本通知44/2012/TT-BCT规定了危险工业品在运输过程中必须包装以及使用公路、铁路和内河航运交通工具运输危险工业品的目录。本通知适用于在越南领土上运输危险工业品的组织和个人。
적용 범위
在越南领土上使用公路、内河航运和铁路交通工具运输危险工业品的组织和个人。
핵심 사항
- 运输危险工业品时，必须按照规定展示危险标志和警告标志。
- 危险工业品应根据其危险程度进行包装，并对包装材料和条件提出具体要求。
- 参与运输危险工业品的人员必须满足技术安全培训的要求。
- 应急救援方案或事故处理指南必须随车携带并按规定执行。
- 工商局负责宣传、指导和检查遵守危险工业品运输条件的情况。
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 积极影响：减少运输危险货物过程中的事故和事件风险。
- 消极影响：增加企业在员工培训、容器检测和货物包装方面的成本。
❓ 자주 묻는 질문
哪些类型的危险工业品必须遵守本通知的规定？
危险工业品包括汽油、天然气和用于工业生产的危险化学品。
危险标志和警告标志应该如何展示？
危险标志和警告标志必须用越南语和英语显示，颜色需与承载工具的背景形成对比。警告标志应贴在危险标志下方的位置。
危险工业品应如何根据其危险程度进行包装？
固体和液体危险工业品应根据危险程度分为三个等级：高度危险（PG I）、危险（PG II）和低度危险（PG III）。
驾驶运输危险工业品车辆的人员需要满足哪些要求？
驾驶员必须接受技术安全培训，具备合适的健康状况，并配备齐全的个人防护装备。此外，驾驶员还需持有危险工业品运输技术安全培训证书。
应急救援方案在运输过程中应该如何携带？
应急救援方案或事故处理指南必须由驾驶员携带并存放在驾驶室易于查看的位置。驾驶员和押运员必须熟悉内容并熟练掌握应急程序。
전문
通知
规定危险工业品在运输过程中必须包装以及使用机动车辆、铁路和内河运输工具运输危险工业品的规定目录
根据2009年11月9日第104/2009/NĐ-CP号政府法令关于危险货物目录及使用公路机动车辆运输危险货物的规定；
根据2006年9月22日第109/2006/NĐ-CP号政府法令关于《铁路法》若干条款的实施细则和指导意见；2012年1月19日第03/2012/NĐ-CP号政府法令对2006年9月22日第109/2006/NĐ-CP号政府法令关于《铁路法》若干条款的实施细则和指导意见进行修改补充；
根据2005年3月10日第29/2005/NĐ-CP号政府法令关于危险货物目录及内河运输危险货物的规定；
根据2012年11月12日第95/2012/NĐ-CP号政府法令关于工贸部职能、任务、权限和组织结构的规定；
工贸部部长发布通知规定危险工业品在运输过程中必须包装以及使用公路机动车辆、铁路和内河运输工具运输危险工业品。
节 I
总则
第一条 调整范围
本通知规定危险工业品在运输过程中必须包装的目录；对危险工业品的包装要求、装载容器，紧急应对方案和直接参与使用公路机动车辆、铁路和内河运输工具运输危险工业品人员的培训要求。
危险工业品目录不包括以下危险物品：
1. 国防部、公安部管理的国防、安全用途化学品；
2. 农药产品；用于家庭、医疗领域的杀虫剂、杀菌剂化学品；
3. 爆炸物、工业炸药；
4. 列入2009年11月9日第104/2009/NĐ-CP号政府法令关于危险货物目录及使用公路机动车辆运输危险货物的规定第四条第六类规定的化学品；
第二条 适用对象
本通知适用于在越南领土上使用公路机动车辆、内河运输工具、铁路运输危险工业品的组织和个人。
条3. 术语解释
在本通知中，下列术语定义如下：
1. “危险化学品” 是指2007年11月21日《化学品法》第四条第四款规定的化学品；
2. “危险工业品” 包括汽油、天然气和用于工业生产的危险化学品；
3. “危险工业品包装” 是指采用技术手段将危险工业品装入符合已登记、公布的装载容器标准中的过程；
4. “装载容器” 是指用于装载和运输货物的各种包装袋、瓶、箱、罐、池或集装箱。危险工业品的装载容器包括以下类型：
a) “小型包装” （标记为P）是指容积不超过450升或重量不超过400公斤的装载容器；
b) “大型包装” （标记为LP）是指容积超过450升或重量超过400公斤但体积不超过3立方米的装载容器；3;
c) “中型散货箱” （标记为IBC），包括：
- 最大容积为3立方米的金属箱，适用于液体和固体货物；3 - 最大容积为1.5立方米的木箱、塑料箱、纸箱，适用于固体货物；
“内包装”3 （又称直接包装）是指直接接触货物并完全承担货物装载功能而不需额外包装的装载容器；
d) “外包装” 是指包含内包装，并配有吸收材料、填充物以在运输过程中保护内包装的装载容器；
