决定第446/2003/QĐ-BTM号发布边境经济区保税区管理办法，调整该区域的活动并为进出口货物提供税收优惠。办法规定了允许经营的对象、海关手续、基础设施管理和实施条件。
Đối tượng áp dụng
保税区商人（包括越南各经济成分的企业、在越南有外资的企业）、从国外进口出口的商品、设有边境经济区的省级人民政府、边境经济区管理委员会。
Các điểm cốt lõi
- 保税区商人必须遵守管理办法和与之相关的其他越南法律规定（第四条）。
- 从国外进入保税区的商品免征进口税（第七条），从国内进入或离开保税区的商品应按照《进出口税法》缴纳相关税费（第八条）。
- 在保税区内生产、加工再制造后出口到国外的商品免征出口税（第九条），使用来自国外的原材料和零部件时只需对构成产品部分的进口部分缴纳进口税（第九条）。
- 保税区商人可以按照越南法律规定从事进出口贸易（第十条），并遵守现行禁止、限制和有条件经营的商品和服务的规定（第十二条）。
- 财政部规定保税区进出商品的海关手续（第十三条），省级人民政府通过边境经济区管理委员会建设和发展保税区基础设施，并在保税区内实行集中统一管理（第十四条）。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 通过税收优惠和海关手续便利国际贸易活动。
- 帮助企业节省成本，提高生产和经营活动效率。
- 需要投资基础设施和管理资源，可能给地方财政带来压力。
❓ Câu hỏi thường gặp
保税区商人如何享受进口免税？
从国外进入保税区的商品免征进口税（第七条）。
对于在保税区内使用来自国外的原材料和零部件有何规定？
在保税区内进行生产、加工再制造时，使用来自国外的原材料和零部件进口到国内时，只需对构成产品部分的进口部分缴纳进口税（第九条）。
保税区商人可以从事哪些经营活动？
保税区商人可以按照越南法律规定从事进出口贸易、加工、暂进复出、转口、过境货物运输等业务（第十条）。
保税区有什么行政管理要求？
边境经济区管理委员会负责制定具体的保税区管理办法，组织行政管理和解决保税区内的民事纠纷（第十五条）。
本办法适用于哪个区域？
本办法调整边境经济区保税区的活动，包括进出口、暂进复出、货物过境运输、保税仓库、免税商店、展览会等类型的经营活动（第二条）。
Toàn văn
决定
中华人民共和国商务部部长
|||关于制定边境经济区保税区管理办法
商务部部长
根据《政府组织法》 30/9/1992;
|||依据《出口税、进口税法》及相关修正补充条款 26/12/1991 |||以及第04/1998/QH10号决议 5/7/1993||| 20/5/1998;
|||依据《海关法》 29/6/2001;
|||依据第53/2001/TTg号决定 19/4/2001 的规定；
|||基于与财政部的统一协商
|||受政府总理委托（文件编号272/CP-KTTH） 8/3/2002);
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 |||现随本决定附上边境经济区保税区管理办法。
条 2. 本决定自签署之日起十五日后生效。
|||各部部长、相当于部长级别的机构负责人、中央政府机关负责人、各省和直辖市人民政府主席负责执行。
|
|
部长 聂文俊 张廷选 |
规则
|||边境经济区保税区管理办法
|||（随第446/2003/QĐ-BTM号决定发布）
|||二〇〇三年四月十七日，由商业部部长发布
第一章
总则
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。|||本办法规范边境经济区保税区（以下简称“保税区”）的活动。
条 2.|||保税区是边境经济区内与其他区域隔离的一个区域，设有海关站进行货物进出的监督和检查，并根据本办法第二章的规定享受税收优惠。
|||在保税区内可开展以下业务类型：进出口、暂进复出、过境运输、外仓、免税店、展览会、产品展示店、进出口商品加工制造企业、国内外公司的分支机构、口岸市场。
条 3.|||保税区的设立由拥有边境经济区的省人民委员会在与商务部和财政部（海关总局）达成一致后作出决定。
组织实施|||属于各类经济成分的越南商人、在越南有外资的企业和外国公司分支机构，在保税区内注册经营（以下简称“保税区商人”），必须遵守本办法及越南相关法律法规。
第五条。|||从国外带入保税区的商品、设备、运输工具、物资（统称为“货物”）、行李和外汇，须接受海关现行法规的监督和检查。男.
条6.|||越南公民男|||和外国人不得居住在保税区内。
第二章
|||税收优惠
条7.|||从国外带入保税区的商品免征进口税。
条 8.|||从越南国内带入保税区用于出口的商品和从国外带入保税区用于进口到国内的商品，应按照《出口税、进口税法》进行调整。
条9.|||在保税区内生产、加工、再制或组装后出口的商品免征出口税。
|||在保税区内使用国外原材料、零部件生产、加工、再制或组装的商品，当进口到国内时，仅需对构成商品的国外原材料、零部件部分缴纳进口税。
第三章
|||加工制造、进出口
|||商品和服务
条10.|||保税区商人可根据越南法律规定从事进出口业务。男.
条 11.|||在保税区内进行加工、暂进复出、转口、过境的商品须遵守现行规定。
|||从保税区过境进入越南国内的商品，应按照越南有关过境商品的法律规定办理。男|||为转运至第三国而从保税区过境进入越南国内的商品，应按照越南有关过境商品的法律规定办理。男|||在保税区内买卖商品和服务，须遵守现行禁止、有条件和限制经营的商品和服务的相关规定。
条12.|||财政部（海关总局）规定保税区进出口商品的海关手续。
第四章
管理组织
条 13.|||拥有保税区的省人民委员会通过边境经济区管委会建设和发展保税区基础设施，并实施集中统一管理。
条14。|||边境经济区管委会负责：
条 15.|||1. 制定并提交省人民委员会审批保税区基础设施发展规划。
|||2. 根据本办法的规定，制定具体管理保税区的章程并提交省人民委员会批准。
|||3. 组织保税区行政管理和民事纠纷解决。
|||本办法未规定的其他涉及保税区活动的规定，应依照现行相关法律法规和越南签署或加入的国际条约执行。
第五章
实施条款
条16。本规章未作规定的与保税区活动相关的其他规定，按照现行有效的相关法律法规和越南缔结或参加的国际条约执行。男及越南男缔结或参加的国际条约。
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: