决定第43/2000/QĐ-BNNPTNT/TCCB 关于成立越南CITES办公室

决定

关于成立越南《濒危野生动植物种国际贸易公约》管理办公室

农业农村部部长

根据一九九五年十一月一日政府令第73/CP号关于农业与农村发展部职能、任务、权限和组织机构的规定；

根据农业与农村发展部与东南亚TRAFFIC组织（负责监督东南亚野生动植物贸易）于2000年3月9日签署的谅解备忘录；

考虑到森林公安局在2000年3月28日发出的第170号函件（170/KL-BTTN）的建议；
根据人事司司长的建议，

决定

随本决定附带颁布四项行业标准： 现成立越南《濒危野生动植物种国际贸易公约》管理机构，简称越南《濒危野生动植物种国际贸易公约》办公室，隶属于森林公安局。

国际交易名称：VIETNAM CITES MANAGEMENT AUTHORITY

上述第一条所列标准替代以下相应行业标准：《濒危野生动植物种国际贸易公约》办公室是越南执行《濒危野生动植物种国际贸易公约》（关于国际间濒危野生动植物贸易的公约）的常设机构。该办公室负责向森林公安局局长提供咨询，组织和实施公约条款以及农业与农村发展部部长授权的相关内容。

办公室的任务如下：

1/ 与《濒危野生动植物种国际贸易公约》秘书处及有关缔约国的管理机构保持经常联系：定期提交报告，接收文件，交流信息，协调参与区域会议和缔约国会议的准备工作，并指导执行公约的规定。

2/ 指导并监督参与进出口的野生动物养殖场和森林植物苗圃，确保遵守国内和国际法律。

3/ 组织或与相关单位合作检查和控制野生动植物贸易以及执法情况；提出措施以阻止非法开采、使用、储存、运输和买卖野生动植物；有效保护国家自然资源，特别是面临灭绝风险的物种。

4/ 宣传《濒危野生动植物种国际贸易公约》及相关法律法规，涉及濒危野生动植物的进出口；每年为参与执行《濒危野生动植物种国际贸易公约》的内外部门人员进行业务培训。

5/ 根据国家法律和《濒危野生动植物种国际贸易公约》，发放《濒危野生动植物种国际贸易公约》许可证或进出口证明，确保不会对它们在自然中的生存造成危害。

上述第一条所列标准自本决定签发之日起十五日后强制实施。 《濒危野生动植物种国际贸易公约》办公室编制为5人，从森林公安编制中抽调，并由自然保护区科长负责。第一年内，将使用森林公安局现有的2个编制，并招聘3名由东南亚TRAFFIC组织资助工资的合同工。

本决定由办公厅主任、科技司司长、各职能单位负责人、邮政电信部直属各单位及相关组织和个人负责执行。 本决定自签发之日起十五日后生效。

第五条 部长办公厅主任、干部人事司司长、森林公安局局长和部内相关单位负责人负责执行本决定。/