命令第42/SL关于废除各级区、省、市镇自治市预算并纳入全国基金

勒令

越南民主共和国政务院主席发布

第42号 1947年4月7日

政府主席

根据现行会计制度；

考虑当前形势；

经国会常务委员会和政务院协商同意；

发布勒令：

第一条

自一九四七年一月一日起至新令发布时止，各级期、省、市、镇、自治和附属国家预算的预算均废除并合并入全国基金。

国防特别基金仍保持不变。

对于本条第一段所指的旧预算的结算工作仍按已颁布的规定执行。

所有盈余款项均纳入本命令第二条所述的“预备收支”项目。所有赤字款项也由该项目承担。

条款2

现为上述全国基金设立一个名为“预备收支”的项目。

属于全国预算、各级期、省、市、镇、自治和附属国家预算的收入款项均计入该项目的“收入”部分。

上述预算的所有支出均由该项目的“支出”部分承担。

条3

列入本命令第二条所述“预备收支”项目的收入款项均由财政部部长或法律授权发行机构的收款指令纳入该项目。

第四条

所有支出均通过财政部部长或法律授权发行机构的付款指令支付。

国会的支出由常务委员会提议，财政部核定拨付。

各部的支出均由各部部长提议，财政部核定拨付。

这些支出包括各厅、局所属人员和物资的费用。

内务部须负责筹备主席府和未担任部长职务的各部部长的支出。

各抗日根据地委员会的支出由国防部与内务部协商后提议，并由财政部核定拨付。

各省的支出由抗日根据地委员会集中审查后提议，情况同上。

第五条

对于本命令第二条所述“预备收支”项目的支出证明将从以下三个方面进行：

a) 在政治方面，常务委员会主席、各部部长和各抗日根据地委员会主席对用款前向政府负责。

b) 在会计方面，常务委员会主席、各部主管部长和各抗日根据地委员会主席必须将证明文件提交财政部以供审核，并编制“预备收支”项目的结算报告呈交国会和政府。

c) 在监督方面，财政部将组织一个流动审计小组。后续法令将确定该小组的权限。

第六条

越南国库署负责保管公款和会计账簿。

货币运输事宜由越南国库署根据财政部部长的命令负责，并由国防部或各抗日根据地委员会协助警卫工作。

2. 授权信贷机构与外币兑换代理机构之间的外币买卖汇率根据双方签订的代理协议确定，符合现行外汇管理规定。

各部部长应遵照本命令执行。