第一条 调整范围
本法令规定在战争期间,属于履行兵役义务的公民,在国家机关、政治组织、政社合一组织、经济组织、事业单位、外国机构、国际组织驻越南领土上的单位(以下统称机构)工作的,可以免服兵役。
第二条 适用对象
1. 本法令适用于根据《兵役法》(包括需要军队的专业女公民)规定的适龄公民;以及有适龄公民的国家机关、组织。
2. 本法令不适用于正在人民武装警察部队服役的公民;已被列入预备专业部队的专业人员;以及国防部分配到军队服务的公民。
条3. 术语解释
在本法令中,下列术语具有如下含义:
1. 履行兵役义务的公民是指根据《兵役法》和《越南人民军军官法》规定,在服现役年龄范围内,并在军队预备役岗位上服役的公民。
2. 战时免服兵役是指在总动员令或局部动员令下达时,或者在战争期间,免于被征召入伍服役。
第四条 关于战时免服兵役的规定
为确保主动制定动员后备力量补充军队常备力量的计划,保障有足够的力量随时准备抵御侵略,保卫社会主义越南祖国的安全,同时维持国家管理和社会活动,保证国家经济在战争时期的正常运行,规定适龄公民在战时免服兵役。
第五条 免服兵役的公民
1. 在下列情形之一的公民可免服兵役:
a) 正在担任国家机关、中国共产党越南中央委员会、从地方到中央的政治社会组织、大型经济组织的关键职位,如果该公民入伍将直接导致其所在机关或组织的工作中断或停止,影响社会管理和国家经济活动。
b) 列入战时国防活动保障计划的公民。
c) 在特别重要岗位工作的公民,如国家重点工程、机要部门、绘图、印钞、气象水文台站、灯塔、引航员、部级、国家级、国际级研究项目负责人等特别重要岗位。
d) 在特别困难地区工作的公民,如边境村、海岛、偏远山区、少数民族聚居区,这些地区由政府确定为经济、社会特别困难地区。
đ) 经有权机关认定具有高级专业知识和技术水平,并享受相应高级待遇的公民。
e) 具有高技能和丰富经验,能够确保大型机构在战争时期继续运作的公民,如其技能等级处于五级制中的最高等级或六级制中的最后两个等级。
g) 具有高水平科研能力或作为国家人才发展的来源的公民。
h) 独生子女或唯一儿子的烈士。
2. 当有特殊需要时,国防部可以调动本条第一款规定的某些具有专业技能的公民到军队服役。
3. 如果免服兵役的公民自愿申请服役并得到其主管机关或组织负责人的同意,则可以被征召入伍。
4. 国防部具体规定免服兵役的公民名单。民政部和劳动与社会事务部应与国防部合作,确定免服兵役的具体公民名单。
条 6. 登记、管理战时免服兵役公民
1. 战时免服兵役的公民履行兵役义务登记(称为单独登记)按照兵役登记法律规定执行。
2. 战时免服兵役的公民在向县、区、市辖区、省辖市人民武装部登记后,根据国防部长的规定进行单独管理。
条 7. 禁止的行为
1. 利用职务和权力,错误确认从事兵役义务公民的工作岗位、活动区域、学历、技能和其他内容,为他们逃避兵役义务提供便利。
2. 错误申报本人的工作岗位、活动区域、学历、技能和其他内容,以逃避履行兵役义务。
3. 不遵守本决定第六条规定的登记规定。
条8. 处理违规
违反本决定规定的组织和个人,将根据其性质和程度受到纪律处分;行政违法处罚或追究刑事责任,依照法律规定执行。
条 9. 生效
1. 本决定自2011年8月1日起生效。
2. 本决定取代1982年5月6日由国务院发布的第82号决定,该决定发布了在动员令下达时免服兵役的职能和职业名单。
条 10. 执行责任
1. 国防部部长在其职能、任务和权限范围内负责指导并组织实施本决定。
2. 各部部长、相当于部级机构的首长、政府直属机构的首长、各省、自治区直辖市人民政府主席以及有关组织和个人负责执行本决定。/。
Original document (PDF)
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: