通知联合第43/2011/TTLT/BTC-BGTVT号关于修改和补充2008年11月2日联合第103/2008/TTLT/BTC-BGTVT号通知有关国内航空运输费用管理和航空服务收费的指导意见的通知

联合通知

关于修改、补充财政部—交通运输部联合发布的2008年11月12日第103号联合通知《关于国内航空运输运价和机场航空服务价格管理的指导意见》

--------------------------------

根据二零零六年第六十六号国会法令《越南民用航空法》（二零零六年六月二十九日）；

根据2002年4月26日第40号法令《价格法》；

根据2003年12月25日第170号国务院令《价格法实施细则》及2008年6月9日第75号国务院令《关于修改〈价格法实施细则〉若干条款的决定》；

根据2007年5月25日第83号国务院令《民用机场和机场管理规定》；

根据2008年11月27日第118号国务院令《财政部职能配置、内设机构和人员编制规定》；

根据2008年4月22日第51/2008/NĐ-CP号政府法令，关于交通运输部职能、任务、权限和组织结构的规定；

为执行2010年11月16日第45号国务院令《关于简化交通部职能范围内的行政程序》和2010年12月27日第68号国务院令《关于简化财政部职能范围内的行政程序》；

联合发布财政部—交通运输部对2008年11月12日财政部—交通运输部联合发布的第103号联合通知《关于国内航空运输运价和机场航空服务价格管理的指导意见》进行修改、补充如下：

第一条： 修改、补充若干规定如下：

1. 修改、补充第三条第二款第一项“定价权限和责任”的规定：

“3.2.1. 指导并督促服务提供单位制定价格方案、价格框架和燃油附加费标准；组织审查由各单位制定的价格方案、价格框架和燃油附加费标准；正式书面建议财政部决定服务价格、价格框架和最高燃油附加费标准。价格方案、价格框架和燃油附加费标准的审查和决定期限按照2003年12月25日第170号国务院令《价格法实施细则》第十条第二款的规定执行。”

2. 修改、补充第四条第三款第一项“价格登记”的规定：

“4.3.1. 价格登记以服务提供单位直接或通过邮政提交两份申请表给负责接收价格登记申请表的交通运输部（中国民用航空局）一份和财政部（价格管理局）一份的方式进行。在收到服务提供单位提交的价格登记申请表之日起五个工作日内，如果未收到负责接收价格登记申请表的部门要求解释说明的通知，则服务提供单位可以按已登记的价格提供服务，并按规定公开价格。”

3. 修改、补充第五条第一款“服务价格申报”的规定：

“5.1. 服务提供单位应按照本通知第二部分第五条第二款的规定进行服务价格申报。服务价格申报表应直接或通过邮政提交给负责接收服务价格申报表的交通运输部（中国民用航空局）一份和财政部（价格管理局）一份。自收到服务提供单位提交的服务价格申报表之日起五个工作日内，如果未收到负责接收服务价格申报表的部门要求解释说明的通知，则服务提供单位可以按已申报的价格提供服务，并按规定公开价格。”

4. 修改、补充第六条“航空服务价格协商”的规定：

4.1. 修改、补充第六条第三款第四项：

“6.3.4. 价格协商文件应按照本通知附件四规定的统一格式制作，并由买卖双方直接或通过邮政提交给有权组织价格协商的部门一份；同时通过邮政或电子邮件（电子邮件）向买方（或卖方）提交一份。”

4.2. 增加第六条第四款“价格协商程序”的规定：

“6.4. 价格协商程序：

a) 收到价格协商文件后，最迟应在五个工作日内，如果组织、个人生产、经营者的协商文件未完全按照规定执行，有权组织价格协商的部门应书面要求协商各方正确执行规定。

b) 自收到符合规定的有效协商文件之日起十五个工作日内，有权组织价格协商的部门必须组织价格协商。

c) 在协商会议上：

- 有权组织价格协商的部门介绍协商的目的、要求和内容；要求买方、卖方提交协商文件和协商方案；同时听取有关参与协商部门的意见。

- 有权组织价格协商的部门作出结论并记录会议纪要（有组织协商部门、买方代表、卖方代表的签名），随后发出协商结果通报，供买卖双方执行。

d) 组织、个人生产、经营者请求协商价格的，有权在有权组织价格协商的部门组织协商之前撤回协商文件，自行与对方协商确定所请求协商的商品和服务的价格。”

4.3. 将原第六条第四款编号改为第六条第五款。

条2： 本通知自签署之日起四十五日后生效。通令联署第103/2008/TTLT-BTC-BGTVT号中未在本通令联署中修改、补充的内容继续有效。

在执行过程中如遇问题，建议各机关、单位及时向财政部和交通运输部反映，以便研究解决。/。