联合通知第45/2002/TTLT/BTC-BLÐTB&XH号关于由劳动-残疾人和社会主义荣军部管理的医疗机构财务管理的指导意见。

联合通知

关于管理劳动和社会事务部门管理的医疗机构财务的指导意见 劳动-残疾人和社会事务部门管理

根据一九九六年四月十三日政府第20号决定发布的行为处罚法例下的医疗机构规章；
根据二〇〇二年一月十六日政府第10/2002/NĐ-CP号决定关于适用于有收入事业单位的财政制度以及财政部二〇〇二年三月二十一日第25/2002/TT-BTC号通知关于指导第10/2002/NĐ-CP号决定；
财政部、劳动和社会事务部就劳动和社会事务部门管理的医疗机构财务管理事宜作出如下指导意见:

第一条 总则

1.本通知的对象是根据一九九六年四月十三日政府第20号决定成立的教育和劳动社会服务中心（以下简称中心），具有法人资格，有自己的公章，由地方预算拨付经常性活动经费，并收取用于弥补医疗、戒毒、职业培训费用及中心活动的费用。

2.本通知所述中心适用财政部二〇〇二年三月二十一日第25/2002/TT-BTC号通知规定的有收入事业单位的财政制度，按照行政事业单位会计制度进行账务处理，并按照财政部一九九八年七月十八日第103/1998/TT-BTC号通知和二〇〇一年三月十六日第21/2001/TT-BTC号通知的规定执行分级、编制、执行和决算国家预算。

二、具体规定

中心的资金来源：

1.1 国家预算拨款：

a. 地方预算拨付中心的经常性活动经费包括：

- 用于管理和支持医疗服务、教育、戒毒、职业培训等工作的人员编制和任务所需的经费。

- 用于治疗、教育、戒毒、职业培训以及对卖淫者、强制送入医疗机构戒毒者的其他费用，依据一九九六年四月十三日政府第20号决定及相关现行法律规定。

- 中心基础设施建设投资和升级资金。

b. 各中央和地方政府与中心签订合同实施项目、课题、试点计划、医疗服务、教育、职业培训和社区重新融入项目的经费。

1.2 对象缴纳的资金：

a. 强制戒毒对象的伙食费，按现行规定执行。

b. 自愿戒毒者的费用（以下简称自愿戒毒费），自愿到中心戒毒的人需支付以下费用：

- 伙食费。

- 戒断药物支持费用和普通药品费用、住院费用（如果在戒毒期间需要住院）。

- 检测毒品和其他检测费用。

- 文体活动费用。

- 学习文化课程和职业技能培训费用（如果对象有需求）。

- 电费、水费、卫生费。

- 基础设施建设捐款。

- 服务和管理费。

自愿戒毒者的缴费原则是确保在戒毒期间满足所有相关费用。除上述收费外，中心不得向戒毒对象收取其他费用。

对孤儿、孤寡老人和贫困家庭成员（根据劳动和社会事务部公布的各时期标准）的自愿戒毒者可申请减免部分自愿戒毒费。

自愿戒毒费收费标准及减免政策由劳动和社会事务局与物价局协商后报省或直辖市人民政府批准。

- 如果某省没有中心，必须将吸毒者送到其他省份戒毒，则费用处理如下：

+ 对于强制戒毒对象：送对象的省须按现行国家规定标准向接收对象的省支付戒毒恢复费用。

+ 对于自愿戒毒对象：对象自行支付接收地人民政府规定的自愿戒毒费用。

1.3 劳动生产收入（如有）

1.4 政府组织、非政府组织和国际组织援助资金

1.5 国内外组织和个人捐赠资金

1.6 其他收入

2. 中心支出内容：

a. 管理机构运行及其他日常活动经费，按现行规定执行。

b. 强制送入中心对象的生活补助，按现行规定执行。

c. 实施国内外资助项目、课题、试点计划的支出，按合同或协议规定执行。

d. 自愿戒毒工作支出，按本通知第二部分第一条第一项所列各项收入内容执行。

e. 劳动生产活动支出。

f. 中心基础设施建设、设备采购、生产教学设施购置、改造升级和维修支出，按上级主管部门批准的需求和任务执行。

g. 按现行规定缴纳税款和其他国家预算上缴款项。

h. 其他支出。

三、组织实施

本通知自签发之日起十五日后生效。此前与此通知相抵触的规定一律废止。

各行业、组织管理的戒毒机构可参照本通知组织实施。

在执行过程中如遇问题，请反馈至财政部和劳动和社会事务部研究解决。