令第16/2020/ND-CP对2019年刑事诉讼法中有关以注射毒药方式执行死刑的一些条款和措施进行详细规定。本令自2020年4月15日起生效，取代以前与此问题相关的法令。
Scope of application
越南职能机关包括公安部、国防部、卫生部、外交部、财政部以及从省到乡的各级人民委员会。
Key points
- 指导以注射毒药方式执行死刑的工作
- 分配各职能机关在执行过程中的责任
- 规定用于执行死刑药物的供应、保管和使用
- 指导涉及外国人在执行死刑过程中相关手续的办理
- 确保执行过程中的安全、秩序和环境卫生
🌐 Social impact of this document
- 提高依法执行死刑的有效性
- 在执行死刑过程中确保人道主义
- 帮助各职能机关在执行任务时更加紧密地合作
❓ Frequently asked questions
本令取代哪些文件？
取代关于以注射毒药方式执行死刑的第82/2011/ND-CP号令和第47/2013/ND-CP号令。
谁负责组织实施本令？
公安部部长和国防部部长在其职责范围内负责组织实施。
Full text
令
关于通过注射药物执行死刑的规定
根据2015年6月19日《政府组织法》；
《制定规范性法律文件法》于2015年6月22日颁布；
根据2019年6月14日通过的《刑事执行法》；
根据公安部部长的建议；
政府发布关于通过注射药物执行死刑的法令。
第一章
总则
第一条 调整范围
本法令规定了用于执行死刑的注射药物、物质基础、设备和工具、执行死刑的程序；执行死刑机关、组织和个人的责任；保障执行死刑的条件以及参与执行死刑人员的制度和政策。
第二条 适用对象
本法令适用于与执行死刑有关的机关、组织和个人以及被判处死刑的人。
第三条 参与执行死刑人员的制度和政策
一、参加执行死刑队伍的人员在对一人执行死刑时享受相当于基本工资三倍的补贴，并根据国家人民警察部队和中国人民解放军干部士兵休假制度的规定享受十天的疗养假。
二、参加死刑执行委员会、管教干部、录音录像拍照翻译人员、实施指纹采集、尸体防腐和安葬人员在对一人执行死刑时享受相当于基本工资一次的补贴。
三、负责安全秩序的人员、乡级人民政府代表、侦查员在对一人执行死刑时享受相当于基本工资一半的补贴。
第二章
注射药物、物质基础、设备和工具以及执行死刑的程序
第四条 执行死刑使用的药物
一、用于执行死刑的注射药物包括：
（一）失去意识的药物；
（二）瘫痪运动系统的药物；
（三）停止心脏活动的药物。
二、一个剂量包含本条第一款规定的三种药物，供一人使用。
三、执行死刑使用的药物由卫生部根据公安部和国防部的要求提供。
四、按照药品标签上的说明和供应单位的指导进行保管。药品交接必须有交接记录；密封并严格管理，遵守法律规定。
第五条 物质基础和设备、工具
一、为执行死刑提供的物质基础：公安部和国防部根据实际情况投资建设省级公安机关和军区部队的死刑执行场所和死刑执行委员会办公室，以确保通过注射药物方式执行死刑的工作需要。
二、为执行死刑提供的设备和工具包括：
（一）带有固定装置的床；
（二）自动注射机，带控制按钮；
（三）心率监测仪；
（四）监控和检查执行过程的屏幕和其他设备；
（五）其他用于执行死刑的工具和设备。
第六条 注射药物的程序
一、死刑执行程序必须严格按照2019年《刑事执行法》第八十二条第二、三、四款和本法令的规定执行。
二、用于执行死刑的药物必须由死刑执行委员会检查、拆封并记录。
三、被判处死刑的人必须被固定在床上，仰卧姿势，确保不阻碍血液循环。
四、直接执行死刑的干部负责以下步骤：
（一）准备三个剂量的药物（其中两个是备用剂量）；
（二）确定静脉注射位置；如果无法确定静脉，则向死刑执行委员会主席报告请求医生协助确定静脉；
（三）将已连接到输液管的注射针头插入已确定的静脉中，按以下步骤操作：
第一步：注射失去意识的药物。
注射完成后，执行死刑的专业人员必须进行检查，如果被判处死刑的人尚未失去意识，则继续注射直到他们失去意识。
第二步：注射瘫痪运动系统的药物。
第三步：注射停止心脏活动的药物。
（四）通过心电图机检查被判处死刑的人的心脏活动。如果十分钟后被判处死刑的人仍未死亡，检查人员必须向死刑执行委员会主席报告，命令使用备用药物；
