通函第43/2019/TT-BGTVT号对交通部2017年5月31日第17/2017/TT-BGTVT号通函关于外国船员在越南船舶上工作的条件进行修改和补充

通知

修改、补充若干条款的第17/2017/TT-BGTVT号通知
二零一七年五月三十一日 五年 二零一七年交通运输部部长关于外国船员在越南船舶上工作的条件的通知
为修改、补充交通运输部二零一七年五月三十一日第17/2017/TT-BGTVT号通知关于外国船员在越南船舶上工作的条件
______________________ 

根据二〇一五年十一月二十五日《中华人民共和国海商法》；

根据一九七八年《海员培训、发证和值班标准国际公约》及其修正案；

根据国际劳工组织2006年海事劳动公约；

根据二零一六年二月三日国务院令第11/2016/NĐ-CP号关于《中华人民共和国劳动法》若干规定的实施细则中关于外国人在越南工作问题的规定；

根据交通运输部部长发布本通知，规定船舶、浮船坞、浮动仓库、移动平台、内河船舶和工业产品用于内河船舶的安全技术证书及环保记录簿的格式。

遵照人事司司长和越南航海局局长的建议；

交通运输部部长发布修改、补充交通运输部二零一七年五月三十一日第17/2017/TT-BGTVT号通知关于外国船员在越南船舶上工作的条件的通知。    

条1. 修改、补充交通运输部二零一七年五月三十一日第17/2017/TT-BGTVT号通知关于外国船员在越南船舶上工作的若干条款

一、修改、补充第三条第四款如下：

"4. 专业资格证书认可书是由越南海事局或其授权的海事分局或海港监督局颁发给持有由国家或地区主管机关签发的专业证书并已获得越南承认该证书的协议的外国船员，以在越南船舶上工作。"

2. 增加第三条第五款如下：

"5. 海上服务时间是指船员在船舶上工作、见习、担任职务或实习的时间。

3. 修改、补充第一款第四条的a项、b项、c项、d项如下：

"a) 符合越南劳动法律规定的身体健康标准和年龄要求；

b) 持有劳动就业局或省劳动就业局签发的工作许可证或确认无需办理工作许可证的证明文件；

c) 按照越南法律规定签订船员劳动合同，并遵守国际劳工组织2006年海事劳动公约。船员劳动合同必须符合工作许可证或确认无需办理工作许可证的证明文件；

d) 持有有效期至少六个月的护照，由该船员所属国家的主管机关签发。"

4. 修改、补充第二款第四条如下：

"2. 专业条件：

a) 持有越南主管机关或已与越南签署承认专业证书协议的国家或地区的主管机关签发的专业证书。如果专业证书是根据STCW公约II/1、II/2、II/3、II/4、II/5、III/1、III/2、III/3、III/4、III/5、III/6、III/7、IV/2、V/1-1、V/1-2规则签发的，则必须持有专业资格证书认可书；

b) 经验：海上服务时间不少于36个月。"

5. 增加第五条第四款如下：

"4. 决定或授权船长决定船上通用语言为越南语或英语，如使用其他语言，则由船东具体决定。船上使用的语言必须在航海日志中明确记载。"

6. 增加第六条第三款如下

"3. 在越南船舶上工作时，除按越南法律规定和相关国际公约要求准备的专业证书、文件外，还须准备船员劳动合同、工作许可证或确认无需办理工作许可证的证明文件（经公证的复印件或原件），以备职能机构检查需要时使用。"

第二条 效力实施

本通知自2020年8月1日起施行。

第三条 实施组织

一、越南海事局负责牵头并与相关机构和组织合作组织实施本通知。

2. 部办公厅主任、部监察局局长、各司司长、越南海事局局长及有关机关、组织和个人负责人负责执行本通知。