决定第43/2025/QĐ-TTg规定了在越南道路上行驶的汽车排放标准的实施步骤，旨在减少环境污染。该文件调整与管理、检测和使用汽车有关的组织和个人。
적용 범위
在越南境内涉及管理、检测和使用道路运输车辆的组织和个人。不适用于过境或临时进口再出口的外国注册车辆；以及受国防部和公安部管理的车辆。
핵심 사항
- 1999年以前生产的汽车必须从决定生效之日起遵守一级排放标准。
- 1999年至2016年间生产的汽车必须从决定生效之日起遵守二级排放标准。
- 2017年至2021年间生产的汽车必须从决定生效之日起遵守三级排放标准；自2027年1月1日起，在河内市和胡志明市必须遵守四级排放标准。
- 2022年以后生产的汽车必须从决定生效之日起遵守四级排放标准，自2032年1月1日起遵守五级排放标准；自2028年1月1日起，在河内市和胡志明市必须遵守五级排放标准。
- 自2029年1月1日起，在河内市和胡志明市行驶的汽车必须符合二级或更高级别的排放标准。
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 减少由汽车排放引起的环境污染。
- 增加对旧车检查、维护和升级以满足新标准的成本。
- 鼓励民众转向使用环保交通工具。
- 燃料生产单位必须确保燃料质量符合排放标准。
- 增加运输企业和个人使用旧车的负担。
❓ 자주 묻는 질문
1999年以前生产的汽车必须遵守哪一级排放标准？
1999年以前生产的汽车必须从决定生效之日起遵守一级排放标准。
2017年至2021年间生产的汽车必须遵守哪一级排放标准？
2017年至2021年间生产的汽车必须从决定生效之日起遵守三级排放标准；自2027年1月1日起，在河内市和胡志明市必须遵守四级排放标准。
2022年以后生产的汽车必须遵守哪一级排放标准？
2022年以后生产的汽车必须从决定生效之日起遵守四级排放标准，自2032年1月1日起遵守五级排放标准；自2028年1月1日起，在河内市和胡志明市必须遵守五级排放标准。
从何时起，在河内市和胡志明市行驶的汽车必须符合二级或更高级别的排放标准？
自2029年1月1日起，在河内市和胡志明市行驶的汽车必须符合二级或更高级别的排放标准。
燃料生产单位的责任是什么？
燃料生产单位必须确保燃料质量符合国家标准和技术要求，并按照决定规定的排放标准实施步骤进行调整。
전문
| 国务院总理 | 中华人民共和国 独立 自由 幸福 |
| 编号：43/2025/QĐ-TTg | 北京，二零二五年十一月二十八日 |
决定
关于国家机动车排放标准实施路线的规定有关参与公路交通的汽车排放国家标准
__________
根据《国务院组织法》第63/2025/QH15号法律；
根据地方组织法第72/2025/QH15号；
根据2020年第七十二号环境保护法（第十四届全国人民代表大会通过）；
根据2024年第三十六号道路交通安全法（第十五届全国人民代表大会通过）；
根据农林和环境部部长的建议；
总理发布此决定，规定关于参与公路交通的汽车排放国家标准的实施路线。
第一条 调整范围
此决定规定了在越南领土上参与公路交通的安装强制燃烧和压缩点火发动机的汽车排放国家标准的实施路线。
第二条 适用对象
第一条 本决定适用于与管理、检验、使用安装强制燃烧和压缩点火发动机的汽车参与越南公路交通相关的组织和个人。
第二条 本决定不适用于：
a) 经有权机关批准进入越南过境、临时进口再出口参加会议、展览、体育活动或旅游的外国注册汽车；
b) 由国防部和公安部管理用于国防和安全目的的汽车。
条3. 术语解释
排放水平（包括：一级、二级、三级、四级、五级）是指根据农业和环境部发布的关于参与公路交通的汽车排放国家标准规定的排放水平。
条 4. 国家机动车排放标准实施路线
第一款 生产日期早于1999年的汽车自本决定生效之日起适用一级排放标准。
第二款 生产日期为1999年至2016年的汽车自本决定生效之日起适用二级排放标准。
第三款 生产日期为2017年至2021年的汽车自本决定生效之日起适用三级排放标准。
对于生产日期为2017年至2021年参与河内市和胡志明市公路交通的汽车，自2027年1月1日起适用四级排放标准。
第四款 生产日期为2022年及以后的汽车自本决定生效之日起适用四级排放标准；自2032年1月1日起适用五级排放标准。
对于生产日期为2022年参与河内市和胡志明市公路交通的汽车，自2028年1月1日起适用五级排放标准。
第五款 自2029年1月1日起，在河内市和胡志明市参与公路交通的汽车必须符合二级及以上排放标准的要求。
条5. 组织实施
第一条 农业和环境部负责：
a) 指导实施本路线图；
b) 根据实际情况，继续研究并制定提高参与公路交通的汽车排放国家标准的规定，向总理提出后续实施路线图。
第二条 住房和城乡建设部负责组织检查、认证，并规定符合本决定中规定的排放标准等级的车辆标志；监督机动车辆检测机构按照本决定进行排放检测，确保技术安全和环境保护。
第三条 工商部负责，与相关部委合作，确保生产的、进口的和供应给机动车辆使用的燃料符合国家标准，且与本决定规定的排放标准和实施路线相一致。
第四条 科学和技术部负责：
a) 研究审查燃料国家标准，以适应本决定规定的排放标准实施路线；
b) 审查法定计量检定机构指定的排放检测设备校准规定，以适应本决定规定的排放标准实施路线。
第五条 财政部负责，提出税收、费用和财政支持政策，鼓励用户更换更环保的交通工具。
第六条 公安部负责组织检查和控制汽车遵守本决定规定的相应排放标准；依法处理违规行为。
第七条 各部委、相当于部委的机构和政府直属机构根据职能任务，与农业和环境部、住房和城乡建设部合作执行本决定。
第八条 各省、市政府负责：
a) 组织实施本决定；与科学技术部合作管理、检查和监督市场上流通的燃料质量；
b) 根据地方经济和社会条件以及环境保护要求，必要时可规定地方严格保护区域和限制排放区域的排放标准实施路线，确保符合环境保护法和道路交通安全法的规定。
条 6. 生效和过渡条款
1. 本决定自2026年3月1日起生效。
2. 对于在本决定生效前已获得有效安全技术性能和环境保护检验合格证的汽车，可继续使用至下一次定期检验时为止，按照本决定规定的排放标准执行。
3. 在2022年1月1日前根据安全技术性能和环境保护检验合格证生产的车型以及从2017年至2021年间生产的组装新车，直至该检验合格证失效期间，以及从报废车改造并获得安全技术性能和环境保护检验合格证的新车，应按照2017年至2021年的排放标准执行。
4. 废除总理2019年3月28日第16/2019/QĐ-TTg号决定关于机动车和进口二手车排放标准实施路线图的规定。
5. 各部部长、各部级机构负责人、政府直属机构负责人、省市长、与本决定有关的组织和个人负责执行本决定。/。
|
用于发现道路交通秩序和安全行政违法行为的技术设备清单 （附于2026年2月13日国务院令第61号） 聂文俊 陈红河 |
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: