决定第45/2004/QĐ-BTC号财政部部长关于修改优惠进口税率的决定,针对商品熟料

财政部部长第45/2004/QĐ-BTC号决定修改优惠进口税率,针对商品熟料,自2004年5月10日起实施。

문서 번호45/2004/QĐ-BTC
문서 유형决定
발행 기관财政部
서명자Trương Chí Trung — Thứ trưởng
업데이트30. 06. 2026
산업财政
분야税务管理费用与收费
발행일06. 05. 2004
발효일07. 06. 2004
효력 만료일
상태生效中
✦ 스마트 요약

财政部部长第45/2004/QĐ-BTC号决定修改优惠进口税率,针对商品熟料,自2004年5月10日起实施。

적용 범위

进口熟料的企业

핵심 사항

  • 进口熟料的企业→新的优惠进口税率为10%(用于生产白色水泥)和25%(其他类型)
  • 进口熟料的企业→新的优惠进口税率为40%,适用于各种波特兰水泥、铝水泥和其他耐水水泥
  • 进口熟料的企业→自2004年5月10日起实施

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • 积极影响:降低生产白色水泥企业的税收负担,增加利润。
  • 消极影响:增加其他类型熟料的进口成本,影响产品成本。

❓ 자주 묻는 질문

新的熟料优惠进口税率是多少?

新的熟料优惠进口税率为用于生产白色水泥的为10%,其他类型为25%。

该决定何时生效?

该决定自2004年5月10日起生效。

哪些类型的熟料适用10%的税率?

用于生产白色水泥的熟料适用10%的税率。其他类型适用25%的税率。

新的优惠进口税率适用于哪些商品?

新的优惠进口税率适用于商品熟料,包括波特兰水泥、铝水泥、矿渣水泥(膨胀)、超硫酸盐水泥和耐水水泥。

전문

财政部
-----------------
中华人民共和国
独立 自由 幸福
------------------------------
编号:45/2004/QĐ-BTC
越南社会主义共和国首都河内,二〇〇四年五月六日

决定

关于调整优惠进口税率的事项,涉及商品为熟料

________________________________

财政部部长

根据2002年11月5日政府第86/2002/NĐ-CP号法令关于部委和相当于部级机构的职能、任务、权限和组织结构的规定;

根据国务院令第七十七号(2003年7月1日)关于财政部职能、任务、权限和组织结构的规定;

根据《根据第十届全国人民代表大会常务委员会第六十三号决议(1998年10月10日)发布的进口关税税则及商品分类目录》和《第十一届全国人民代表大会常务委员会第三百九十九号决议(2003年6月19日)关于修改、补充进口关税税则及商品分类目录的决议》;

根据《国务院1998年第94号令(1998年11月17日)关于实施对〈关于修改、补充〈中华人民共和国进出口税则〉若干条款的决定〉的实施细则》;

根据《国务院办公厅2004年第81号通报(2004年4月16日)》。

根据税政司司长的建议;

决定:

条1:将熟料(归类于2523组)的优惠进口税率,依据财政部2003年第110号决定(2003年7月25日)发布的《优惠进口关税税则》,调整为新的优惠进口税率如下:

商品编码

商品描述

||| - 提取或加工动物脂肪或植物非挥发性油或脂肪的机器:

(%)

2523

 

 

普通硅酸盐水泥、铝酸盐水泥、矿渣水泥(膨胀型)、硫酸盐水泥和水硬性水泥(耐水水泥),已着色或未着色,或以熟料形式存在

 

2523

10

 

- 氯化水泥:

 

2523

10

10

- - 用于生产白色水泥

25

2523

10

90

-- 其他种类

25

 

 

 

- 普通硅酸盐水泥:

 

2523

21

00

- 白色水泥,已或未着色的人造颜料

40

2523

29

 

-- 其他种类:

 

2523

29

10

- - - 彩色水泥

40

2523

29

90

-- -- 其他种类

40

2523

30

00

- 铝质水泥

40

2523

90

00

- 其他水硬性水泥

40

条2: 本决定自发布之日起十五日后生效,并适用于自二〇〇四年五月十日起向海关提交的进口货物报关单。/

部长签署
副部长
聂文俊
张志中
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.