通知44/2020/TT-BCT规定，自2021年1月22日至2021年12月31日暂停医疗口罩、医用手套和防护服的临时进口再出口业务。本文件适用于参与临时进口再出口业务的商人以及相关管理机构。
Đối tượng áp dụng
["从事临时进口再出口业务的商人","管理临时进口再出口业务的组织和机构","与临时进口再出口业务有关的机关、组织和个人"]
Các điểm cốt lõi
- 商人不得在2021年1月22日至2021年12月31日期间进行医疗口罩、医用手套和防护服的临时进口再出口业务（第三条）。
- 在本通知生效前已办理海关临时进口手续的医疗口罩、医用手套和防护服货柜，可继续按照第69/2018/NĐ-CP号法令的规定进行再出口（第三条）。
- 本通知未具体规定对违法行为的罚款或制裁措施（无具体条款）。
- 管理临时进口再出口业务的组织和机构必须遵循本通知的指导以确保遵守法律规定（第二条）。
- 本通知自2021年1月22日起至2021年12月31日止生效（第四条）。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 从事医疗口罩、医用手套和防护服业务的商人因暂停业务而受到影响。
- 公众和有需求使用这些商品的组织将由政府在规定时间内保证稳定的供应来源。
❓ Câu hỏi thường gặp
商人可以继续进行医疗口罩、医用手套和防护服的临时进口再出口业务吗？
不可以。商人不得在2021年1月22日至2021年12月31日期间进行医疗口罩、医用手套和防护服的临时进口再出口业务（第三条）。
在本通知生效前已办理海关临时进口手续的货柜是否可以继续再出口？
可以。在本通知生效前已办理海关临时进口手续的医疗口罩、医用手套和防护服货柜，可继续按照第69/2018/NĐ-CP号法令的规定进行再出口（第三条）。
本通知适用于谁？
本通知适用于参与临时进口再出口业务的商人以及相关管理机构（第二条）。
Toàn văn
通知
关于暂时停止经营保税进口、复出口医用口罩、医用手套和防护服的规定
_________________
根据2017年6月12日《对外贸易法》；
根据第98/2017/NĐ-CP号法令（2017年8月18日），政府关于商务部职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据国务院令第69/2018/NĐ-CP号二〇一八年五月十五日关于《对外贸易管理法》若干条款的实施细则
根据进出口局局长的建议，
商务部部长发布本通知，规定关于暂时停止经营保税进口、复出口医用口罩、医用手套和防护服。
第一条 调整范围
本通知规定关于暂时停止经营保税进口、复出口医用口罩、医用手套和防护服。
第二条 适用对象
1. 参与保税进口、复出口货物经营活动的商人。
2. 管理保税进口、复出口经营活动的组织和管理机构。
3. 与保税进口、复出口货物经营活动有关的机关、组织和个人。
第三条 暂停经营保税进口、复出口医用口罩、医用手套和防护服
1. 暂停经营列入本通知所附名单中的医用口罩、医用手套和防护服的保税进口、复出口。
2. 对于在本通知生效前已办理临时进口海关手续的医用口罩、医用手套和防护服批次，可继续按照国务院令第69号（2018年5月15日）《外贸易管理法实施细则》及其他现行规定进行复出口。
条 4. 生效日期
1. 本通知自二〇二一年一月二十二日起至二〇二一年十二月三十一日止施行。
2. 在执行本通知过程中，如遇问题，商人及相关机关、组织和个人应以书面形式向商务部反映处理。/。
Văn bản gốc (PDF)
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: