通知编号42/2024/TT-NHNN对通知编号04/2021/TT-NHNN于2021年4月5日由国家银行行长发布的关于向遭受新冠疫情影响的越南航空公司股份公司提供再贷款以及重新安排还款期限、保持风险组不变和提取风险准备金的规定进行修改和补充。

通知

对2021年4月5日越南国家银行行长第04/2021/TT-NHNN号通知关于组织在向越南航空总公司股份公司提供贷款后对金融机构再融资的规定以及因新冠肺炎疫情影响对越南航空总公司股份公司的债务进行重新安排还款期限、保持风险分类不变和提取准备金的规定进行修改和补充

根据2010年6月16日《越南国家银行法》；

根据2024年1月18日颁布的《组织法》；

根据2020年11月17日第135/2020/QH14号国会决议关于第十四届国会第十次会议 的决议；

根据2024年6月29日第142/2024/QH15号国会决议关于第十五届国会第七次会议4/全国人大一次会议5 的决议； 6 月4 关于第十三届全国人民代表大会第七次会议的

根据2022年12月12日国务院发布的第102/2022/NĐ-CP号法令，关于越南国家银行的职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据货币政策司司长的建议；

国家银行行长发布 本通知对2021年4月5日越南国家银行行长第04/2021/TT-NHNN号通知进行修改和补充 的 关于组织在向越南航空总公司股份公司提供贷款后对金融机构再融资的规定以及因新冠肺炎疫情影响对越南航空总公司股份公司的债务进行重新安排还款期限、保持风险分类不变和提取准备金的规定 的越南国家银行行长 规定组织信用机构在向越南国家航空股份公司提供贷款后进行再融资； 关于重新安排还款期限、保持风险分类不变以及为受新冠肺炎疫情影响的越南国家航空股份公司的债务提取拨备的规定。9.

第一条 修改和补充第04/2021/TT-NHNN号通知的若干条款

一、修改和补充第三条第一款如下：

“1. 国会决议为2020年11月17日第135/2020/QH14号国会决议关于第十四届国会第十次会议的决议和2024年6月29日第142/2024/QH15号国会决议关于第十五届国会第七次会议的决议。”。

2. 修改和补充第七条第三款如下：

“3. 再融资延期：在再融资本金到期时自动延长五年；每次延期期限与再融资期限相同；再融资和延期再融资总期限不超过六年。”。

3. 修改和补充第十四条第一款如下：

“1. 货币政策司

a）负责向国家银行行长提交并处理金融机构根据本通知提出的再融资贷款申请；

b）负责向国家银行行长提交决定修改和补充金融机构再融资决定，以实施国会决议和政府决议。”。

4. 在第十四条第三款中增加以下内容：

“d）自收到修改和补充再融资决定之日起两个工作日内，国家银行交易部和金融机构应审查并修改再融资原则合同。”

在第十二条第二款中修改和替换以下短语：

1. 在“金融机构执行”之后增加“重新安排还款期限”的短语。

2. 将“根据本通知规定”替换为“根据本条第一款规定”。

3. 将“根据国家银行关于信贷分类、提取和使用准备金处理信贷活动风险的规定”替换为“根据法律规定”。

第三条 实施责任

国家银行办公厅主任、货币政策司司长、监察审计局局长、经济信贷司司长、国家银行各下属单位负责人、金融机构负责组织实施本通知。

第四条 施行日期

本通知自2024年7月22日起生效。/。