Home › 通知 › 42/2012/TT-BTC

通知2012年第42号关于执行2012年第04号决定的指导，该决定为政府总理于2012年1月19日作出，关于对2011年第一季度和第二季度的小型和中型企业以及大量使用劳动力企业的企业所得税进行额外三个月延期缴纳。

本通知指导小型和中型企业以及大量使用劳动力的企业根据先前的决定获得企业所得税延期缴纳后，再额外延期三个月。延期时间为2012年4月26日开始。

Document No.42/2012/TT-BTC
Document type通知
Issuing authority财政部
Signed byVũ Thị Mai — Thứ trưởng
Updated25/06/2026
Sector财政
Field税务管理费用与收费
Issued date12/03/2012
Effective date26/04/2012
Expiry date—
Status生效中
✦ Smart summary

本通知指导小型和中型企业以及大量使用劳动力的企业根据先前的决定获得企业所得税延期缴纳后，再额外延期三个月。延期时间为2012年4月26日开始。

Scope of application

根据先前的决定已获得企业所得税延期缴纳的小型和中型企业以及大量使用劳动力的企业。

Key points

  • 应延期缴纳税款的企业应编制并提交2011年第一季度和第二季度的企业所得税预缴申报表，以替代已提交的申报表，并补充有关申请延期的时间指标。
  • 对于2011年第一季度预缴的企业所得税，最迟可延至2012年7月30日缴纳；对于2011年第二季度，则为2012年10月30日。
  • 在延期期间，企业不被视为逾期缴纳税款，也不受行政处罚。
  • 本通知自2012年4月26日起生效。
  • 企业在任何工作日内均可补充提交税务申报文件，但须在税务机关公布税务检查决定之前完成。

🌐 Social impact of this document

  • 积极影响：有助于减轻企业的财务负担和税收缴纳时间压力。
  • 消极影响：需要更多时间来调整财务计划，可能会影响现金流管理。

❓ Frequently asked questions

小型和中型企业如何获得延期缴纳？

企业应编制并提交2011年第一季度和第二季度的企业所得税预缴申报表，并按本通知规定补充有关申请延期的时间指标。

延期缴纳的具体时间是什么？

对于2011年第一季度预缴的企业所得税，最迟可延至2012年7月30日缴纳；对于2011年第二季度，则为2012年10月30日。

如果企业在延期期间未补充提交申报文件，是否会受到处罚？

不会，在延期期间，企业不会被视为逾期缴纳税款，也不会受到行政处罚。

企业在延期期间是否可以随时补充提交申报文件？

可以，企业在任何工作日内均可补充提交税务申报文件，但须在税务机关公布税务检查决定之前完成。

本通知何时生效？

本通知自2012年4月26日起生效。

Full text

财政部

中华人民共和国
独立 自由 幸福

数：42/2012/TT-BTC
河内，二〇一二年三月十二日

通知

实施政府总理第04/2012/QĐ-TTg号决定关于对小型和微型企业、劳动密集型企业第一季度和第二季度应缴纳的企业所得税延长三个月缴纳期限的指导 编章 ||| 对于2011年度第一季度和第二季度应缴纳的企业所得税 政府颁发总体小型和微型企业、劳动密集型企业

 _______________________________ 

根据企业所得税法及相关实施文件；

根据税收征管法及相关实施文件；

根据2008年11月27日政府第118/2008/NĐ-CP号法令《关于财政部职能、任务、权限和组织结构的规定》；

根据政府总理第04/2012/QĐ-TTg号决定关于对2011年度第一季度和第二季度小型和微型企业、劳动密集型企业应缴纳的企业所得税延长三个月缴纳期限的规定；

财政部就小型和微型企业、劳动密集型企业延长企业所得税缴纳期限事宜作出如下指导：

条1. 适用范围和对象

对于已经根据政府总理第21/2011/QĐ-TTg号决定（关于为解决困难、促进2011年经济发展而延长小型和微型企业应缴纳的企业所得税缴纳期限）和第54/2011/QĐ-TTg号决定（关于为解决困难、促进某些行业生产发展而延长劳动密集型企业2011年度应缴纳的企业所得税缴纳期限）规定获得延长缴纳期限的小型和微型企业、劳动密集型企业，继续延长其2011年度第一季度和第二季度应缴纳的企业所得税缴纳期限三个月。

本条所指的具体小型和微型企业、劳动密集型企业认定，按照财政部第52/2011/TT-BTC号通知（关于实施政府总理第21/2011/QĐ-TTg号决定）、第170/2011/TT-BTC号通知（关于实施政府总理第54/2011/QĐ-TTg号决定）以及第154/2011/TT-BTC号通知（关于实施国务院第101/2011/NĐ-CP号法令，该法令详细规定了实施全国人民代表大会第08/2011/QH13号决议中关于税收措施以解决企业和个人困难的补充措施）的指引进行。

第二条 确定可延期缴纳的税额

根据本通知规定，2011年度第一季度和第二季度应缴纳的企业所得税可延期缴纳的税额是指根据财政部第52/2011/TT-BTC号通知和第170/2011/TT-BTC号通知规定的可延期缴纳的税额。

第三条 延长期限

第一条本通知规定的延长企业所得税缴纳期限确定如下：

a) 对于2011年度第一季度应缴纳的预缴税款，最迟延至2012年7月30日缴纳。

b) 对于2011年度第二季度应缴纳的预缴税款，最迟延至2012年10月30日缴纳。

2. 如果本条第一款规定的纳税日期是法定假日，则延长的纳税期限顺延至下一个工作日。

条 4. 延期缴纳税款的程序和手续

1. 对于根据本通知第1条规定的2011年第一季度和第二季度应缴纳的企业所得税，被允许延期缴税的企业应当填写并提交2011年第一季度和第二季度的企业所得税预缴申报表，以替代已提交的申报表。企业在企业所得税预缴申报表的承诺行之前补充填写以下项目：

- 根据政府令第04/2012/QĐ-TTg号决定继续延期的企业所得税金额。

- 提出延期的时间。

在延期缴税期间，属于本通知规定可延期缴税的企业，在未进行延期申报的情况下，可以在任何工作日补充申报纳税资料，而不受下次申报期限的限制，但必须在税务机关或有权机关公布对纳税人进行税务检查或税务审计决定前完成。

2. 在延期缴税期间，企业不会被视为逾期缴税，并且对于被延期的税款，不会因逾期缴税而受到行政处罚。

条 5. 组织实施和生效

本通知自2012年4月26日起生效。

在执行过程中如遇问题，请组织和个人向财政部反映，以便及时指导解决。

 

发送单位：
中央办公厅及党中央各部门；
- 国家审计署；
- 最高人民法院；
- 最高人民检察院；
- 最高人民法院；
- 國家審計署；
- 中央反腐败指导委员会；
- 各部、各相当于部的机构，
政府直属机构，
各中央群众团体机关；
- 各级人民代表大会、人民政府；各省、直辖市财政厅（局）、税务局、海关、国库；
- 公报；
- 司法部法规审查局；
- 政府网站；
- 财政部网站；
- 财政部下属各单位；
- 存档：VT，CST（TN）。

部长签署
副部长
聂文俊



武氏梅

Original document (PDF)

Open PDF in a new tab ↗

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document
Based on 4
14/2008/QH12 Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp số 14/2008/QH12 In effect 78/2006/QH11 Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 In effect 118/2008/NĐ-CP Nghị định số 118/2008/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính Expired
04/2012/QĐ-TT Quyết định số 04/2012/QĐ-TTg Về việc gia hạn nộp thuế thêm 03 tháng đối với số thuế thu nhập doanh nghiệp phải nộp quý I, quý II năm 2011 của doanh nghiệp nhỏ và vừa, doanh nghiệp sử dụng nhiều lao động Not in the system
Referenced by 2
21/2011/QĐ-TT Quyết định số 21/2011/QĐ-TTg Về việc gia hạn nộp thuế thu nhập doanh nghiệp của doanh nghiệp nhỏ và vừa nhằm tháo gỡ khó khăn, góp phần thúc đẩy phát triển kinh tế năm 2011 Not in the system
54/2011/QĐ-TT Quyết định số 54/2011/QĐ-TTg Về việc gia hạn nộp thuế thu nhập doanh nghiệp năm 2011 của doanh nghiệp sử dụng nhiều lao động trong một số ngành nhằm tháo gỡ khó khăn, góp phần thúc đẩy sản xuất kinh doanh Not in the system
Guided by 1
04/2012/QĐ-TTg Quyết định số 04/2012/QĐ-TTg Về việc gia hạn nộp thuế thêm 03 tháng đối với số thuế thu nhập doanh nghiệp phải nộp quý I, quý II năm 2011 của doanh nghiệp nhỏ và vừa, doanh nghiệp sử dụng nhiều lao động In effect
42/2012/TT-BTC
通知2012年第42号关于执行2012年第04号决定的指导，该决定为政府总理于2012年1月19日作出，关于对2011年第一季度和第二季度的小型和中型企业以及大量使用劳动力企业的企业所得税进行额外三个月延期缴纳。
生效中
↓ Documents affected by this document
References 6
170/2011/TT-BTC Thông tư số 170/2011/TT-BTC Hướng dẫn thực hiện Quyết định số 54/2011/QĐ-TTg ngày 11 tháng 10 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ về việc gia hạn nộp thuế thu nhập doanh nghiệp năm 2011 của doanh nghiệp sử dụng nhiều lao động trong một số ngành nhằm tháo gỡ khó khăn, góp phần thúc đẩy sản xuất kinh doanh In effect 154/2011/TT-BTC Thông tư số 154/2011/TT-BTC Hướng dẫn Nghị định số 101/2011/NĐ-CP ngày 4/11/2011 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Nghị quyết số 08/2011/QH13 của Quốc hội về ban hành bổ sung một số giải pháp về thuế nhằm tháo gỡ khó khăn cho doanh nghiệp và cá nhân. In effect 52/2011/TT-BTC Thông tư số 52/2011/TT-BTC Hướng dẫn thực hiện Quyết định số 21/2011/QĐ-TTg ngày 06 tháng 4 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ về việc gia hạn nộp thuế thu nhập doanh nghiệp của doanh nghiệp nhỏ và vừa nhằm tháo gỡ khó khăn, góp phần thúc đẩy phát triển kinh tế năm 2011 In effect 99/2012/TT-BTC Thông tư số 99/2012/TT-BTC Hướng dẫn xây dựng dự toán ngân sách nhà nước năm 2013 In effect 54/2011/QĐ-TTg Quyết định số 54/2011/QĐ-TTg Về việc gia hạn nộp thuế thu nhập doanh nghiệp năm 2011 của doanh nghiệp sử dụng nhiều lao động trong một số ngành nhằm tháo gỡ khó khăn, góp phần thúc đẩy sản xuất kinh doanh In effect 21/2011/QĐ-TTg Quyết định số 21/2011/QĐ-TTg Về việc gia hạn nộp thuế thu nhập doanh nghiệp của doanh nghiệp nhỏ và vừa nhằm tháo gỡ khó khăn, góp phần thúc đẩy phát triển kinh tế năm 2011 In effect

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.