通知43/2011/TT-BCA关于向越南公民发放前往与中国接壤省份和直辖市的出入境通行证的指导

通知

指导向中华人民共和国与越南接壤的省、市边境地区发放出入境通行证事宜的越南公民附越南

根据国务院于二零一零年十二月十七日发布的第61号决议关于简化公安部职能管理范围内的行政手续；

根据2009年9月15日国务院令第77号《关于公安机关职能、任务、权限和组织结构的规定》；

为了便利越南公民前往中华人民共和国与越南接壤的省、市边境地区，公安部指导发放出入境通行证如下：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 调整范围

本通知指导向越南公民发放前往中华人民共和国与越南接壤的省、市边境地区的出入境通行证的程序；规定对象、使用范围和有效期；“出入境通行证”的样本及“申请出入境通行证表格”（表TK8）

条 2. 出入境通行证的发放对象

1. 出入境通行证发给居住在与中国接壤的省、市有需求前往中华人民共和国与越南接壤的省、市边境地区旅游或处理其他个人事务的越南公民。

2. 不向临时回国的海外越南公民发放出入境通行证。

条 3. 出入境通行证的有效期和使用范围

1. 出入境通行证单独发放给个人，有效期不超过自发放之日起12个月，并不得延期。

2. 出入境通行证仅在中国与越南接壤的省、市边境地区内有效。

3. 越南公民持出入境通行证可从最近的陆地、铁路或水路口岸出境和入境。

条 4. 申请出入境通行证所需材料

材料包括：

- 一份按照本通知附带的表TK8填写的“申请出入境通行证表格”；

- 两张新近拍摄的照片，尺寸为4x6厘米，正面直视，无帽子，背景为白色，其中一张贴在表格上；

- 对于未满14周岁的儿童，表格必须由父母或监护人代填并签字，并附上出生证明复印件和证明儿童与监护人关系的证件复印件。表格须经儿童常住或暂住地的公安派出所确认并盖章。

- 提交申请出入境通行证的人必须出示居民身份证以供核对。

如需重新发放出入境通行证，则必须提交仍在有效期内的原通行证。

条 5. 接收申请材料和办理出入境通行证的时间期限

1. 需要申请出入境通行证的越南公民应将申请材料提交到与中国接壤的边境省份公安局的出入境管理科。

2. 办理出入境通行证的期限是从收到完整合格的申请材料之日起三个工作日内。

3. 获得出入境通行证的人必须按照财政部的规定缴纳费用。

第六条 组织实施

1. 出入境管理局负责：

- 组织印刷并管理根据本通知附带的空白出入境通行证样本；根据中国接壤省份公安机关的要求提供空白出入境通行证样本。

- 指导和检查中国接壤省份公安机关办理出入境通行证的情况，并解决执行本通知过程中出现的问题。

2. 与中国接壤的省份公安机关负责：

- 安排人员、设备和物质条件确保接收申请材料、处理和反馈结果，并将发放出入境通行证的数据传送给出入境管理局。

- 组织印刷根据本通知附带的“申请出入境通行证表格”。

条 7. 生效

1. 本通知自二零一一年八月十四日起生效。

2. 各总局长、各直属单位负责人、各省市公安局局长、各直辖市市公安局局长、各消防局负责人负责执行本通知。

在执行过程中如遇问题，请各地方公安机关及相关机构及时反映至公安部（通过出入境管理局）以便及时指导。