每次十分钟后被判处死刑的人仍未死亡，检查人员必须向死刑执行委员会主席报告，命令继续使用备用药物进行第二次、第三次注射；如果第三次注射后十分钟被判处死刑的人仍未死亡，则死刑执行队队长必须向死刑执行委员会主席报告暂停执行死刑。
五、本条第四款规定的步骤可以在自动或手动模式下进行。
六、根据死刑执行委员会主席的命令，法医医生进行检查，确定被判处死刑的人的状态并向委员会报告结果。
七、在法医医生确认被判处死刑的人已经死亡后，根据死刑执行委员会主席的命令，执行死刑的干部停止输液并将注射针头和导管从被判处死刑的人身上移除。
八、死刑执行委员会按照规定记录被判处死刑的人已经死亡的情况。
九、在被判处死刑的人死亡后的处理程序按照2019年《刑事执行法》第八十二条第五、七、八款和第八十三条的规定进行。
条7. 葬礼费用
对被判处死刑的人员的葬礼费用包括：1个木棺材，1套衣服，4米裹尸布，香、蜡烛、酒和酒精用于裹尸时清洁尸体以及其它葬礼费用。
如果被判处死刑人员的亲属或合法代表接收尸体或骨灰进行安葬，则必须自行承担费用，并且必须承诺遵守有关保障安全、秩序和环境卫生的法律规定。
第三章
||| 在执行死刑中的各级机关、组织和人民委员会的责任
节 1
||| 公安机关有权限在执行死刑中的责任
条8. 公安部管理拘留所、看守所的责任
1. 组织实施关于执行死刑的法律法规。
2. 指导业务，统一指导公安各级刑事执行机关适用关于执行死刑的法律法规。
3. 协同医疗卫生机构组织培训、演练关于通过注射毒药方式执行死刑的专业技能，以确保公安人员直接执行死刑时的安全。
4. 按规定执行统计、报告关于执行死刑工作的制度。
5. 总结公安部门执行死刑的工作。
条9. 省级公安机关刑事执行机关的责任
1. 参加死刑执行委员会。
2. 协助省级公安局局长制定计划、方案、预算和任务分配，组织调动、配置力量、设备和其他物资，确保执行死刑绝对安全。
3. 建立死刑执行队，负责直接执行死刑，包括队长、法医和押解组、静脉定位组、配药组、按按钮组、控制注射机组。
4. 接收由拘留所移交的被处决人员并押解至执行地点。
5. 办理被处决人员的亲属或合法代表接收尸体、骨灰或遗骸返回原籍地安葬（如果被处决人员是外国人则办理运回本国安葬）的相关手续。
6. 办理将尸体送入医院或殡仪馆保存的手续，如刑事执行机关没有存放场所。
8. 协同外交、边防、卫生等职能机关办理将尸体、骨灰、遗骸运出越南领土的手续。
9. 向公安部管理拘留所、看守所报告死刑执行结果。
10. 按规定管理、保存、保管死刑执行档案。
11. 执行其他关于死刑执行的规定。
1. 制定保障执行死刑地点安全、秩序的计划。
2. 发现、阻止并处理在执行死刑区域违反法律的行为。
3. 执行省公安厅局长指示的其他任务。
条 11. 监狱在关押判处死刑人员中的责任
1. 准备执行死刑委员会要求的条件和工作场所。
2. 按照死刑执行委员会的要求将被处决人员移交给死刑执行队。
3. 组织被处决人员饮食（按法定节假日标准的五倍发放），写信，录音。
4. 将被处决人员在羁押期间寄存的证件、物品、财产、金钱等完整移交给家属或合法代表（如有）。
5. 按规定移交被处决人员的档案。
节
军队人民武装部门在执行死刑中的职责
条 12. 国防部刑罚执行管理机关的责任
1. 组织军队人民武装部门执行有关执行死刑的法律法规。
2. 指导业务，统一指导军队人民武装部门刑罚执行机关执行有关死刑的法律规定。
3. 组织对直接参与军队人民武装部门执行死刑任务的官兵进行注射死刑药物的专业培训。
条 13. 军区刑罚执行机关的责任
1. 参加死刑执行委员会。
2. 协助军区司令员制定计划、方案、预算并分配任务，组织调动和安排其他物质保障力量，确保执行死刑绝对安全。
3. 建立死刑执行队，负责直接执行死刑，包括队长、法医和押解组、静脉定位组、配药组、按按钮组、控制注射机组。
4. 接收由拘留所移交的被处决人员并押解至执行地点。
5. 办理被处决人员的亲属或合法代表接收尸体、骨灰或遗骸返回原籍地安葬（如果被处决人员是外国人则办理运回本国安葬）的相关手续。
6. 办理将尸体送入医院或殡仪馆保存的手续，如刑事执行机关没有存放场所。
8. 协同外交、边防、卫生等职能机关办理将尸体、骨灰、遗骸运出越南领土的手续。
9. 向国防部刑罚执行管理机关报告死刑执行结果。
10. 按规定管理、保存、保管死刑执行档案。
