命令第43号关于在每一期设立“军事法院、特别法院和普通法院之间管辖权裁决委员会”

勒令

关于每个期设立一个“军事法院、特别法院和普通法院之间管辖权裁决委员会”

越南民主共和国政务处主席

参照1945年11月23日特别令关于特别法院的规定；

参照1946年2月14日特别令关于军事法院的规定；

参照1946年2月25日司法部长关于军事法院的法令；

考虑到有必要建立一个高级机构来解决军事法院、特别法院与普通法院之间的管辖权争议；

经政府委员会同意后，

发布勒令：

第一条： 现在在每个期设立一个“军事法院、特别法院和普通法院之间管辖权裁决委员会”。

该委员会的办公地点设在河内、顺化和西贡。

条2： 管辖权裁决委员会由以下人员组成：

- 司法部部长或其代表，即该期行政委员会主席

- 上级法院院长为委员

- 上级法院检察官为委员

检录员由检察官指定协助委员会并保管文件。

条3： 管辖权裁决委员会有权裁定：

1. 受理案件的争议；

2. 强制移交案件的争议；涉及军事法院、特别法院和普通法院。

条4： 下列人员有权提起管辖权争议诉讼：

- 司法部部长；

- 内政部部长；

- 军事法院检察官；

- 检察官和辩护人。

条5： 当一起犯罪案件由两个法院之一受理，其中一个为军事法院、特别法院或普通法院时，如果任一法院认为自己确实有管辖权，可以向对方法院发出书面请求，要求对方法院移交案件或将案卷移交给自己。如果对方不同意，则将案卷提交管辖权裁决委员会审议。该请求书应详细说明理由。

特别检查官或辩护人或对方法院检察官在收到该请求书后五天内必须：

1. 将争议案件的案卷移交给提出请求的法院，这样争议就解决了。

2. 如果不同意该请求，将回复对方法院，并撰写一份支持自己观点的陈述书，连同对方法院的管辖权请求书及争议案件的案卷提交给委员会主席审议。

“条 6. 省级人民政府专业机关法制组织的任务和权限 如果一个法院收到管辖权请求书而不移交案件也不答复，提出请求的法院可以将请求书副本及案卷（如有）提交给委员会主席以提起管辖权争议诉讼。

条款7： 如果军事法院或特别法院或普通法院相继宣布无管辖权审理某一案件，则最后宣布无管辖权的法院的特别检查官或辩护人或检察官应将案卷提交给委员会主席以提起上述强制移交案件的诉讼。

条8： 委员会主席可以自行或指派委员会成员作为陈述人，在委员会前陈述争议案件。

因为陈述人可以向争议法院询问所需资料，以帮助委员会作出裁决。

第九条： 如果委员会认为两个争议法院均无管辖权，可以将案件转交第三个法院审理。

条 10： 委员会在收到争议案件案卷后最短时间内作出裁决。

条11： 委员会秘密审理案件，仅依据文件记录；委员会的裁决具有终审效力。

条 12： 管辖权裁决委员会的裁决由协助委员会的检录员连同案卷一并送交有管辖权的法院。同时，裁决书副本将发送给对方法院知悉。

第十三条： 如有必要，司法部长可发布法令确定本特别令的实施细节。

条14： 内政部部长和司法部部长负责执行本特别令。