联合通知第44/TT/LB号关于向由能源部管理的基本建设工程进口物资、设备的出口单位支付的规定

联合通则

关于出口单位为部属基本建设工程进口物资、设备结算的规定

________________________

根据国务院第61-CT号决定和第49-CT号指示关于建设北南500千伏输电系统；和平水电站五号、六号机组于一九九二年投入运行；七号、八号机组于一九九三年投入运行；

按照一九九零年十一月七日国务院第385-HĐBT号决定发布的工程建设管理章程；

为了确保部属基本建设工程的物资、设备按计划进度进口，并为按合同规定与国外结算以进口物资、设备创造便利条件；

财政部和能源部联合规定如下：

一、总则：

一、出口货物用于进口国外物资、设备的基本建设工程投资资金是该工程总投资的一部分。

投资主体（或由能源部部长指定承担投资主体任务的机构，以下统称投资主体）对国家和能源部负责签订进口物资、设备的基本建设工程出口合同；对外结算；并负责支付给出口单位的法律依据（凭证、会计记录），以及向能源部和财政部结算已支付给上述出口单位的资金。

二、与投资主体签订合同承担出口货物对外结算任务的单位，应对国家、能源部和投资主体负责，确保按合同规定完成出口合同，以保证基本建设工程所需物资、设备按时到位。

三、根据投资主体的建议，并经能源部和财政部同意，可由财政部代替投资主体直接向上述出口单位支付货款，以便进口基本建设工程所需的物资、设备。

四、出口货物结算汇率由财政部在出口前确定（并与出口单位和投资主体协商一致）。此汇率适用于整个合同。在合同执行过程中，如汇率发生重大变化，将进行审查并可能调整。

五、财政部向投资主体提供临时资金，并代替投资主体通过国库系统向出口单位支付进口物资、设备合同款项。

第二部分 具体规定：

一、本通知中规定的由财政部直接向投资主体支付的出口交货单位，是与投资主体直接签订合同的主要单位。主要单位对其授权出口的单位（如有）的付款承担责任。

二、投资主体（或其受委托单位）和出口单位必须向财政部登记每种或每组货物的出口结算汇率，并获得财政部批准。此汇率适用于整个合同。在合同执行期间，如果汇率有重大变化，将进行审查并可能调整。

此汇率最高不超过外经贸银行公布的买入汇率。其他新的汇率必须得到国务院主席的批准。

在国外交货或以其他方式抵消的情况下，投资主体和出口单位必须向财政部提交合法文件以商定结算汇率。

三、结算程序：

a. 临时资金结算：

财政部分两个阶段向投资主体提供临时资金，并代替投资主体向出口单位支付货款：

- 当货物全部装船完毕后，出口单位可以收到货物价值的80%。结算凭证包括：

+ 投资主体请求财政部为项目提供临时资金并向出口单位代付货款的公文，明确结算凭证的法律依据，被支付单位，账户号码，从外币转换成越南盾的金额。

+ 出口单位的付款请求

+ 出口货物发票

+ 货物质量证明

+ 发货清单

+ 运单副本

+ 出口许可证副本

- 当国外一方确认收到所有货物后，出口单位可以收到剩余的货款。

结算凭证包括：

+ 投资主体请求财政部继续为项目提供临时资金并向出口单位代付货款的公文。

+ 国外确认已收到整批货物的通知（附上按规定程序的手续），如果出口单位已经完成了向国外交付货物的任务。

整批货物的价值（以越南盾计）基于每种或每组货物在出口单位完成装船时的外币价值和汇率确定。

每次为项目提供临时资金并向出口单位支付进口物资、设备货款时，财政部都会向投资主体发送一套凭证，以便跟踪和记录基本建设工程的投资。

b. 正式结算：

当按照与国外签订的合同，通过上述换货方式用出口货物换取基本建设工程设备后，财政部将按照现行基本建设工程投资拨款制度，拨付基本建设工程投资资金，并收回已提供的临时资金。

第三部分 实施责任：

一、能源部作为投资主管，负责指导各投资主体（或其受委托单位）按国家规定的时间进度进口基本建设工程所需物资、设备，并按合同规定对外结算，审核每个出口合同的结算，作为投资主体记录基本建设工程投资的依据。

2/ 工程投资方（或受委托的单位）对能源部和财政部负责执行已签署的合同，对进口合同和委托出口单位发货的凭证、发票和其他依据负法律责任，对向出口单位支付的全部款项负责。

在与国外完成交货合同以进口工程物资设备后，与能源部和财政部结算已支付给出口单位的款项，经结算批准后，按照规定制度核算工程建设项目投资资金。

3/ 出口单位的主管部门和出口单位负责按合同规定的种类、规格、质量及交货时间向国外交货，与投资方和财政部协商确定每批货物出口前的汇率，在完成每批货物交货后与投资方结算，并在合同结束时进行最终结算，如有分包单位，则向其支付款项，防范和解决所有出口风险，国家预算不承担因这些风险造成的后果责任。

4/ 财政部：根据能源部制定的向出口单位支付资金计划以及投资方的申请，代替投资方向主要出口单位直接支付出口商品款项。

此次支付的出口商品款项由财政部通过国库系统直接转入主要出口单位的账户。

本通知的规定自签发之日起实施，并适用于使用国家财政资金建设的投资项目。

在执行过程中如遇任何问题，各单位应及时反映，以便两部门审查解决。