11. 执行其他关于死刑执行的规定。
条 14. 监狱在关押判处死刑人员中的责任
1. 准备执行死刑委员会的工作条件和场所。
2. 按照死刑执行委员会的要求将被处决人员移交给死刑执行队。
3. 组织被处决人员饮食（按法定节假日标准的五倍发放），写信，录音。
4. 将被处决人员在羁押期间寄存的证件、物品、财产、金钱等完整移交给家属或合法代表（如有）。
5. 按规定移交被处决人员的档案。
节 3
各级政府和部委在执行死刑中的职责
条 15. 责任事项
1. 对政府负责，统一管理国家关于执行死刑的工作。
2. 制定或提交有权限机关制定关于通过注射药物方式执行死刑的具体实施规范性文件。
3. 与国防部合作，确保对由国防部管理的判处死刑对象通过注射药物方式执行死刑的工作。
4. 指导公安单位、地方正确执行有关执行死刑的法律规定。
5. 制定规范性文件，指导执行与执行死刑相关的制度和政策。
6. 制定培训、训练公安人员执行死刑工作的计划和项目。
7. 编制经费预算以确保公安系统执行死刑工作的开展。
8. 指导各级公安机关执行关于死刑报告、统计和总结的规定。
9. 总结、报告和统计国家关于执行死刑的情况。
条 16. 国防部的责任
1. 负责指挥和组织实施军队人民武装部门通过注射药物方式执行死刑。
2. 制定或提交有权限机关制定关于军队人民武装部门执行死刑的规范性文件。
3. 与公安部合作，确保对由国防部管理的判处死刑对象通过注射药物方式执行死刑的工作。
4. 指导军区、边防部队严格执行有关执行死刑的法律规定。
5. 制定规范性文件，指导执行与执行死刑相关的制度和政策。
6. 制定培训、训练军队人员执行死刑工作的计划和项目。
7. 编制经费预算以确保军队系统执行死刑工作的开展。
8. 与公安部合作，在报告、统计和总结执行死刑工作方面进行协调。
条17. 责任分工 第十七条 责任分工
1. 确保公安部、国防部年度计划所需的药物供应；指导药物的保管和使用；主持与公安部、国防部联合发布用于执行死刑的药物目录、剂量和使用程序。
2. 指导各业务机构、医院、医疗教育机构与公安部临时拘留、羁押管理机关、国防部刑罚执行机关合作，对执行死刑任务的官兵进行相关医疗技术专业培训。
3. 指导省级卫生局为已执行死刑人员的遗体、骨灰、骸骨提供卫生检疫证明（如需）。
4. 指导所属医院：
a) 根据死刑执行委员会主席的要求，派遣医生协助确定静脉位置；
b) 接收并保管由刑罚执行机关转交的被处决人员遗体。
条18. 外交部的责任
接收并转交信息给在越南的外国机构，以便根据2019年《刑事诉讼法》第83条第1款、第7款的规定处理涉及外国人被判处死刑的相关手续。
条19. 财政部的责任
办理外国人被处决后的遗体、骨灰或骸骨的通关手续。
省级人民政府和直辖市人民政府负责提供土地用于建设执行死刑地点，并指定被处决者的埋葬地点；指导县级人民政府和地方相关机构配合确保执行死刑的安全、秩序和卫生。
县级人民政府负责指导县级公安局、县级人民武装部、乡级人民政府参与执行死刑，并与相关机构合作；为被处决的外国人办理死亡登记手续。
条22. 乡级人民政府的责任
1. 执行死刑所在地的乡级人民政府负责保障执行死刑地点的安全和秩序；派遣代表见证死刑执行过程；为被处决者办理死亡登记手续；与省级公安机关或军区公安机关合作处理被处决者的安葬和墓地管理事宜。
2. 被处决者亲属或合法代表接收遗体、骨灰或骸骨进行安葬所在地的乡级人民政府负责保障安全、秩序、卫生和环境要求。
第四章 实施细则
实施条款
第23条 效力实施
本法令自2020年4月15日起施行。
本法令取代2011年9月16日第82/2011/NĐ-CP号法令关于通过注射药物方式执行死刑的规定；以及2013年5月13日第47/2013/NĐ-CP号法令对2011年9月16日第82/2011/NĐ-CP号法令关于通过注射药物方式执行死刑的部分条款的修改和补充。
条 24. 执行责任
1. 公安部部长和国防部部长在其职能、任务和权限范围内，负责组织实施和指导、检查本法令的执行。
2. 各部部长、相当于部长级别的机关首长、中央政府机关首长、省级人民政府主席负责执行本法令。
总理
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: