通知第43/2015/TT-BGTVT号关于发放和收回海员劳动符合声明及海员劳动证书的程序

通知

关于发放和收回符合海员劳动公约的声明及海员劳动证书的规定

和海员劳动证书

根据《2005年海商法》；

根据二〇一二年十二月二十日国务院令第107号《关于交通运输部职能、任务、权限和组织结构的规定》；

根据二零零六年海事劳工公约二零一四年修正案；

根据二〇一四年十二月二十四日国务院令第121号《关于〈二〇〇六年海员劳动公约〉若干规定的实施细则》；

关于船员在海上劳动的符合声明和海上劳动证书的签发、批准和撤销程序

交通运输部部长发布本通知，规定发放、批准和收回符合海员劳动公约的声明及海员劳动证书的程序。

第一条 调整范围

本通知规定以下内容：

1. 对按照二〇〇六年《海员劳动公约》（以下简称MLC 2006）进行的海员劳动检查，适用于航行国际航线的越南船舶。

2. 按照MLC 2006的规定，对总吨位达到或超过500GT的航行国际航线的越南船舶发放、批准和收回符合海员劳动公约的声明及海员劳动证书。

第二条 适用对象

本通知适用于与按照MLC 2006对航行国际航线的越南船舶进行海员劳动检查以及发放、批准和收回符合海员劳动公约的声明及海员劳动证书有关的组织和个人。

第三条 发放符合海员劳动公约第一部分声明的程序

1. 越南海事局向总吨位达到或超过500GT的航行国际航线的越南船舶发放符合海员劳动公约第一部分的声明。

2. 船东应直接或通过邮政系统或其他适当方式将一份申请发放符合海员劳动公约第一部分声明的文件提交给越南海事局。文件包括：

a) 船东根据本通知附件I规定的格式填写的申请发放符合海员劳动公约第一部分声明的表格；

b) 一份船舶登记证书副本；

c) 组织或个人出具的书面承诺，承担船舶运营责任代替船主，并同意承担MLC 2006规定的船主义务和责任（在船主不是船舶所有者的情况下）。

3. 如果船主授权海运企业履行船主的义务和责任以获得符合海员劳动公约第一部分的声明，在提交本条第二款规定的文件外，海运企业还须提交：

a) 一份租船合同副本；

b) 根据本通知附件II规定的格式出具的授权书。

4. 越南海事局接收并处理文件如下：

a) 如果文件直接提交且文件齐全，则出具收件回执并约定在规定期限内告知结果；如果文件不齐全，则指导船主在工作日内完成文件；

b) 如果文件通过邮政系统或其他适当方式提交且文件不齐全，则在收到文件后两个工作日内，越南海事局发出补充和完善文件的通知；

c) 自收到完整文件之日起五个工作日内，越南海事局审核并发放符合海员劳动公约第一部分的声明（见本通知附件III），并向船主发送两份。如未发放声明，越南海事局必须向船主发出书面回复并说明原因。

条 4. 审批海员劳动符合声明第二部分及颁发海员劳动证书的程序

1. 越南船舶检验局审批海员劳动符合声明第二部分，并向总载重吨位达到或超过500GT的从事国际航线的越南船舶颁发海员劳动证书。

2. 船东应直接或通过邮政系统或其他适当方式将一份申请审批海员劳动符合声明第二部分和颁发海员劳动证书的文件提交给越南船舶检验局。文件包括：

a) 根据本通知附件四规定的格式填写的申请表；

b) 已由越南航海局颁发的海员劳动符合声明第一部分的一份复印件；

c) 根据本通知附件五规定的格式，船东编制的海员劳动符合声明第二部分；

d) 有效的船员劳动合同和集体劳动协议的一份复印件；

đ) 船东的海员劳动管理程序的一份复印件。

3. 越南船舶检验局接收、审查文件并处理如下：

a) 如果文件直接提交且文件齐全，则出具收件回执并约定在规定期限内告知结果；如果文件不齐全，则指导船主在工作日内完成文件；

b) 若通过邮政系统或其他适当方式收到的文件不完整，自收到文件之日起两个工作日内，越南船舶检验局应发出补充和完善文件的通知；

c) 自收到符合本条第2款规定的完整文件之日起五个工作日内，越南船舶检验局必须完成文件审核；若审核结果未达标，则要求船东补充和完善；

d) 若文件审核结果达标，越南船舶检验局应通知船东组织评估海员劳动符合声明第二部分以及2006年MLC公约在船舶上的实施情况；

đ) 若船舶上的评估结果符合2006年MLC公约的规定，在完成评估后的一个工作日内，越南船舶检验局应批准海员劳动符合声明第二部分，并根据本通知附件六的规定向船舶颁发海员劳动证书，并发送给船东；

e) 若船舶上的评估结果不符合2006年MLC公约的规定，在完成评估后的一个工作日内，越南船舶检验局应以书面形式说明不予批准海员劳动符合声明第二部分和不予颁发海员劳动证书的原因；

4. 海员劳动证书的有效期为五年，条件是船舶须在其获得证书后的第二个和第三个年度到期日之间进行一次中间检查，以确保船舶仍符合2006年MLC公约的要求。

条 5. 颁发临时海员劳动证书的程序

1. 越南船舶检验局向总载重吨位达到或超过500GT的从事国际航线的越南船舶颁发临时海员劳动证书的情况如下：

a) 新造船舶交付后；

b) 船舶更换国籍旗；

c) 更换船东。

2. 船东应直接或通过邮政系统或其他适当方式将一份申请临时海员劳动证书的文件提交给越南船舶检验局。文件包括：

a) 根据本通知附件四规定的格式填写的申请表；

b) 根据本通知第三条第2款规定，已提交给越南航海局的申请海员劳动符合声明第一部分的文件副本。

3. 越南船舶检验局接收、审查文件并处理如下：

a) 若直接提交文件且文件齐全，则出具文件收据并约定在本款第c项规定的时间内告知结果；若文件不齐全，则应在当天以书面形式指导船东完善文件；

b) 若通过邮政系统或其他适当方式收到的文件不完整，自收到文件之日起两个工作日内，越南船舶检验局应发出补充和完善文件的通知；

c) 自收到符合本条第2款规定的完整文件之日起五个工作日内，越南船舶检验局应通知船东组织对船舶进行检查，检查内容按照本条第4款的规定；

d) 若船舶检查结果符合2006年MLC公约的规定，在完成检查后的一个工作日内，越南船舶检验局应根据本通知附件七的规定向船东颁发临时海员劳动证书；

đ) 若船舶检查结果不符合2006年MLC公约的规定，在完成检查后的一个工作日内，越南船舶检验局应以书面形式告知船东不予颁发临时海员劳动证书的原因；

4. 船舶检查的内容：

a) 2006年MLC公约规定的内容；

b) 证明船舶已具备符合2006年MLC公约相关要求的程序的文件和记录；

c) 船长熟悉2006年MLC公约的规定及其执行责任。

5. 临时海员劳动证书的有效期不超过六个月。首次颁发的临时海员劳动证书有效期届满后不得再次颁发临时海员劳动证书。

条 6. 失效、收回符合海事劳动条件公告第一部分

1. 符合海事劳动条件公告第一部分在以下情况下失效：

a) 船舶名称变更；

b) 船舶更换国籍旗；

c) 更换船东。

2. 在涉及符合海事劳动条件公告第一部分的规范性法律文件内容发生变化的情况下，越南航海局有义务指导调整和修改符合海事劳动条件公告第一部分，使其符合规定。

3. 越南航海局在船舶所有人伪造、涂改或故意篡改相关信息的情况下收回符合海事劳动条件公告第一部分。

条 7. 失效、收回海事劳动证书

1. 海事劳动证书在以下情况下失效：

a) 对总吨位达到或超过500GT的航行国际航线的越南籍船舶进行中间检查未在本通知第四条规定的期限内完成；

b) 权力机关确认船舶不再符合《2006年海事劳工公约》的规定；

c) 船舶更换国籍旗；

d) 更换船舶所有人；

đ) 根据规定变更结构、设备或遵守《2006年海事劳工公约》的方式。

2. 越南船舶检验局在以下情况下收回海事劳动证书：

a) 船舶不再具备满足海事劳动法律规定条件的能力；

b) 伪造、涂改或故意篡改海事劳动证书和已批准的符合海事劳动条件公告第二部分中的相关信息。

条 8. 对总吨位小于500GT的航行国际航线的越南籍船舶进行海事劳动检查

1. 港口海事管理部门对进入和离开其管辖港口水域的总吨位小于500GT的航行国际航线的越南籍船舶执行海事劳动法律规定的情况进行检查。

2. 如果船舶所有人希望获得符合海事劳动条件公告和海事劳动证书，则按照本通知第三条、第四条和第五条关于总吨位达到或超过500GT的航行国际航线的越南籍船舶的规定执行。

3. 本条第二款规定的符合海事劳动条件公告和海事劳动证书的失效和收回依照本通知第六条和第七条规定执行。

条 9. 颁发、批准符合海事劳动条件公告和海事劳动证书的费用

颁发、批准符合海事劳动条件公告和海事劳动证书的费用按照财政部的规定执行。

条 10. 相关组织和个人的责任

1. 批准符合海事劳动条件公告、颁发海事劳动证书的组织和个人的责任：

a) 在办理船舶进出港手续时向港口海事管理部门及相关港口机构出示符合海事劳动条件公告和海事劳动证书；

b) 按照符合海事劳动条件公告、海事劳动证书的内容以及《2006年海事劳工公约》的规定执行。

2. 批准符合海事劳动条件公告、颁发海事劳动证书和进行海事劳动检查的部门的责任：

a) 越南航海局、越南船舶检验局：按照本通知规定的程序、手续和时间接收并处理申请；对其审核结果负责，并批准和颁发符合海事劳动条件公告和海事劳动证书。

b) 港口海事管理部门：根据规定对越南籍船舶执行海事劳动法律规定的情况进行检查。

3. 法制司的责任：牵头与相关机构合作组织对海事劳动证书的颁发、符合海事劳动条件公告第一部分的批准以及符合海事劳动条件公告第二部分的批准情况进行检查和监督；及时向交通运输部部长报告出现的问题并提出相应的解决方案以适应实际情况。

第十二条 生效日期

本通知自2015年11月1日起生效，并取代2013年11月19日由交通运输部发布的第45/2013/TT-BGTVT号通知，该通知规定了符合海事劳动条件公告和海事劳动证书的颁发、批准和收回程序。

条 12. 组织实施

部办公厅主任、部监察局局长、各司长、越南航海局局长、越南船舶检验局局长、各有关机关、组织和人员负责人负责执行本通知。/。