通知第44/2018/TT-BQP号对第09/2016/TT-BQP号通知关于陆地边界口岸管理的若干条款进行了修改和补充。新规定主要集中在边防部队与海关机构之间配合检查进出口货物，以及调整边境口岸副口岸和边境通道的工作时间。
적용 범위
边防部队、海关机构、设有口岸的省级人民政府、接壤省份的地方政府、海关总局、卫生局、农业和农村发展局、口岸管理局、县级人民政府。
핵심 사항
- 边防部队在第一检查站进行出口货物运输人员及运输工具的证件检查，并在发现违法行为迹象时与海关机构合作（第一条第二款第一项）。
- 边防部队在第一检查站和第二检查站进行进口货物运输人员及运输工具的证件检查，并引导运输工具进入海关机构办理进口手续的位置（第一条第二款第二项）。
- 边境口岸副口岸和边境通道工作时间的变更需要省级人民政府和接壤省份地方政府的一致同意（第三条第二款第三项）。
- 省级边防部队指挥部应根据本款第一项规定的各厅局意见向省级人民政府提出建议并作出决定（第一条第三款第二项）。
- 边境口岸副口岸和边境通道工作时间的变更需要省级人民政府和接壤省份地方政府的一致同意（第三条第二款第三项）。
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 积极影响：加强边防部队与海关机构在检查进出口货物方面的协作效率，确保边境安全。
- 消极影响：需要相关方一段时间来调整其活动以适应边境口岸副口岸和边境通道工作时间的新变化。
❓ 자주 묻는 질문
边防部队在出口货物时可以检查什么？
边防部队在第一检查站对已经完成出境手续的出口货物运输人员及运输工具的证件进行检查。如果发现出口货物有违法迹象，他们将与海关机构合作处理（第一条第二款第一项）。
边防部队如何检查进口货物？
边防部队在第一检查站对已经完成入境手续的进口货物运输人员及运输工具的证件进行检查。如果发现进口货物有违法迹象，他们将与海关机构合作处理（第一条第二款第二项）。
边境口岸副口岸和边境通道的工作时间可以改变吗？
可以，设有边境口岸副口岸和边境通道的省级人民政府需征求国防部和财政部的意见，达成一致后还需与接壤省份的地方政府协商执行（第三条第二款）。
省级边防部队指挥部的责任是什么，在提议更改工作时间方面？
省级边防部队指挥部需根据本款第一项规定的各厅局意见向省级人民政府提出建议并作出决定关于更改工作时间（第一条第三款第二项）。
本通知何时生效？
本通知自2018年5月10日起生效（第二条）。
전문
通知
对2016年2月3日国防部第09/2016/TT-BQP号通知有关实施细则和指导若干条款的若干条款进行修改和补充，该通知是关于政府2014年11月21日第112/2014/NĐ-CP号法令规定的陆地边界口岸管理规定 2014年的政府令第112/2014/NĐ-CP号关于边境陆路口岸管理的规定
_________
依据2003年6月17日《国家边界法》；
依据2014年6月16日《外国人入境出境居留法》；
根据二〇一四年六月二十三日颁布的《海关法》；
根据2007年8月17日政府第136/2007/NĐ-CP号令关于越南公民出境入境的规定以及2015年10月16日政府第94/2015/NĐ-CP号令对2007年8月17日政府第136/2007/NĐ-CP号令关于越南公民出境入境的若干条款进行修改和补充的规定；
根据2014年11月21日第112/2014/NĐ-CP号政府决定关于陆地边界口岸管理的规定；
根据2015年1月2日政府第01/2015/NĐ-CP号令关于海关活动范围的具体规定；在打击走私、非法运输货物过境方面的责任分工；
依据2017年政府第164号法令（2017年12月30日）关于国防部职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据2018年1月23日政府第12/2018/NĐ-CP号令对2015年1月2日政府第01/2015/NĐ-CP号令关于海关活动范围的具体规定；在打击走私、非法运输货物过境方面的责任分工的若干条款进行修改和补充的规定；
根据边防部队司令部的建议，
国防部部长发布关于修改和补充2016年2月3日国防部第09/2016/TT-BQP号通知有关实施细则和指导若干条款的规定，该通知是关于政府2014年11月21日第112/2014/NĐ-CP号法令规定的陆地边界口岸管理规定的通知。
第一条 修改和补充2016年2月3日国防部第09/2016/TT-BQP号通知有关实施细则和指导若干条款的规定，该通知是关于政府2014年11月21日第112/2014/NĐ-CP号法令规定的陆地边界口岸管理规定
1. 将第二条第十二条的a项、b项修改、补充如下：
“2. 边防部队在口岸、边境通道开展进出口货物检查监督工作
a) 对于出口货物：在第一检查站，边防部队口岸检查出口货物人员及运输工具的证件，如发现有违法迹象，则与海关口岸部门合作，按照法律规定进行检查处理。
b) 对于进口货物：
在第一检查站，边防部队口岸检查进口货物人员及运输工具是否具备进入越南领土的条件，然后引导驾驶员将运输工具停放在指定位置，以便海关口岸部门按照规定办理进口货物手续。
在第二检查站，边防部队口岸检查进口货物人员及运输工具的入境证件，在完成入境手续后，如发现有违法迹象，则与海关口岸部门合作，按照法律规定进行检查处理。”
“b) 根据本款a项所列各厅局的意见，边防部队省指挥部向省政府提出审议决定的建议。”
“2. 调整边境口岸副口岸、边境通道的工作时间
a) 设有边境口岸副口岸、边境通道的省级人民政府征求国防部和财政部的意见，以统一调整边境口岸副口岸、边境通道的工作时间；
b) 经国防部和财政部同意后，设有边境口岸副口岸、边境通道的省级人民政府与接壤省份的省级政府就调整边境口岸副口岸、边境通道的工作时间达成一致；
c) 根据与接壤省份的省级政府就调整边境口岸副口岸、边境通道的工作时间达成的一致结果，省级人民政府通报国防部和财政部，并指示边防部队省指挥部、海关分局、卫生局、农业和农村发展局、口岸管理委员会和设有边境口岸副口岸、边境通道的县级人民政府执行。”
第二条 效力实施
本通知自2018年5月10日起生效
第三条 责任实施
各部委、相当于部委的机构、政府直属机构、各省（直辖市）人民政府；相关机关、单位、组织和个人负责组织学习并实施本通知。/
副部长
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: