通知第43/2012/TT-BNNPTNT号令修改和补充农业保险若干条款。本文件详细规定了保险对象、可保自然灾害和疫病种类、损失程度公布和确认权限、水产养殖生产流程以及参与农业保险试点的条件。
适用范围
农业保险公司、参加农业保险（种植业、畜牧业、水产养殖）的农民，省、县、乡人民政府，植物保护站，动物卫生监督所，水生动物防疫站或水产养殖站。
要点
- 农业保险公司与农业保险试点参与者就损失程度和赔偿金额达成一致；如未能达成一致，则由乡或县级人民政府按照规定处理。
- 可保的自然灾害和疫病包括台风、洪水、干旱、矮缩病、黄化曲叶病等。
- 公布自然灾害和疫病的权限：由省级人民政府主席作出决定；县级人民政府在未达到公布疫病条件的情况下进行确认。
- 水产养殖生产流程适用附录V、VI、VII、VIII、IX或经省级人民政府批准的农业和农村发展局制定的流程。
- 废除有关最低耕种面积、规模和水产养殖区域的要求。
🌐 本文件的社会影响
- 积极影响：帮助农民和企业减少因自然灾害和疫病造成的财务风险；鼓励对农业的投资。
- 负面影响：可能增加农业保险公司的成本和参保农民的成本。
❓ 常见问题
有多少种自然灾害被纳入保险范围？
如台风、洪水、干旱、霜冻、冰冻等自然灾害被纳入保险范围。
哪些机构有权发布疫病公告？
省级人民政府主席作出发布疫病的决定；县级人民政府在未达到发布疫病条件的情况下进行确认。
水产养殖生产流程是如何规定的？
生产流程适用通知第47/2011/TT-BNNPTNT号令附录V、VI、VII、VIII、IX或经省级人民政府批准的农业和农村发展局制定的流程。
是否有最低耕种面积要求？
废除最低耕种面积为5公顷以上的规定，改为具体规定养殖规模和区域。
是否有具体的赔偿金额？
赔偿金额通过农业保险公司与农业保险试点参与者协商确定；如未能达成一致，则由乡或县级人民政府按照规定处理。
全文
通知
对第47/2011/TT-BNNPTNT号通知（二〇一一年六月二十九日发布）的若干条款进行修改和补充
农业与农村发展部关于根据政府总理第315/QĐ-TTg号决定试行农业保险的通知
在种植、养殖和水产养殖领域试行农业保险
政府总理于二〇一一年三月一日签发的第315/QĐ-TTg号决定
__________________________
根据二〇〇八年一月三日签发的第01/2008/NĐ-CP号政府法令关于农业与农村发展部的职能、任务、权限和组织结构；二〇〇九年九月十日签发的第75/2009/NĐ-CP号政府法令关于修改第01/2008/NĐ-CP号法令第三条；
根据政府总理于二〇一一年三月一日签发的第315/QĐ-TTG号决定关于二〇一一年至二〇一三年试行农业保险；
农业农村部经济合作与乡村发展局提出建议；
农业与农村发展部部长发布对第47/2011/TT-BNNPTNT号通知（二〇一一年六月二十九日发布）的若干条款进行修改和补充的通知（以下简称第47/2011/TT-BNNPTNT号通知）
第一条 对第47/2011/TT-BNNPTNT号通知的若干条款进行修改和补充如下：
一、在第二条第一款增加以下内容：
“实施养殖保险：在永福省实施奶牛保险；
实施水产养殖保险：在茶荣省实施斑节虾和白虾保险”。
第三条修改补充如下：
第三条 关于自然灾害、危险疫情及确定损失程度以支持农业保险试点的规定
一、自然灾害种类：台风、洪水、干旱、严寒、霜冻、盐水入侵、海啸、雷暴、龙卷风。
二、疫情种类：
（一）对于水稻：矮缩病、黄矮病、黑条矮缩病、稻瘟病、白叶枯病；褐飞虱、钻心虫；
（二）对于牛、羊：口蹄疫、炭疽病、猪丹毒；
（三）对于猪：蓝耳病、口蹄疫、猪瘟、副伤寒、炭疽病；猪瘟；
（四）对于鸡、鸭：禽流感、新城疫、传染性法氏囊病；鸭瘟；
（五）对于罗非鱼：肝肾脓肿病；
（六）对于斑节虾：白斑病、黄头病、造血器官和表皮组织坏死病（IHHNV）、肌肉坏死病或肌体坏死病（IMNV）；塔拉综合症、急性肝胰腺坏死综合症（AHPNS）。
三、公布自然灾害和疫情的权限：
（一）省级人民委员会主席根据本通知第一条第二款的规定，依法作出自然灾害和疫情已发生于地方的决定；
（二）对于尚未达到法定条件宣布疫情的情况，则由县级人民委员会确认疫情，依据专业机构如植物保护分局、动物卫生分局、水产分局或养鱼分局的检查和评估结果，作为解决参与农业保险试点人员权益的便利和快速依据。
四、确认可保损失的程度：
基于专业机构关于自然灾害、疫情及其影响范围的结果，保险公司和参与农业保险试点的对象协商确定损失程度和赔偿金额。如果双方无法达成一致，则提交乡人民委员会解决。乡人民委员会成立工作组（包括负责经济的乡人民委员会副主席、统计员、农业干部及其他具体条件下的成员），确定损失程度作为双方协商赔偿金额的基础。若一方或双方不同意，则提交县人民委员会解决。县人民委员会成立工作组（包括负责经济的县人民委员会副主席、农业局或经济发展局干部、统计局干部及其他县的专业机构），确定损失程度作为双方协商赔偿金额的基础。若一方或双方不同意，则按照经济合同法律规定处理。
3. 修改第五条第一款如下：
一、养殖规模和区域标准：每个省选择三个县，每个县选择三个或更多乡；全乡保险规模。
4. 在第五条第二款、第三款、第四款第二项中增加“或经省人民委员会批准的省农业与农村发展厅规程”的表述。
5. 修改第六条第一款第一项如下：
“（一）水产养殖规模和区域：每个省选择三个县，每个县选择三个或更多乡；全乡保险规模。”
二、水产养殖生产流程：按附录V、附录VI、附录VII、附录VIII、附录IX执行，或按经省人民委员会批准的省农业与农村发展厅规程执行。
“一. 在本条第二款规定的普遍文件组基础上，办公厅牵头并与各单位合作，制定交通运输部各领域和专门业务文件的保存期限目录，报部长批准。”
1. 删除第四条第一款第一项中的“最低耕种面积不少于5公顷”表述。
条 2.
2. 删除第五条第二款第三项、第三款第三项、第四款第三项。
3. 删除第六条第一款第一项中的“每个乡选择养殖区”表述。
4. 删除第六条第一款第二项。
2. 在执行过程中如有困难，各级人民委员会和参与农业保险试点的组织和个人应向农业与农村发展部（合作经济与发展司）、财政部反映，以便研究、审议并作出决定。/
第三条 实施细则
1. 本通知自签发之日起生效。
2. 在实施过程中，如遇问题，各级人民政府和参与农业保险试点的组织和个人应向农业农村部（农村经济体制与经营管理司）和财政部反映，以便研究、审议并作出决定。/。
副部长
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：