d) “组合包装” 是指一个或多个内包装固定在外部装载容器内的装载容器；
e) “专用罐体” 是指安装在运输工具上的装载容器，包括：
g) - 容积大于1立方米的装载容器； 或容积大于3立方米的罐式集装箱（tank-container），用于装载III类危险货物且闪点温度不超过60°C（类型FL，详见附件3）；
或容积大于3立方米的罐式集装箱（tank-container），用于装载其他类型的危险货物（类型AT，详见附件3）。3 “集装箱”3 是指容积大于1立方米的箱形装载容器，用于装载和转运已经完成包装的各类货物。0散货”
或容积大于3立方米的罐式集装箱（tank-container），用于装载其他类型的危险货物（类型AT，详见附件3）。3 是指未经过包装的货物；3 “包装等级”
h)||| 是根据所包装货物的危险程度确定的等级（标记为PG I、PG II、PG III）； “运输过程中必须包装的危险工业品目录”3 是指本通知附件1中规定的目录（以下简称“目录”）。
5. “关于危险工业品的 包装和装载容器的要求
6. "包装等级" 是根据货物的危险程度确定的不同级别（标记为PG I、PG II、PG III）；
7. "需在运输过程中进行包装的危险工业品目录" 是本通知附件1中规定的目录（以下简称“目录”）。
第二节
包装和容器的要求
对于危险工业品
条 4. 危险标志和警告标志的要求
1. 危险标志和警告标志的尺寸、符号、颜色应按照商务部2012年第4号通知（2012年2月13日）关于化学品分类和标签的规定执行；紧急信息表应按照本通知附件4的规定执行。
2. 危险标志和警告标志的展示必须满足以下要求：
a) 必须用清晰易读的越南语和英语表示，并且与容器表面背景颜色形成对比；
b) 警告标志的位置应在危险标志下方，不得被遮挡或与其他标记相邻时降低识别能力；
c) 必须具有足够的耐久性，以承受天气影响和其他通常在装卸和运输过程中遇到的影响；
d) 如果容器表面不平整或太小无法显示危险标志和警告标志，则发货人可以将卡片或标牌附加到容器上，以显示危险标志和警告标志，符合规定。
3. 运输危险工业货物的容器必须完整地显示危险标志和警告标志，具体如下：
a) 对于内部包装，在没有外部包装或其他中间容器的情况下运输时，危险标志和警告标志必须显示在内部包装的非遮盖面上；
b) 对于不可拆卸的组合包装，在装卸和运输过程中，危险标志和警告标志至少要在一个外包装面上显示。体积超过450升的外包装必须在相对的两个侧面都显示危险标志和警告标志；
c) 对于集装箱，危险标志和警告标志必须显示在两个侧面和后面；
d) 对于专用槽罐，危险标志和警告标志必须显示在两个侧面和后面。如果专用槽罐有多个储存不同货物的舱室，则每个舱室的危险标志和警告标志必须显示在相应货物所在的舱室外侧的两个面上；
e) 如果在一个运输工具上装载了多种危险工业货物的集装箱，则该运输工具的外部和集装箱也必须贴上所有相关危险货物的危险标志，并标明正在运输的每种危险货物的编号。
4. 对于运输大量超过目录第7列规定的散装货物的道路机动车辆和铁路运输工具，除了危险标志和警告标志外，还必须在运输工具尾部放置紧急信息表；紧急信息表的下边缘距离地面至少450毫米。紧急信息表的尺寸、布局和内容规定见本通知附件4。
条 5. 危险工业货物包装的要求
1. 除第2类、5.2类和4.1类危险工业货物外，固体和液体危险工业货物的包装应根据目录第6列规定的三个等级进行，具体如下：
a) 极度危险等级，用I级（PG I）表示；
b) 危险等级，用II级（PG II）表示；
c) 较低危险等级，用数字III（PG III）表示。
具体的包装等级规定见本通知附件2。
2. 危险工业货物的包装代码规定在目录第8列。对于每种包装代码对应的危险工业货物，其材料要求、包装条件和详细包装规格规定见本通知附件3。
3. 生产或运输危险工业货物的组织或个人必须按照现行标准和规范对危险工业货物进行适当包装，防止在包装过程中泄漏或溢出。
条 6. 检查、检验容器的要求
1. 新生产的或多次使用的危险工业品容器在包装前必须进行试验和检验。
2. 生产、进口容器的单位必须遵守产品质量法的规定。危险工业品包装单位只能使用已经过试验和检验的容器，具体如下：
a) 对于非压力容器且容积小于3立方米，并不属于危险工业品的容器，如果按照现行产品检验规定，已通过PG I等级试验并公布符合相关容器标准，则可以使用。3 b) 对于其他容器，危险工业品容器必须由具备工业安全检验职能的单位或登记机构（对于内河运输工具）进行检验。
3. 使用后的一次性危险工业品容器或多次使用的容器未达到定期试验和检验要求的，应按照现行关于危险废物管理的法规予以处理。
危险工业品运输
第三节
参与运输人员的要求
条 7. 运输危险工业品 1. 运输危险工业品超过目录第7列规定的数量时，运输人必须安排押运员。
2. 道路机动车辆驾驶员、押运员、装卸工和危险工业品仓库保管员必须满足以下要求：
a) 接受危险工业品运输技术安全培训；
b) 符合现行劳动法律规定的职业健康要求；
c) 根据现行劳动安全规定，配备适合所运输危险工业品的个人防护装备；
d) 道路机动车辆驾驶员除满足本款a、b、c项要求外，还必须获得危险工业品运输技术安全培训证书。
3. 危险工业品运输技术安全培训内容包括：
a) 有关危险工业品运输的相关法律法规；
b) 所需运输的危险工业品特性；容器和运输工具上的危险标志和信号；
c) 所需运输的危险工业品容器类型及其检验要求；
d) 危险工业品装卸和运输的安全措施；运输途中发生事故或故障时需要采取的措施和程序（如联系救援、现场急救、防止碰撞、火源、使用救援设备、扑灭火灾、爆炸、泄漏等）对于不需要制定紧急应对计划的危险工业品；
e) 需要制定紧急应对计划的危险工业品的紧急应对计划。
d) 对需要制定应急计划的危险工业品，应有应急响应计划。
条 8. 申请办理危险工业品运输安全技术培训证书的文件、程序、期限和方式
1. 申请办理危险工业品运输安全技术培训证书（以下简称证书）的文件包括（一份）：
a) 按照附件6规定的格式1填写的申请表；
b) 对于通过邮政或行政公文提交申请的情况，提供经公证的复印件；对于直接提交申请的情况，提供原件供核对的驾驶执照，该驾照应与用于运输危险工业品的道路机动车辆类型相匹配；
c) 提出申请的人员的两张3×4厘米的照片。
2. 自收到申请证书的文件之日起两个工作日内，商务厅必须在文件不完整或不符合规定的情况下通知组织和个人补充文件。
3. 自收到符合规定的全部文件之日起二十个工作日内，商务厅负责组织培训、检查并颁发证书（按照附件6规定的格式2），或者以书面形式说明不予颁发证书的原因。
4. 申请证书的文件可以直接提交或通过邮政寄送到商务厅管辖范围内。
危险工业品运输安全技术培训证书的有效期为两年，并在全国范围内有效。
第十条 紧急应对措施
1. 运输超过危险工业品目录第七栏规定数量的危险工业品时，必须制定紧急应对方案；紧急应对方案的内容见本通知附件5。
2. 对于不属于第1款规定的危险工业品运输，必须有化学品安全单据，其中包含处理泄漏、渗漏或爆炸事故的指导。化学品安全单据的内容按照商务部2010年6月28日发布的第28号通知《关于化学品法若干具体条款的规定》以及2008年10月7日政府发布的第108号法令《关于化学品法若干具体条款的实施细则和执行指南》的规定。
3. 紧急应对方案或事故处理指导必须随危险工业品运输一起携带，并由驾驶员管理保存在运输车辆驾驶室内的显眼位置。
4. 运输车辆驾驶员和押运员必须熟悉紧急应对方案或事故处理指导，熟练掌握应急处理手续和使用处理火灾、泄漏、渗漏事故的设备。每次运输危险工业品前，驾驶员必须检查警报设备、事故处理设备和发生事故时所需的手续。
每年定期组织一次根据已建立的紧急应对方案进行事故处理演练。
在事故发生、火灾、爆炸或交通受阻的情况下，押运员和驾驶员必须立即划定事故区域，设置警告标志防止人群聚集和进入危险区域，消除区域内可能引发火灾的因素，避免对参与交通的人造成危险；立即向事故发生地的地方人民政府、发货人、负责救援和救助的机构及当地商务厅报告事故情况；事故报告内容包括以下信息：
a) 事故发生地点；
b) 根据危险品目录或联合国编号（UN编号）的运输货物名称；
c) 事故发生前的运输货物量；
d) 事故状况（火灾、爆炸或渗漏）；容器损坏状况，运输工具状况；
e) 现场损失（如有）涉及人员伤亡和财产；
f) 正在采取的措施和对急救伤员、事故处理设备（灭火、收集、转移货物等）的需求。
第四节
组织实施
条 10. 组织实施
1. 商务部工业技术和环境安全局负责指导和监督本通知的实施；接受并解决相关组织和个人遇到的问题和困难。
二、各省、直辖市商务厅（局）负责：
a) 向其管辖范围内的危险工业品运输组织和个人宣传并指导他们遵守本通知的规定；
b) 组织道路机动车辆驾驶员的安全技术培训、检查和发证；
c) 组织监督检查危险工业品运输条件的遵守情况；依法处罚危险工业品运输中的违法行为。
第十二条 生效日期
1. 本通知自2013年2月20日起生效，并取代2004年12月31日商务部发布的第2号通知《关于实施细则和执行指南的若干具体条款的规定》，该通知是针对2003年2月19日政府发布的第13号法令《危险品目录和公路运输危险品的规定》。
2. 如果本通知引用的国家标准或行业标准被修改、补充或替代，则使用修改后的、补充后的或新公布的国家标准或行业标准。/。
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: