本通知规定，直接参与强制执行的干部、职员每人每天补助费为20000元。该补助费从被执行人支付的费用或国家财政预算中支付，当经济困难时。
적용 범위
执行员、执行干部、检察官、警察、民兵自卫队、地方政权代表和社会组织直接参与强制执行
핵심 사항
- 直接参与强制执行的干部、职员享有每人每天20000元的补助（第一条）
- 被执行人必须缴纳费用以支付上述对象的补助制度（第二条，第一项）
- 当被执行人确实存在经济困难且无法收取时，国家财政预算将支付强制执行补助（第二条，第二项）
- 地方民事执行机关每年编制由国家财政预算支付的强制执行补助经费预算，并按照规定实施会计制度和决算报告（第三条，第一项）
- 在拍卖当事人的财产时，执行机关必须扣除强制执行补助费用并将其归还给国家财政预算（第三条，第二项）
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 提高执行判决决定的有效性
- 减轻经济困难被执行人的财务负担
- 确保在必要时从国家财政预算中支付补助制度的资金
❓ 자주 묻는 질문
强制执行补助金额是多少？
直接参与强制执行的干部、职员每人每天补助费为20000元。
被执行人在支付补助制度方面有什么责任？
被执行人必须缴纳费用以支付参与强制执行人员的补助制度。
在什么情况下国家财政预算将支付补助制度？
当被执行人确实存在经济困难且无法收取时，国家财政预算将支付。
地方民事执行机关需要采取什么措施来确保资金来源？
每年地方民事执行机关必须编制由国家财政预算支付的强制执行补助经费预算。
执行机关在拍卖当事人财产时有何责任？
在拍卖财产时，执行机关必须扣除强制执行补助费用并将其归还给国家财政预算。
전문
| 中央机构编制委员会财政部司法部 ------------- |
社会主义共和国越南 独立 自由 幸福 ----------------------------------- |
| 数：433/1997/TTLT/BTCCBCP-BTC-BTP | 胡志明市，一九九七年九月二十五日 |
联合通知
政府干部组织部、财政部和司法部联合发布的第433/1997/TTLT/BTCCBCP-BTC-BTP号通知，关于指导实施直接参与强制执行判决的干部和职员的补贴制度
---------------------------
根据政府总理于一九九七年四月十七日签发的第242/TTg号决定关于实施直接参与强制执行判决的干部和职员的补贴制度；政府干部组织部、财政部和司法部作出如下指导:
一、补贴对象
执行员、执行官、检察官、警察、民兵自卫队、地方政权代表和社会组织代表直接参与强制执行判决的，每人每天可获得20000元的补贴。参加强制执行判决的人数和成分由执行判决机关的负责人根据实际情况决定。
二、强制执行判决补贴的资金来源
1. 由应履行判决义务的人支付：
应履行判决义务的人必须支付资金以支付本通知第一章规定的直接参与强制执行判决人员的补贴（但不包括本通知第二章第二点规定的情况，即应履行判决义务的人因经济困难而被免除或减少强制执行费用的情况）。
2. 国家预算支付强制执行判决补贴的情况：
在应履行判决义务的人确实存在经济困难且无法收取的情况下，国家预算将支付强制执行判决补贴，该情况符合法律规定。
对于免除或减少的情况，必须有该人常住地的乡、镇、城市人民委员会或其工作单位负责人的确认，作为审查免除或减少的依据。
III- 组织实施
1. 每年，地方民事执行机关需编制由国家预算支付的强制执行判决补贴经费预算，并提交司法部汇总后送财政部，以供政府审议。在国会批准国家预算后，政府将公布每年国家预算中用于强制执行判决补贴的经费预算给执行机关。
执行机关在实施强制执行判决补贴时，必须遵守本通知的规定，按照现行行政事业单位会计制度组织会计核算和决算报告。
特别是1997年的强制执行判决补贴经费已包含在1997年已经公布的国家预算计划中。
2. 当强制执行过程中查封当事人的财产时，如果执行机关已从国家预算中预支了强制执行判决补贴费用，则在拍卖该财产后，必须扣除强制执行判决补贴费用并归还给国家预算。
3. 强制执行判决补贴由执行机关直接支付给参与人员。
本通知自一九九七年五月二日起生效。
在执行过程中如遇问题应及时向联署部门报告以便及时指导解决。
|
财政部部长签字 副部长 （签字） 唐 hữu Phụng |
- 司法部部长签字 副部长 （签字） Nguyễn Văn Sản |
政府干部组织部部长 副部长 （签字） 汤子夏 |
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: