通知2018年第42号令规定了对持有外国颁发的医学学士学位文凭人员进行补充培训

通知

关于对持有外国颁发的医学学士学位人员进行补充培训的规定

根据二零零九年十一月二十三日颁布的《医疗法》；

根据二零一六年七月一日政府第109/2016/NĐ-CP号法令关于行医执业证书和医疗机构执业许可证的发放规定；

根据二零一七年六月二十日政府第75/2017/NĐ-CP号法令关于卫生部职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据卫生部教育与科技司司长的建议；

卫生部部长发布本通知，规定对持有外国颁发的医学学士学位人员进行补充培训。

第一条 调整范围

本通知规定补充培训的基础、对象、内容、时间以及完成补充培训课程后获得证明书以被视为相当于医生文凭并获得在医院实习和申请医疗执业证书的资格。

第二条 补充培训基础

补充培训基础是正在培养相应专业本科层次学生的教育机构，并满足以下要求：

1. 已经根据教育部的规定获得教育机构质量认证证书。

2. 符合教育部规定的开设专业的条件。

3. 具备符合政府第111/2017/NĐ-CP号法令关于健康领域实践教学组织规定的实践基地。

4. 至少有一个该补充专业毕业班。

第三条 补充培训对象

持有外国颁发的医学学士学位并经教育部认可为本科同等学历的越南公民，希望进行补充培训以便在医院实习并申请医疗执业证书。

第四条 确定补充培训专业

1. 对于持有外国颁发的医学学士学位者，其补充培训专业确定如下：

a) 对于已经完成外国颁发的医学学士学位课程，其中属于内科、外科、妇产科、儿科和内科系统、外科系统的专业知识总量占课程总知识量超过百分之三十五的，确定为临床医学专业。

b) 对于外国颁发的医学学士学位课程中，口腔医学专业知识总量占课程总知识量超过百分之三十五的，确定为口腔医学专业。

c) 对于外国颁发的医学学士学位课程中，中医专业知识总量占课程总知识量超过百分之三十五的，确定为中医专业。

2. 根据持有补充培训需求者的医学学士学位证书和成绩单，培训基础负责人根据本条第一款的规定决定其补充培训专业。

条 5. 教育补充的知识量、时间和内容

1. 对于医学专业：

最低知识量和教育补充的内容为48学分，相当于18个月的全日制学习，在此期间：

a) 内科、外科、妇产科、儿科的专业知识：32学分；

b) 内科专科知识：5学分；

c) 外科专科知识：5学分；

d) 预防医学和公共卫生知识：6学分。

2. 对于口腔医学专业：

最低知识量和教育补充的内容为40学分，相当于12个月的全日制学习，在此期间：

a) 口腔基础知识：6学分；

b) 口腔修复知识：15学分；

c) 口腔预防知识：10学分；

d) 口腔颌面病理性与手术知识：9学分。

e) 自选的口腔医学专业知识：10学分

3. 对于中医专业：

最低知识量和教育补充的内容为40学分，相当于12个月的全日制学习，在此期间：

a) 护理知识：2学分；

b) 临床前实践知识：3学分；

c) 内科、外科、妇产科、儿科、急救、康复等领域的专业知识：28学分；

d) 中医专业知识：7学分。

根据本条第1、2、3款规定的知识量、最低时间及教育补充内容和由外国大学颁发的本科医学学位课程连同申请教育补充者的成绩单，教育机构负责人应根据受教育对象制定并批准符合相应医学专业能力要求的教育补充课程。教育补充课程必须确保临床实践培训的学分不低于总学分数的70%。

条 6. 入学考试

1. 申请教育补充者必须完成关于基础知识和专业/专科知识的两份试卷；每份试卷的成绩需达到5分以上（满分10分）才能被录取。

2. 形式：选择题90分钟或论述题120分钟。

3. 教育机构负责人应在收到教育补充申请材料后45天内决定考试形式和内容，并公开宣布。

条 7. 补充教育指标

教育机构每年确定的补充教育指标不得超过当年该专业本科招生计划的20%。补充教育指标不包括在教育机构已按教育部规定确定的年度本科招生总指标中。

条 8. 教育形式、组织和管理

1. 教育形式：在教育机构集中进行。

2. 教育机构应按照本通则第5条第4款的规定组织管理和实施各专业的补充教育。

3. 按照教育部现行的全日制本科教育学分制教学管理制度对课程中的科目/部分进行考核和评估。

4. 管理和保存各培训班的相关档案和资料，并按规定执行报告制度。

5. 按现行文凭证书发放规定管理发放完成补充教育课程证明。

6. 按教育部的学生工作规定管理学生。

条 9. 检查、评估输出结果

教育机构组织检查、评估每位学员的输出能力，以确保学习者具备与该教育机构培养的同专业医生相当的能力。

条 10. 颁发完成补充培训项目证书

1. 学习者在满足以下条件时，由教育机构颁发完成补充培训项目的证书：

a) 不处于被追究刑事责任期间；

b) 不处于被教育机构纪律处分（警告及以上）期间；

c) 参加了规定的培训时间并积累了足够的学分；

d) 输出能力的检查和评估结果符合要求；

e) 完成了对教育机构的所有义务。

2. 完成补充培训项目证书的格式规定在本通知所附的附件中。

条 11. 补充培训经费

1. 补充培训机构根据收支平衡的原则确定补充培训费用，并公开透明。

2. 补充培训经费由接受补充培训的对象自行承担。

条 12. 生效日期

1. 本通知自2019年3月1日起生效。

2. 自本通知生效之日起，补充培训机构可以进行补充培训，并按照本通知第10条的规定获得完成补充培训项目的证书。

条13. 过渡条款

1. 对于已经获得医学学士执业证书的人，根据政府于2016年7月1日发布的第109/2016/NĐ-CP号法令第5条第2款b项的规定，可将其执业证书更改为医师证书。

2. 对于在本通知生效前已获得补充培训证书或证明但尚未获得执业证书的人，在满足医院实践时间要求后，可根据政府于2016年7月1日发布的第109/2016/NĐ-CP号法令第5条第2款b项的规定，获得医师执业证书。

3. 对于在本通知生效前正在接受补充培训的人，将继续培训以达到培训计划的要求，并根据本通知生效前的规定获得补充培训证书或证明。

第十四条 组织实施

1. 科技与教育培训局负责，会同医疗管理司、中医药管理司及相关部委单位指导、督促、检查补充培训机构执行本通知。

2. 教育机构应在每年12月15日前向科技与教育培训局—国家卫生健康委员会报告入学检查和评估结果以及补充培训证书的审批结果。

在执行本通知过程中，如遇困难或问题，请各机关、组织和个人向科技与教育培训局—国家卫生健康委员会反映、报告，以便研究解决。/。