令第44/2012/NĐ-CP修正和补充第168/1999/NĐ-CP号政府法令关于为军队常备力量动员补充的技术装备目录及登记、管理制度。

令

对第168/1999/NĐ-CP号政府法令进行修改和补充

一九九九年十一月二十九日 关于规定目录和登记、管理技术装备的制度和程序

登记、管理技术装备 属于动员补充的技术装备

供军队常备力量使用

______________________________

 

根据2001年12月25日《政府组织法》；

根据一九九六年八月二十七日《预备役动员条例》；

根据国防部长的提议；

政府发布对第168/1999/NĐ-CP号政府法令进行修改和补充的法令，该法令关于规定目录和登记、管理技术装备的制度和程序，属于动员补充的技术装备供军队常备力量使用，

第一条 对第168/1999/NĐ-CP号政府法令进行修改和补充，该法令关于规定目录和登记、管理技术装备的制度和程序，属于动员补充的技术装备供军队常备力量使用：

一、第四条修改、补充如下：

条四。

一、公路和水路机动运输工具及专用设备；货物装卸工具和各种建筑桥梁、工程车辆属于必须在使用前按规定向地方军事机关登记的范围，具体如下：

（一）对于个人技术装备的所有者：直接向乡、镇、城市街道人民武装委员会（以下简称乡级人民武装委员会）登记；

（二）对于单位或组织所有者的技术装备：由单位或组织负责人直接在其所在地办理登记，并将结果报告县级人民武装委员会（以下简称县级人民武装委员会）。

二、其他技术装备每年应按照本法令第十条第一款、第四款的规定报告实有情况（数量、质量）。

a) 按照二零一八年四月二十日财政部部长第39/2018/TT-BTC号通知附件I所附的01-进口货物报关单格式填写的进口货物报关单；

第五条。

一、每年四月份，在县级人民武装委员会指挥官的命令下，以下情形应当进行初次登记：

（一）已获得国家主管部门颁发的行驶许可证的技术装备（从当年一月一日到十二月三十一日止）；

（二）符合本款（一）规定但尚未进行初次登记的技术装备。

二、初次登记地点：

（一）对于个人所有者的技术装备：在居住地的乡级人民武装委员会登记；

（二）对于单位或组织所有者的技术装备：由单位或组织负责人直接在其所在地办理登记，并将结果报告县级人民武装委员会。

三、登记时间：每年四月份，从四月一日到四月二十九日（星期日除外）。

四、登记手续：

（一）对于个人所有者的技术装备：

- 技术装备所有者出示以下一种证件：技术装备登记证或技术装备检验记录簿；

- 提供技术装备信息，如：所有者姓名、地址、登记号码、类型、载重、座位数、基本性能（对于内河船舶、渔船、海船还需提供：船体材料、功率、牵引力、推力等信息）。

（二）对于单位或组织所有者的技术装备：

单位或组织负责人负责为每件技术装备填写登记表，汇总到技术装备登记簿中，并向所在县级人民武装委员会报告。

五、乡级和县级人民武装委员会的责任：

（一）乡级人民武装委员会负责将技术装备登记入册，出具登记证明，并在登记结束后立即向技术装备所有者发放登记证书；

（二）县级人民武装委员会负责指导、接收并管理由乡级人民武装委员会和单位或组织负责人报告的数量、质量和种类的技术装备。

向乡级人民武装委员会和拥有需登记技术装备的单位或组织负责人发放技术装备登记证书。

六、初次登记的技术装备报告制度：

（一）每年三月十日前，乡级人民武装委员会和单位或组织负责人须向县级人民武装委员会报告符合本法令第五条第一款规定的初次登记技术装备名单。

（二）乡级人民武装委员会和单位或组织负责人应在每年五月十日前向县级人民武装委员会报告初次登记的结果。

3. 第九条第二款修改、补充如下：

二、登记手续。

（一）对于技术装备所有者：

- 自技术装备在省外运行或完成抵押、质押、扣押手续之日起三十日内，技术装备所有者（或其代表）应直接向乡级人民武装委员会（如果是个人）或县级人民武装委员会（如果是单位或组织）登记临时外出技术装备；

- 自技术装备不再符合本条第一款（一）、（二）项规定之日起三十日内，技术装备所有者（或其代表）应直接向乡级人民武装委员会（如果是个人）或县级人民武装委员会（如果是单位或组织）注销临时外出技术装备登记。

四、第十条第一、二、三、四项修改补充如下：

一、单位技术装备所有者负责在每年一月十五日至一月三十一日期间向居住地县级人民武装委员会汇总报告其技术装备实力（不包括航空运输工具和民用航空专用设备）。

2.县级人民武装部汇总辖区内技术装备实力，并于每年2月15日至2月28日期间报告省军事机关。

3.首都军区司令部、胡志明市军区司令部、各省（直辖市）人民武装部汇总辖区内技术装备实力，并于每年3月15日至3月31日期间报告战区和国防部。

4.越南民用航空局汇总并向国防部报告全国的航空运输工具和民用航空专用设备实力，时间期限为每年1月15日至1月31日。

5. 第十二条修改、补充如下：

第十二条。

1.国防部部长负责指导全国范围内技术装备的登记和管理工作，并规定各类登记、统计报告的技术装备所需文件、账簿和表格。

2.国防部牵头，与公安部、交通运输部、农业和农村发展部联合发布联署通知，指导定期和紧急情况下向军队常备力量提供补充动员的技术装备数据登记和管理工作，以及时满足国防需求。

3.战区司令员、首都军区司令员协助国防部部长指导、引导、督促、检查战区和首都河内的技术装备登记和管理工作。

4.省级人民政府主席指挥军事机关、公安机关、交通运输局、农业和农村发展局及其他相关机构执行本省范围内的技术装备登记和管理工作。

5.县级人民政府主席指挥同级军事机关及各相关单位直接进行县级范围内的技术装备登记和管理工作。

6.乡级人民政府主席根据其职能、任务和权限执行本法令中关于技术装备登记和管理的规定。

6. 废除第六条、第七条、第八条、第十四条和第十六条。

7. 将“组织”一词替换为“机关、组织”，将“飞机”一词替换为“飞艇”。

第二条。修改由政府于1999年11月29日发布的第168/1999/NĐ-CP号法令附带发布的《军队常备力量补充动员技术装备目录》：

1. 第一款修改并补充如下：

1.公路机动车辆和公路专用设备：

- 四轮驱动汽车；

- 货运汽车，载重2.5吨及以上；

- 客运汽车，座位数8个及以上；

- 自卸汽车，载重2.5吨及以上；

- 汽油、气体燃料运输车，水运输车；

- 加油车；

- 消防车；

- 救护车；

- 平板拖车、半挂车；

- 链式牵引车；

- 维修车；

- 交通救援车；

- 轮胎式或履带式拖拉机。

2.废除第六项。

条 3. 生效

本法令自2012年7月10日起生效。

第四条 责任实施

各部部长、相当于部长级别的机关首长、中央政府直属机关首长、各省（直辖市）人民政府主席及相关组织和个人负责执行本法令。/。