决定第432/2000/QĐ-NHNN1号关于组织信用机构以黄金和按金价保证价值的越南盾资金业务的决定

国家银行行长决定

关于黄金和以人民币保证价值的资金融通和使用业务

的决定

国家银行行长

根据《越南国家银行法》（1997年第七号国会法令）和《信用机构法》（1997年第八号国会法令），自1997年12月12日起生效；

根据1993年3月2日政府第15号令关于部和相当于部级机构的国家管理职能、权限和责任的规定

根据货币政策司司长的提议，

决定：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。

允许持有外汇业务许可证的金融机构可以按照本决定的规定，向居民融通有期限的黄金和以人民币保证价值的黄金，以促进黄金和货币资金的吸收，满足生产、经营、服务和生活的资金需求。

条 2.

融通的黄金是金条或可兑换成金条的标准首饰金，依据已经获得国家银行颁发的金条生产许可证的企业标准。

条 3.

一、金融机构自行承担在融通和使用黄金及以人民币保证价值的黄金过程中，确保有效性和安全性的责任。

二、金融机构决定选择用于融通的金条种类，并以此作为兑换各种首饰金的基础，当融通和使用黄金及以人民币保证价值的黄金时，根据选定的市场金条价格进行兑换。

三、在融通和贷款黄金及以人民币保证价值的黄金时，金融机构与客户应基于选定的市场金条购买价和销售价，协商确定兑换金价。

组织实施

一、金融机构应根据自身经营特点和条件，合理设定黄金存款利率、以人民币保证价值的黄金存款利率、黄金贷款利率和以人民币保证价值的黄金贷款利率，以确保覆盖成本、风险并实现盈利。

二、金融机构有责任公开并张贴其存款利率、贷款利率、黄金购买价和销售价，以便客户了解。

第五条。

一、金融机构通过发行有期限的黄金存款凭证的形式融通黄金；对于以人民币保证价值的黄金，则通过定期储蓄或发行以人民币保证价值的黄金存款凭证的形式进行。此类融通的最短期限为30天。

二、黄金存款凭证、以人民币保证价值的黄金存款凭证是金融机构对存款人作出的承诺，其中明确规定了黄金数量、质量、以人民币保证价值的黄金兑换金额、期限、利率、到期日、本金和利息支付方式；以及转让、买卖、赠与、继承、抵押借款等其他条件。

条6.

一、金融机构应对融通的黄金和以人民币保证价值的黄金按现行规定执行法定准备金要求，即按全部黄金转换成人民币的价值和以人民币保证价值的黄金存款计算法定准备金。

二、用于计算法定准备金的融通黄金价值，应按照金融机构在法定准备金确定日期最后工作日所选择的金条购买价进行转换。

条7.

一、金融机构可以将融通的黄金用于向客户提供黄金贷款，以满足生产、经营、服务和生活的需求，或者将其转换为人民币资金，用于提供以人民币保证价值的黄金贷款，并满足金融机构的经营需求。

二、如果金融机构将融通的黄金转换为人民币资金，则转换后的人民币资金不得超过融通黄金总额的30%。

 第八条。

黄金贷款和以人民币保证价值的黄金贷款应按照金融机构根据2000年8月25日国家银行行长第284/2000/QĐ-NHNN号决定附带发布的贷款制度实施。

条9.

金融机构有责任：

一、制定具体的操作指南，以实施本决定的规定及相关法律法规的要求，符合金融机构的经营特点和章程。

二、在实施黄金和以人民币保证价值的黄金融通和使用业务前至少15天，向所在省、市分行（总部所在地）提交操作指南的通知。

三、落实省、市分行关于金融机构黄金和以人民币保证价值的黄金融通和使用业务的意见建议。

四、按月、季度、年度定期向省、市分行（总部所在地）书面报告黄金和以人民币保证价值的黄金融通和使用情况。报告时间如下：

对于月度报告：最迟应在下个月的10日前提交。

对于季度报告：最迟应在下一个季度首月的10日前提交。

对于年度报告：最迟应在次年的1月15日前提交。

条10.

省、市分行有责任：

一、接收并审查辖区内金融机构关于黄金和以人民币保证价值的黄金融通和使用的操作指南；如发现不符合本决定规定的事项，省、市分行应提出建议，要求金融机构修改和完善后再执行。

二、定期或不定期检查辖区内金融机构的黄金和以人民币保证价值的黄金融通和使用活动，确保遵守本决定及相关法律法规的规定，保障存款人的资金安全，确保金融机构的安全、稳健和高效运营，并及时处理违法行为。

3.每月，每季度，每年，向国家银行（货币政策司、银行检查司、各银行和非银行金融机构司）报告组织在该地区通过黄金或按黄金价格保证价值的越南盾筹集和使用资金的情况。报告期限如下：

对于月度报告：最迟应在下个月的15日前提交。

对于季度报告：最迟应在下一个季度第一个月的15日前提交。

对于年度报告：最迟应在次年1月20日前提交。

条 11.

国家银行所属单位负责以下事项：

1.会计财务司：指导黄金或按黄金价格保证价值的越南盾筹集和使用的账务处理业务。

2.各银行和非银行金融机构司：指导组织在筹集和使用黄金或按黄金价格保证价值的越南盾时进行风险准备。

3.货币政策司：研究组织筹集和使用黄金或按黄金价格保证价值的越南盾的情况，并建议国家银行行长修改和完善关于黄金或按黄金价格保证价值的越南盾筹集和使用的业务规定。

4.银行检查司：监督和检查组织筹集和使用黄金或按黄金价格保证价值的越南盾的活动；根据权限处理违规情况，并建议国家银行行长处理违反本决定规定的案件。

条12.

本决定自签署之日起十五日后生效，并取代1992年2月21日第42号决定《关于筹集资金和按黄金价格保证价值的贷款》、1992年2月21日第42号决定的实施指南文件、1992年3月31日第57号决定《关于按黄金价格保证价值的存款利率和贷款利率》以及1999年5月31日第191号决定《关于金融机构的法定准备金率》第五项的规定。

条 13.

国家银行各单位负责人；各省、直辖市分行行长；外汇业务许可的金融机构理事会主席、总经理（经理）负责执行本决定。/。