决定第427/TTg允许发行债券以筹集资金投资建设雅莱水电站，总发行额为1100亿元。该决定规定了发行债券的条件和程序、资金管理、利率以及债券偿还事宜。
Các điểm cốt lõi
- 财政部部长→与越南电力总公司配合具体确定每期发行的融资金额和债券期限，符合工程进度和分项工程预算。
- 越南电力总公司→确保从基本折旧和公司年度税后利润中支付债券本金。
- 债券利率根据通过国家银行招标结果形成，或由财政部根据市场利率规定，如果采用直接通过国库发行的方式。
- 在建设期间，越南电力总公司可以在保证按计划对工程进行投资后，使用部分发行债券的资金来偿还到期债券。
- 雅莱水电站项目的总债券发行额为1100亿元。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 居民和企业可以从通过建设水电站提供的稳定能源中受益。
- 越南电力总公司将按照规定承担管理和偿还债券的责任。
❓ Câu hỏi thường gặp
雅莱水电站项目的总债券发行额是多少？
雅莱水电站项目的总债券发行额为1100亿元。
债券利率是如何规定的？
债券利率根据通过国家银行招标结果形成，或由财政部根据市场利率规定，如果采用直接通过国库发行的方式。
财政部将与哪个单位合作确定融资金额和债券期限？
财政部将与越南电力总公司合作具体确定每期发行的融资金额和债券期限。
越南电力总公司可以如何使用发行债券的资金？
在建设期间，越南电力总公司可以在保证按计划对工程进行投资后，使用部分发行债券的资金来偿还到期债券。
偿还债券的资金来源是什么？
偿还债券的资金由越南电力总公司从基本折旧和公司年度税后利润中保障。
Toàn văn
决定
||| 国务院总理
关于发行集资债券用于雅莱水电站建设项目的通知
雅莱水电站建设项目集资债券的发行
国务院总理
根据一九九二年九月三十日的《政府组织法》；
根据政府发布的关于政府债券发行章程（附属于政府第72/CP号法令，一九九四年七月二十六日）；
为满足雅莱水电站建设项目资金需求；
经财政部部长、工业部部长提议，
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 批准发行项目债券以筹集资金建设雅莱水电站项目。一九九六年及以后年度的总发行额度为一千一百亿元。
条 2. 发行雅莱水电站项目债券应按照政府发布的关于政府债券发行章程（附属于政府第72/CP号法令，一九九四年七月二十六日），并补充以下几点：
一、每次发行的筹资金额和债券期限由财政部长与越南电力总公司共同根据工程进度和经批准的各分项工程预算确定，并使用通过发行债券筹集的资金进行投资。
二、雅莱水电站项目债券发行的资金将直接管理并拨付给雅莱水电站项目，按照现行的基本建设投资拨付规定执行。
三、债券利率根据国家银行招标结果形成，或由财政部根据市场利率确定，如果采用直接向国家金库发行的方式。
四、偿还雅莱水电站项目债券的资金由越南电力总公司保证，从基本折旧基金和越南电力总公司每年税后利润中提取。
五、债券利息支付计入工程价值，按照现行财务制度的规定处理。
六、在项目建设期间，越南电力总公司可以在确保按计划对项目投资的前提下，使用部分发行债券筹集的资金来偿还到期债券。若发行债券筹集的资金不足以偿还到期债券，越南电力总公司必须使用基本折旧基金和每年税后利润来偿还到期债券。
条 3. 本决定自签发之日起生效。财政部部长、工业部部长、国家银行行长、各部部长、相当于部级机构的首长、中央直属市市长、越南电力总公司董事会主席负责执行本决定。/
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: