决定第4331/2002/QĐ-BGTVT号关于修改补充行业标准22 TCN 224-01

决定

关于修改补充行业标准22 TCN 224-01

__________________________

根据二〇〇三年四月四日国务院第34/2003/NĐ-CP号法令关于交通运输部职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据《道路交通安全法》第五十条第六款的规定，该法于2001年6月29日通过；

根据1999年12月24日由全国人民代表大会常务委员会颁布的第18号第10届全国人民代表大会常务委员会条例《产品质量法》第二章第十条的规定；

根据1994年3月22日国务院发布的第22号令《关于交通部职责、机构设置和人员编制的通知》，规定了交通部的职责、权限、责任以及国家管理结构和组织体系；

根据2002年11月19日国务院发布的第13/2002/NQ-CP号决议《关于采取措施遏制交通事故增加并逐步减少交通事故和交通拥堵的方案》；

根据科技司司长、法制与运输司司长及越南车辆检验局局长沙龙的建议；

决定

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 在行业标准22 TCN 224-01“机动车道路交通安全技术及环境保护标准”中，附属于2001年12月5日交通部部长第4134/2001/QĐ-BGTVT号决定，增加第5节“使用年限达15年以上的大客车和使用年限达20年以上的大货车的安全技术及环境保护检查”，如下：

5. 对使用年限达到15年以上的大型客车（包括载客超过9座的客车，含驾驶员座位）和使用年限达到20年以上的各种货车（包括普通货车和专用货车）进行安全技术和环境保护中期检查。在上一次检验后三个月内，在负责管理检验记录的检验站进行中期检查。中期检查必须按照标准规定的项目进行全面。

- 所有使用年限自生产之日起满15年的大型客车（包括载客超过9座的客车，含驾驶员座位），以及使用年限自生产之日起满20年的各种货车（包括普通货车和专用货车）必须在上一次检验后的三个月内进行中期检查。中期检查必须按照标准规定的项目进行全面。

- 如果中期检查结果符合标准，则车辆将获得有效期为三个月的安全技术及环境保护合格证和检验标志。

- 如果定期检查和中期检查结果不符合标准，车辆可以进行维修和整改后再行检查。如果第二次检查仍然不符合标准，则不得再进行维修或保养以参与交通。

条 2. 在财政部规定出台之前，中期检查不收取检验费用。

条 3. 本决定自二〇〇三年一月一日生效。

组织实施 各位：办公厅主任、科技司司长、法制与运输司司长、越南公路局局长、越南车辆检验局局长、各省交通运输厅厅长、交通公共事务厅厅长及相关单位负责人对本决定负责执行。